اين ٽائلر، خانداني تاريخن جي ماسٽر، ڪرنالوجي ناول اسپول آف بليو ٿريڊ کي ڊائلاگ، نفسياتي ڳاٽ، خانداني تڪرار، ۽ شفقت مان ٺاهيو.
ناخوش ٿيڻ جو هڪ پڪو طريقو آهي: پرجوش ۽ پرجوشيءَ سان ڪنهن شيءِ جي خواهش ڪرڻ، بنا ڪنهن شڪ جي. Whitshank خاندان ۾، وڏي ڏاڏي جونيئر وڏي ڊپريشن جي وچ ۾ بالٽيمور ۾ پنهنجو ڪاروبار ۽ هڪ شاندار گهر چاهيندو هو، ۽ ڏاڏي ليني مائي 13 سالن جي هجڻ جي باوجود، پنهنجي وڏي ڏاڏي سان شادي ڪرڻ چاهي ٿي ۽ حقيقت اها آهي ته هو. اڌ ملڪ مان ڀڄي ويو هو. اهي ٻئي ڪجهه به ڪري سگهن ٿا جيڪڏهن اهو بنيادي مقصد حاصل ڪري ٿو - انتھڪ محنت ڪرڻ، انتظار ڪرڻ ۽ برداشت ڪرڻ، خانداني لاڳاپن کي ٽوڙڻ ۽ غير ضروري ياداشتن کي اڇلائڻ (اهڙيءَ ريت جونيئر پنهنجي ڳوٺ جي اصليت کي وسارڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، ”ڳوٺ“ جي چمڪندڙ نيري کي ڇڪيندي. هن جي باقي زندگي لاء حقيقت کان رنگ). هر منٽ اهي عجيب ماڻهو، بهترين نيت ۽ ننڍڙن شين سان، پاڻ کي ۽ پنهنجن پاڙيسرين کي عذاب ۾ آڻي، زندگيءَ کي يا ته ڪم ۾ بدلائي ڇڏيندا آهن يا وري عذاب ۾. اھي اھو ئي سيکاريندا پنھنجي ٻارن ۽ پوٽن کي، ايستائين جو گود ورتو ويو آھي. هن جي لاءِ ڪيتري سختيءَ سان ڪوشش ڪري ٿو، اهو کيس ٻين پوٽن جي ڀيٽ ۾ گهڻو وڌيڪ وائٽ شنڪ بڻائي ٿو.
اين ٽائلر، خاندان جي تاريخن جي ماهر، هڪ تاريخ جي ناول کي گفتگو، نفسياتي ڳنڍ، خانداني تڪرار، ۽ شفقت مان ٺاهيو آهي. اهو تمام گهڻو چيخوويان نڪتو: هرڪو ڏک ڪري ٿو، هرڪو معافي آهي، ڪو به الزام نه آهي. ماڻهو (۽ اسان پڻ) ضد ۽ ظالم آهن، انهن جا عمل متضاد ۽ خود غرض آهن، اهو نقصان پهچائي سگهي ٿو، ها، اهو صحيح آهي. اين ٽيلر اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان اهو نه ڪري رهيا آهيون بدانتظامي کان ٻاهر. هن طريقي سان عمل ڪرڻ جا وڏا سبب آهن ۽ ٻي صورت ۾ نه، ۽ وقت جي هر لمحي ۾ اسان اهو ڪريون ٿا جيڪو اسان ڪري سگهون ٿا، ۽ ڪنهن به ظاهر ۾ پيار جي لائق آهي. پر بنيادي سوال - ڇا جذباتي طور تي ڪجھھ چاھيڻ ۾ ڪو نقطو آھي؟ - اڻڄاتل رهي ٿو.
ڪڏهن ڪڏهن اهو لڳي ٿو ته هي نوڪري، اپارٽمنٽ، ماڻهو اسان کي خوش ڪندو. اسان پنهنجي چمڙي مان چڙهندا آهيون، حاصل ڪندا آهيون جيڪو اسان چاهيون ٿا - پر نه، اهو صرف قبضي جي خوشي آهي. آمريڪي خواب سچ اچي رهيو آهي، پر ڇا نڪتو آهي. ڇا اسان غلط مقصد تي آهيون؟ توهان اتي نه ويا آهيو؟ ڇا اتي "اتي" ناهي؟ هن خوفناڪ تڪرار سان ڇا ڪجي، ٽائلر نه سيکاريندو. جنون ۽ بي حسي، انحصار ۽ لاتعلقي جي وچ ۾ سونهري معنيٰ ڳولڻ اسان جو ذاتي ڪم آهي.
اسپول آف بليو ٿريڊ اين ٽيلر. Nikita Lebedev پاران انگريزيءَ مان ترجمو. پريتم پريس، 448 ص.