14 ڪتاب جيڪي روڊ تي سڏين ٿا

فلسفي ۽ مترجم وڪٽر سونڪن جو ڪتاب هڪ عام گائيڊ بڪ ناهي. توهان ان جي ذريعي ڊوڙڻ يا هوائي جهاز ۾ ويٺي نه ڏسندا. پر سڀ کان پوء، روم اهڙو شهر نه آهي جيڪو "واقف" علاج کي سڪل حقيقتن جي فهرست ۽ رستن جي رسمي وضاحت جي صورت ۾ برداشت ڪري. ان کي صحيح سمجهڻ ۾ وقت لڳندو آهي. يا ... هڪ سيٽلائيٽ جهڙوڪ وڪٽر سونڪن. هن جو ڪتاب پڙهندڙ کي مختصر طور تي تاريخدان، آثار قديمه جو ماهر، لسانيات دان بنائڻ ۽ تاريخ جي شاندار عمارتن جي ڪليڊو اسڪوپ جي پٺيان ڏسڻ جي اجازت ڏئي ٿو، جن ۾ جنرلن، بادشاهن، شاعرن ۽ عام ماڻهن جي قسمت آهي. سونڪن جو ڪتاب ٻنهي علمي تڪليفن ۽ اشتهارن جي ڪتابن جي بوريت کان خالي آهي. هن جي مهرباني، هوء هڪ ٻي شيء سان نوازيو ويو آهي - انعام جي فاتح جو لقب Enlightener-2013. (ACT، Corpus، 2015)

"روڊ تي لفظ" پيٽر ويل

شاندار مضمون نگار، صحافي Pyotr Vail جو ڪتاب سندس وفات کان هڪ سال پوءِ ظاهر ٿيو ۽ ان ۾ دنيا جي مختلف ملڪن جي سفرن تي مختلف سالن جا مضمون، کاڌن جا نوٽس، انٽرويوز جا ٽڪرا ۽ عظيم استادن بابت نامڪمل ڪتاب ”Pictures of Italy“ جا باب شامل آهن. اطالوي مصوري جي. هڪ هوشيار، تيز نظر رکندڙ ۽ جرئتمند سياح، ذهين ۽ سهڻو گفتگو ڪندڙ، ويل چوڌاري سفر ڪيو، آباد ٿيو (“گھريلو”) ۽ ڪيتريون ئي خوبصورت جڳهيون بيان ڪيون، ۽ جيئن ئي توهان ڪتاب کوليو، توهان کي پنهنجي سوٽيڪس کي جلدي پيڪ ڪرڻ جي شديد خواهش محسوس ٿئي ٿي. ۽ روڊ کي مارايو. حقيقت ۾، هدايت ايتري اهم نه آهي، ڇاڪاڻ ته توهان جتي به وڃو، آخرڪار توهان کي اڻڄاتل سان ملندو، وييل دليل ڏئي ٿو: "سفر بلڪل نامعلوم جي ڳولا ناهي. سفر خود علم جو هڪ طريقو آهي، آخرڪار، جڏهن توهان مختلف هنڌن تي ايندا آهيو، توهان نه رڳو انهن کي ڏسندا آهيو، پر پاڻ کي پڻ ڏسندا آهيو. (ڪورپس، 2011)

”خاص ڪري لومبارڊي. تصويرون اٽلي XXI» Arkady Ippolitov

Pavel Muratov جي مشهور "Images of Italy" جي اشاعت کان ٺيڪ هڪ سؤ سال پوءِ (هي ڪتاب اڃا تائين دنيا جي ثقافت ۾ دلچسپي رکندڙ هر ڪنهن لاءِ لازمي پڙهڻ جي فهرست تي آهي)، آرٽ جي نقاد ۽ تاريخدان آرڪيدي ايپوليتوف هڪ قسم جو تسلسل (نقل) لکيو. 2012 صدي کان). Ippolitov جي تصويرن جي روشنيءَ ۾ سندس اڳوڻن جي بيانن جي ڀيٽ ۾ گهٽ نه آهن (“ڪو به باروڪ محل گوشت جو لاش آهي، عيش عشرت سان توهان جي اکين اڳيان ڦاٽي پيو آهي”)… لومبارڊي جو ڪو به ڪنڊو ليکڪ جي يادگيريءَ ۾ تمام گهڻو ادبي، تاريخي يادگار بڻجي ٿو. , cinematic reminiscences ۽ انجمن. Leonardo da Vinci، Caravaggio، Tarkovsky ۽ Tolstoy، Pasolini and Fellini، صليبي جنگون ۽ سرسري ۾ ڪريمونا ميوو - ليکڪ جا تاثرات ۽ تجسس واري ڪهاڻيون هڪ زهريلي ڪاڪٽيل ۾ ملائي وينديون آهن جيڪي توهان کي اٽلي جي چوڌاري سفر ڪرڻ جي اجازت ڏين ٿا (۽ ان جي سرحدن کان پري) پنهنجو گهر ڇڏڻ. (Hummingbird, Azbuka-Aticus, XNUMX)

پيٽر ايڪروڊ، ليکڪ، مورخ، ثقافتي ماهر، لنڊن جي عظيم ماڻهن (ڊڪنز، شيڪسپيئر، چوسر، ٽرنر ۽ ٻين) جون ڪيتريون ئي سوانح عمريون لکيون، ۽ ڪتاب ”لنڊن“ ۾ پڻ هن شهر جي ماضي ۽ حال جو هڪ وڏو مطالعو ڪيو. . سوانح عمري "(پبلشنگ هائوس اولگا Morozova، 2007)، جيڪو هڪ بهترين وڪرو ٿيو. پر اڪروڊ انگريزي زندگيءَ ۾ پنهنجي دلچسپيءَ کي پورو نه ڪيو ۽ پنهنجو ڌيان ٿامس ڏانهن ڪيو. انگريزن لاءِ هن مقدس نديءَ جو سفر، سرچاءُ کان وات تائين، انگلينڊ جي تاريخ ۽ ثقافت بابت وڏي پئماني تي داستان بڻجي ٿو. ٿامس هڪ پلاٽ جي طور تي ڪيترن ئي قسمن جي معلومات کي گڏ ڪري ٿو (هتي، اقتصاديات، جاگرافي، مذهب، ۽ افسانه). پر اهو درياءَ تي به اهڙو ئي عڪس آهي، جيڪو ابديت ۽ تغير جي علامت آهي، هڪ درياهه جيڪو زمان ۽ مڪان کي متحد ڪري ٿو ۽ ساڳيءَ ريت ماضي ۽ حال جي ڳالهه ڪري ٿو. (اولگا مورزووا جو پبلشنگ هائوس، 2009)

"استنبول جي چوڌاري قسطنطنيه جي ڳولا ۾ هلندو آهي" سرگئي ايوانوف

جديد استنبول ۾ قرون وسطي جي قسطنطنيه کي ڏسڻ، ان ۾ زندگي گهارڻ ۽ ان ذريعي سياحن جي رهنمائي ڪرڻ - اهو ڪم شاندار ڪهاڻيڪار ۽ بازنطيني اسڪالر سرگئي ايوانوف جي طاقت ۾ ٿيو. ليکڪ شهر جي رهاڪن جي روزاني زندگي کي ڇڪي ٿو، خوفناڪ ۽ خوشگوار واقعن کي ياد ڪري ٿو جيڪي بيشمار ڏند ڪٿا، زندگين ۽ مسافرن جي "هلڻ" ۾ گرفتار ڪيا ويا آهن. ۽ هي مجازي "هلڻ" تخيل کي بيدار ڪري ٿو استنبول جي حقيقي سفر کان گهٽ ناهي، جيتوڻيڪ، يقينا، اهو ان کي منسوخ نٿو ڪري. (ACT، Corpus، 2016)

”پيئرس اندر کان ٻاهر. اسٽيفن ڪلارڪ پاران هڪ ويڙهاڪ شهر کي ڪيئن ختم ڪيو وڃي

برطانوي صحافي اسٽيفن ڪلارڪ، جيڪو پئرس سان پيار ۾ آهي، پڙهندڙن کي تمام قيمتي صلاح ڏيڻ لاء تيار آهي: سب وي ۾، گلي تي، ڪيفي ۽ ريسٽورنٽ ۾، هوٽلن ۽ ڪرائي تي ڏنل اپارٽمنٽ ۾، ڪيئن بهترين طريقي سان هڪ مسافر کان پڇڻ لاء. دوستانه جواب حاصل ڪرڻ لاءِ هڪ سوال، ڪهڙو فرانسيسي کاڌ خوراڪ جي لائق آهي، پريميئر ڏسڻ لاءِ ڪهڙا سئنيما بهترين آهن ۽ جيڪڏهن توهان قطار ۾ بيهڻ نٿا چاهيو ته ڪهڙن عجائب گهرن ۾ وڃڻو آهي. هڪ ننڍڙي ڪتاب ۾، ڪلارڪ هر شيء بابت ٻڌائڻ جو انتظام ڪري ٿو: شهر جي تاريخ بابت، فن تعمير بابت، نادر ڪنڊن بابت جتي سياحن جي پيرن جي پيرن تي قدم نه رکي، پيرس جي جنس ۽ رهائش جي قيمتن بابت، فيشن جي دنيا جي بادشاهن بابت ۽ ڪٿي. ڪپڙا خريد ڪرڻ لاءِ ... (Ripol Classic , 2013)

Andrei Bilzho "Petrovich" جو ليکڪ آهي، هڪ ڪارٽونسٽ ۽ "هڪ ننڍڙي نفسياتي اسپتال جو ملازم آهي." ٿورا ماڻهو ڄاڻن ٿا ته برونز پيٽرووچ وينس جي باغن مان هڪ ۾ بيٺو آهي، ۽ ريسٽورنٽ اندري بلزو پاڻ وينس آهي. شايد ان ڪري جو ڪتاب جو ليکڪ وينس ۾ سياحن وانگر محسوس نٿو ڪري، هن هڪ رهنمائي ڪتاب نه لکيو. ”سياحن لاءِ وينس“ هڪ مضحکہ خیز شهر آهي، ۽ ”ننڍڙي نفسياتي اسپتال جو ملازم“ انهيءَ سموري بيوقوفيءَ کي پڪڙي ٿو، پهرين ٻاراڻو سوال پڇي ٿو ته ”ڪبوتر جا ڦڙا ڪيڏانهن وڃن ٿا؟“، ۽ پوءِ وضاحت ڪري ٿو ته ”هڪ عام وينيئن سيلاب“ ڇا آهي. آهي. هر باب ”وينيئن ڪيٽرنگ پوائنٽس“ مان هڪ جو نالو رکي ٿو، ۽ ليکڪ اسان کي گهريلو انداز ۾ جڳهه، باورچی خانه ۽ مالڪ سان متعارف ڪرايو آهي، ۽ ان سان گڏ ريسٽورنٽ جي ڪالنگ ڪارڊ biglietto di visita پڻ شامل ڪري ٿو. Bilzho ڪتاب کي خطاب ڪري ٿو آرامده ۽ جلدي سياحن ڏانهن نه، پر انهن کي جيڪي شهر ۾ رهڻ لاءِ اچن ٿا - جيتوڻيڪ گهڻو وقت لاءِ نه. (UFO، 2013)

"نيو يارڪ. آرٽ نيويگيٽر »Morgan Falconer

هن رنگين گائيڊ کي کولڻ کان پوء، توهان واضح طور تي سمجھندا آهيو ته نيويارڪ جو هڪ سفر قابل قدر آهي جيڪڏهن صرف دنيا جي آرٽ جي شاندار نمونن جو امير ترين مجموعو ڏسڻ لاء، نيو يارڪ جي مشهور عجائب گهرن ۾ محبت سان رکيل آهي. ۽ توهان کي ضرور توهان سان گڏ هڪ آرٽ نيويگيٽر وٺڻ گهرجي. پهرين، ان جي آسان فارميٽ جي مهرباني، اهو توهان تي پيرن تي بار نه ڪندو، ۽ ٻيو، ان جي نقشن ۽ هدايتن کي استعمال ڪندي، توهان گمراهه نه ٿيندا ۽ اهو ڳوليندا ته توهان جي دلچسپي ڇا آهي، ۽ آخرڪار، قيمتي معلومات کان علاوه، هڪ. آرٽ نيويگيٽر توهان کي دنيا جي آرٽ جي تاريخ جو مختصر جائزو فراهم ڪندو. جيڪڏهن توهان جلد ئي ڪنهن به وقت سمنڊ پار اڏامڻ جو ارادو نٿا رکون، ته توهان هڪ ورچوئل سفر ڪري سگهو ٿا: ڪتاب ۾ ڏنل شاندار تصويرن کي ساراهڻ کان پوءِ، نيويارڪ جي عجائب گهرن ۽ گيلري جي ويب سائيٽن جو دورو ڪريو (انهن جا ايڊريس آسانيءَ سان گڏ ٿيل آهن)، جنهن ۾ مجموعن جا مکيه موتي. (سنباد، 2014)

"وچ اوڀر: پري ۽ وسيع" Semyon Pavlyuk

براعظم ترڪي، شام، ايران - رستا جيڪي مفت مسافر لاءِ پٺتي سان گڏ پريشان ڪندڙ ۽ خوفناڪ لڳي سگهن ٿا. بهرحال، پروفيشنل جاگرافيدان Semyon Pavlyuk پنهنجي تجربي مان ظاھر ڪري ٿو ته اڻڄاتل ڪلچر جو خوف منفرد تاثرات سان معاوضو ڏنو ويندو آھي - ٻئي حقيقي ماڳن ۽ وچ اوڀر ۾ روزمره جي زندگيءَ جي تصويرن مان. توهان اتي هڪ سستي هوٽل جي ڇت تي رات گذاري سگهو ٿا، ۽ سواري جو ڊرائيور نه رڳو توهان کي زندگي جي باري ۾ ٻڌائيندو، پر توهان کي هڪ پيالو چانهه لاء گهر جي دعوت پڻ ڏيندو. استنبول کان انقره ذريعي، ۽ سڄي ايران ۾ (قم، اصفهان، شيراز): هن دلچسپ "سفراني" ۾ - سياحن لاء لالچ ۽ گهر جي ماڻهن لاء همدردي جي خوشي. (Kitoni، 2009).

اليگزينڊر جينس جا سفري نوٽس رڳو ٽيبل ٽاڪ جو فن نه آهن، جيڪي ڪمال تائين پهچايا ويا، دهلي ۾ شاديءَ جي خوبصورت هاٿين، اسپيني ”ٽائيم مشين“ جي باري ۾ ڪوئنگ ڪرڻ - بلفائٽنگ، ڏور ڪينيڊين ڍنڍ تي ڌارين مڇي مارڻ، جاپاني سب وي ۽ هڊسن طوطا. نه. هي سفر جو فلسفو آهي، سفر ذهن، روح، جسم جي حالت طور. جينس هميشه سڀني محسوس ٿيل منظرن ۽ تفصيلن سان گڏ عکاسي سان گڏ آهي جيڪي صرف ڪائنات جي پيماني تي بيان ڪيل جڳهه جي حدن کي ڌڪيندا آهن. ۽ آخر ۾، سڀڪنھن شيء کي وري هڪ شخص ۽ پاڻ جي باري ۾ هڪ ڳالهه ٻولهه هيٺ اچي ٿو. ڇاڪاڻ ته سفر آهي "خود دريافت جو تجربو: هڪ جسماني سفر روحاني نتيجن سان. پاڻ کي منظر ۾ شامل ڪرڻ سان، ليکڪ ان کي هميشه لاء تبديل ڪري ٿو. اليگزينڊر جينس پاران مضمون - رنگين پوسٽ ڪارڊن جو هڪ سيٽ هميشه لاءِ هن جي طرفان تبديل ٿيل منظرن سان. (UFO، 2011)

"روسي ادبي ملڪيت" Vladimir Novikov

Pushkin جي ننڍپڻ ۽ Turgenev جي جوانيء اتي گذريو. Baratynsky اتي سندس غير متوقع تعميراتي صلاحيتن کي محسوس ڪيو. بهترين روسي اديبن اتي لکيو، گھمڻ، مڇي مارڻ ۽ دوستن سان ملاقات ڪئي. فلالوجسٽ ۽ ليکڪ ولاديمير نووڪوف 26 ”ادبي“ جاين لاءِ هڪ قسم جو گائيڊ تيار ڪيو: پشڪن جي ميخائيلوفسڪي ۽ ليرمونتوف جي ترخان کان وٺي گمليوف جي سليپنيف ۽ نابوڪوف جي روزڊسٽوينو تائين. حقيقت ۾، اسان جي اڳيان هڪ ”ادبي سير“ آهي - گولڊن ايج کان وٺي سلور ايج تائين - ڪيترن ئي درسي ڪتابن جي حقيقتن ۽ غير درسي ڪتابن جي افسانن سان، محبت جي ڪهاڻين ۽ روزمره جي قصن سان. اهي جامع خاڪا خاص طور تي "هفتي جي آخر ۾ سفر" جي مداحن لاء دلچسپي هوندي. سڀ کان پوء، روسي اديبن جي جائداد اڃا به اهڙي سفر لاء بهترين رستا آهن. (لومونوسوف، 2012)

"اسان تمام گهڻو سفر ڪيو ..." ايلينا لاورنٽيوا

سؤ سال اڳ، اسان جا هم وطن ٻين ملڪن ۾ آرام ڪرڻ لاءِ ويا هئا، جنهن جوش ۽ جذبي سان اسان اڄڪلهه آهيون. خاص طور تي اڪثر سفر ڪيو فنڪار، فنڪار، اديب. انهن جون ڊائريون ۽ خط، منفرد تصويرون، پوسٽ ڪارڊ ۽ بروشر هن البم کي سوئس الپس، ايشيائي بازارن ۽ فرينچ رويرا جي هوا سان ڀريندا آهن. ۽ اهي فيشن، خدمت، کاڌي ۽ رواج جي حوالي سان روزمره جي تجسس سان ڀريل آهن - ٻئي مقامي رهواسي ۽ ٻيا گهمڻ وارا سياح: "ظاهر ۾ متاثر ڪندڙ ۽ خوش مزاج - آمريڪن. مون کي ته اُهي ڏاڍو وڻندا هئا، پر اُهي صاحب ڇو ڪيبن ۾ بيٺا هئا، اُنهن جون ٽنگون مٿي ڪري، بيدرديءَ سان؟ ڇا انهن وٽ ڪڏهن به حڪومتون نه هيون؟» (Eterna، 2011).

”رن، ٻيلو، ڊوڙيو،“ سندن 45 سالن جي پيءُ جي ٻارن ڪجهه ستم ظريفي سان نصيحت ڪئي، جن ڊوڙڻ جو فيصلو ڪيو - نه رڳو آمريڪا يا ڪئناڊا، سڄي دنيا. ڇا هو ڪم جي مسئلن کان ڀڄي رهيو هو يا پنهنجي زندگي کي بنيادي طور تي تبديل ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيو هو - پر ڪينيڊا جين بيليويو اهو ڪيو! آگسٽ 2000 ۾ مونٽريال مان ڀڄي ويو ۽ 11 سالن بعد واپس آيو. اهو سچ آهي ته ڪنهن موقعي تي هن ڊوڙڻ کان گھمڻ ڏانهن رخ ڪيو، پر هن معاملي جي جوهر کي تبديل نه ڪيو: هڪ اڪيلو ماڻهو، هڪ ٽي ڦيٿي واري گاڏي ۽ هن جي اڪائونٽ تي هڪ ننڍڙي رقم سان، سڄي براعظمن ۾ سفر ڪيو، ۽ پوء بيان ڪيو ويو. هن جو سفر هڪ تمام دلچسپ ڪتاب ۾. ۽ توهان کي خبر آهي، اڄ، جڏهن هر مسافر جهاز ۾ سوار ٿي سگهي ٿو ۽ ڪجهه ڪلاڪن ۾ گهر واپس اچي سگهي ٿو، جتي اهو محفوظ، اطمينان، آرام سان آهي، ڪينيڊين اوڊيسي جي پسند خاص طور تي احترام آهي. (من، ايوانوف ۽ فربر، 2016)

"اسٽاڪ هوم. تفريح جو سفر» اليگزينڊر بالاشوف

سويڊن جي راڄڌاني لاءِ ٻارن جي راند جو گائيڊ حقيقي سفر ۾ ڪم ايندو، پر اهو پڻ توهان جي مدد ڪندو اسٽاڪهوم جو مجازي سفر. جيڪڏهن، مثال طور، توهان پنهنجي پيءُ سان گڏ شهر جي ڪناري تي سائيڪل تي سوار آهيو، ۽ پوءِ دار چینی جي بن تي ناشتو کائو ۽ پنهنجي ماءُ کي هڪ رنڪ پيغام موڪليو (سائپر جڙيل آهي)، توهان محسوس ڪندا ته هڪ حقيقي ننڍڙي سويڊن وانگر. رستي جي ذريعي، سويڊن ٻارن کي تجربو ڪرڻ پسند آهي جهڙوڪ ٽام ٽٽ ميوزيم جي تجربن ۾. توهان هڪ ننڍڙو ٻرندڙ ٻرندڙ منظم ڪري سگهو ٿا، جنجربريڊ ڪوڪيز کي پڪڙي سگهو ٿا، هڪ وائڪنگ گڏ ڪريو ۽ شاهي محل ڳوليو: اسٽاڪ هوم جي دلچسپ گائيڊ ۾ ڪيترائي ڪم آهن. ۽ والدين ان سان گڏ هڪ سفر جو رستو ٺاهيندا. (من، ايوانوف ۽ فربر، 2015)