مواد
"منهنجي ڌيءَ سوچيو ته اسان اڇا پيدا ٿيا آهيون ۽ جيئن اسان وڏا ٿي ڪارا ٿي ويا آهيون ..."
مريم جي گواهي، 42، ۽ پالوما، 10
مون پالوما کي گود ورتو منهنجي ڪزن جي وفات کان پوءِ. پولوما ان وقت 3 سالن کان ٿورو مٿي هئي. جڏهن هوءَ ننڍي هئي، تڏهن هن سوچيو ته تون اڇو پيدا ٿيو آهين ۽ جيئن تون وڏو ٿيو آهين، تيئن ڪارا ٿي ويا آهن. هن کي پڪ هئي ته هن جي چمڙي بعد ۾ منهنجي وانگر نظر ايندي. هوءَ ڪافي مايوس ٿي وئي جڏهن مون هن کي ٻڌايو ته واقعي ائين نه هو. مون هن کي بدعنواني، منهنجي والدين، اسان جي خاندان، هن جي تاريخ بابت ٻڌايو. هوءَ چڱيءَ طرح سمجهي وئي. هن هڪ ڏينهن مون کي ٻڌايو "مان ٻاهران اڇو ٿي سگهان ٿو، پر منهنجي دل ۾ ڪارو." وڌيڪ تازو، هن مون کي ٻڌايو ته "ڇا معاملو آهي جيڪو دل ۾ آهي". نه روڪيو!
سڀني ننڍڙن ڇوڪرين وانگر، هوء چاهي ٿي جيڪا هن وٽ ناهي. پالوما جا وار سڌا آهن ۽ خواب ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته چوٽيون، اضافو، پفي وار ”ڪڪر وانگر“، جهڙوڪ افرو وار اسٽائل مون کي ٿوري دير لاءِ. هن کي منهنجي نڪ ڏاڍي خوبصورت لڳي. هن جي ڳالهائڻ جي انداز ۾، هن جي اظهار ۾، هوء مون وانگر لڳي ٿي. اونهاري ۾، سڀ tanned، اسان هن کي هڪ مخلوط نسل لاء وٺي ۽ ماڻهن لاء اهو خيال ڪرڻ لاء غير معمولي نه آهي ته هوء منهنجي حياتياتي ڌيء آهي!
اسان مارسيل ۾ آباد ٿياسين، جتي مون هڪ اسڪول جي ڳولا ڪئي جيڪا ان جي ضرورتن سان مطابقت رکي ٿي، ان جي بدران ڳري تاريخ سان. هوءَ هڪ وڏي تنوع واري اسڪول ۾ آهي جيڪا فرائنيٽ تدريس کي لاڳو ڪري ٿي، هڪ سکيا سان جيڪا هر ٻار سان مطابقت رکي ٿي، ڪلاسن سان گڏ ڊبل ليول تي ترتيب ڏنل آهن، جتي ٻار بااختيار ٿين ٿا، مڪمل طور تي آزاديءَ سان ۽ پنهنجي رفتار سان سکن ٿا. . اها تعليم سان مطابقت رکي ٿي جيڪا مان هن کي ڏيان ٿو ۽ اهو مون کي اسڪول سان ملائي ٿو، جنهن کان مون کي ذاتي طور تي نفرت هئي. هر شي واقعي ٺيڪ ٿي رهي آهي، هوء ٻارن سان گڏ زندگي جي سڀني شعبن کان آهي. پر مان هن کي ڪاليج لاءِ ٿورڙو تيار ڪريان ٿو، انهن سوالن لاءِ جيڪي هن کان پڇيا وڃن، انهن خيالن لاءِ جيڪي هوءَ ٻڌي سگهي.
نسل پرستي جي باري ۾ تمام گهڻيون ڳالهيون آهن، انهي بابت ته چمڙي جو رنگ ڪيئن اندازو لڳائي سگهي ٿو ته هڪ شخص ڪيئن علاج ڪيو ويندو. مان هن کي ٻڌايان ٿو ته هڪ ڪارو ماء وانگر، شايد مون کي مختلف طور تي ڏٺو ويندو. اسان هر شيءِ بابت ڳالهايون ٿا، نوآبادياتيزم، جارج فلائيڊ، ماحوليات... منهنجي لاءِ، اهو ضروري آهي ته هن کي هر شيءِ جي وضاحت ڪريان، اتي ڪا به ممنوع ناهي. جيڪو مون پالوما سان تجربو ڪيو اهو بلڪل مختلف آهي جيڪو مون پنهنجي ماءُ سان تجربو ڪيو جيڪو سفيد آهي. هن کي هر وقت محاذ تي وڃڻو پوندو هو، منهنجو دفاع ڪندي، نسل پرست خيالن کي منهن ڏيڻو پوندو هو. اڄ، مون کي خبر ناهي ته اهو آهي ڇو ته پالوما جي چمڙي هلڪي آهي، جيڪڏهن اهو منهنجو ڇهه فوٽ آهي ۽ منهنجو مٿو مٿو آهي، جيڪو ان کي لاڳو ڪري ٿو، جيڪو احترام جو حڪم ڏئي ٿو، جيڪڏهن اهو مارسيل تنوع جي مهرباني، پر اهو تمام سٺو ٿي رهيو آهي. "
”مان محسوس ڪريان ٿو ته اهو منهنجي ٻارن لاءِ آسان آهي ، ان جي مقابلي ۾ جيڪو مون ٻار جي حيثيت ۾ گذريو. "
37 سالن جي پيئر جي گواهي، لينو جو پيءُ 13 سال، نوما 10 سالن جي ۽ ريتا 8 سالن جي.
جڏهن مان هڪ ٻار هو، اهو هميشه فرض ڪيو ويو ته مون کي گود ورتو ويو آهي. هميشه اهو بيان ڪرڻ ضروري هو ته مان واقعي پنهنجي پيءُ جو پٽ آهيان، ڇاڪاڻ ته هو اڇو آهي. جڏهن اسان گڏجي خريداري ڪرڻ وياسين، ته منهنجي پيءُ کي منهنجي موجودگيءَ جو جواز پيش ڪرڻ لاءِ اها وضاحت ڪرڻي هئي ته مان ساڻس گڏ آهيان. اهو غير معمولي نه هو ماڻهن لاءِ منهنجي پٺيان دڪان جي چوڌاري يا پڇا ڳاڇا ڪرڻ. جڏهن اسان برازيل ڏانهن ويا هئاسين، جتي منهنجي ماء اچي ٿي، منهنجي پيء کي ٻيهر اسان جي والدين کي ثابت ڪرڻو پيو. اهو ختم ٿي رهيو هو. مان هڪ بلڪه مالدار ماحول ۾ پيدا ٿيو آهيان، حقيقت ۾ مخلوط ناهي. مان اڪثر اسڪول ۾ اڪيلو ڪارو هوندو هوس. مون تمام گهڻو ٻڌو بلڪ بارڊر لائن ريمارڪس، جن کي ”او، پر تون، اهو ساڳيو ناهي“ سان ٺهيو. مان استثنا هئس ۽ اهي تبصرا هڪ تعريف جي طور تي وٺڻ گهرجن. مان اڪثر چوندو آهيان، مذاق ۾، ته مون کي ڪڏهن ڪڏهن هڪ "جعلي"، ڪارو جي جسم ۾ هڪ اڇو هجڻ جو تاثر آهي.
مون کي اهو تاثر آهي ته اهو منهنجي ٻارن لاءِ مختلف آهي، ٽي ننڍڙا گورا! انهيءَ لحاظ کان اپنائڻ جو هي فرض گهڻو ڪونهي. ماڻهو حيران ٿي سگهن ٿا، اهي ٿي سگهن ٿا "اي، اهي هڪجهڙا نظر نه ٿا اچن"، پر اهو ئي آهي. مان اصل ۾ تجسس وارو نظارو محسوس ڪريان ٿو جڏهن اسان سڀ گڏ آهيون هڪ فوٽ پاٿ ڪيفي ۾ ۽ انهن مان هڪ مون کي بابا سڏي ٿو. پر اهو مون کي کلائيندو آهي. ۽ مان ان کي به کيڏندو آهيان: مون سکيو ته منهنجي وڏي پٽ کي اسڪول ۾ تنگ ڪيو پيو وڃي. مان ڪاليج ڇڏڻ کان پوءِ هڪ ڏينهن کيس وٺڻ ويس. منهنجي افرو، منهنجي ٽتوٽ، منهنجي انگن سان، ان جو اثر هو. ان وقت کان وٺي، ٻارن کيس اڪيلو ڇڏيو آهي. اڃا تازو، لينو مون کي ٻڌايو، جڏهن مان هن کي سوئمنگ پول ۾ وٺڻ لاءِ ويس: ”مون کي پڪ آهي ته اهي توکي منهنجي گهر جي ملازم يا منهنجي ڊرائيور لاءِ وٺي ويندا“. مطلب: اهي نسل پرست مورون. مون ان وقت تمام گهڻو ردِعمل ظاهر نه ڪيو، اهو پهريون ڀيرو آهي جو هن مون کي اهڙو ڪجهه ٻڌايو، جنهن مون کي حيران ڪيو. هن کي ضرور شيون اسڪول يا ٻي جاءِ تي ٻڌڻ گهرجن ۽ اهو هڪ موضوع بڻجي سگهي ٿو، هن لاءِ ڳڻتي جو.
منهنجا ٻه ٻيا ٻار قائل آهن ته اهي مخلوط نسل آهن، مون وانگر، جڏهن ته اهي سونهري ۽ بلڪه منصفانه آهن! اهي برازيل جي ثقافت سان تمام گهڻي جڙيل آهن، اهي پرتگالي ڳالهائڻ چاهيندا آهن ۽ پنهنجو وقت ناچ ڪرڻ ۾ گذاريندا آهن، خاص طور تي منهنجي ڌيء. انهن لاء، برازيل ڪارنيال آهي، موسيقي، ناچ هر وقت. اهي مڪمل طور تي غلط نه آهن... خاص ڪري جڏهن اهي منهنجي ماءُ کي هر هنڌ رقص ڪندي ڏسڻ جا عادي آهن، جيتوڻيڪ باورچی خانه ۾. تنهن ڪري مان ڪوشش ڪريان ٿو ته هن ٻٽي ورثي کي انهن تائين پهچايو، انهن کي پرتگالي سيکارڻ لاء. اسان کي هن اونهاري ۾ برازيل وڃڻو هو، پر اتي پنڊيم گذري چڪو آهي. هي سفر پروگرام تي رهي ٿو. "
”مون کي سکڻو هو ته منهنجي ڌيءَ جا وار ڪيئن سجائجن. "
فريڊرڪ جي شاھدي، 46 سالن جي عمر، فلور جي ماء، 13 سالن جي عمر.
مان ويهن سالن کان لنڊن ۾ رهي چڪو آهيان، ۽ فلور اتي ڄائو هو. هوءَ پنهنجي پيءُ جي مخلوط نسل آهي، جيڪو انگريزي ۽ اسڪاٽش آهي، ڪيريبين جي اصليت سان، سينٽ لوشيا مان آهي. تنهن ڪري مون کي سکڻو پيو ته منهنجي ننڍڙي ڇوڪريءَ جي قدرتي وار کي ڪيئن سجائي. آسان ناهي! شروعات ۾، مون پروڊڪٽس کي پرورش ۽ ختم ڪرڻ لاءِ آزمايو، پراڊڪٽس جيڪي هميشه بلڪل مناسب نه هونديون هيون. مون پنھنجن ڪاري دوستن کان صلاح ورتي، مون پنھنجي پاڙي ۾ اسپيشلسٽ اسٽورن کي به چيڪ ڪيو ته معلوم ڪرڻ لاءِ ڪھڙا پراڊڪٽ استعمال ڪيا وڃن ھن وارن تي. ۽ مان تسليم ڪريان ٿو، مون کي پڻ سڌارو ڪرڻو پيو، ڪيترن ئي والدين وانگر. اڄ، هن جون عادتون آهن، هن جون شيون ۽ هوءَ پنهنجا وار پاڻ ٺاهي ٿي.
اسان لنڊن جي هڪ ضلعي ۾ رهون ٿا جتي ثقافتن ۽ مذهبن جو هڪ وڏو ميلاپ آهي. فلور جو اسڪول تمام گهڻو مخلوط آهي، ٻئي سماجي ۽ ثقافتي طور تي. منهنجي ڌيءَ جا بهترين دوست جاپاني، اسڪاٽش، ڪيريبين ۽ انگريزي آهن. اهي هڪ ٻئي کان کائيندا آهن، هڪ ٻئي جي خاصيتن کي ڳوليندا آهن. مون هتي ڪڏهن به پنهنجي ڌيءَ خلاف نسل پرستي محسوس نه ڪئي آهي. ٿي سگهي ٿو اهو شهر جي ميلاپ سبب، منهنجي پاڙي ۾ يا جيڪا ڪوشش ڪئي وئي آهي، اسڪول ۾ پڻ. هر سال، "ڪارو تاريخ مهيني" جي موقعي تي، شاگرد سکندا آهن، ايليمينٽري اسڪول مان، غلامي، ڪارين ليکڪن جا ڪم ۽ زندگيون، گيت. هن سال، برطانوي سلطنت ۽ انگريزي نوآبادي پروگرام تي آهن، هڪ موضوع جيڪو منهنجي ڌيء کي بغاوت ڪري ٿو!
"Black Lives Matter" تحريڪ سان، فلور کي خبرن کان ڪافي ڌڪ لڳو. هن تحريڪ جي حمايت ڪرڻ لاءِ ڊرائنگ ٺاهيا، هوءَ ڳڻتي محسوس ڪري ٿي. اسان گهر ۾ ان بابت گهڻو ڳالهايو، منهنجي ساٿي سان پڻ، جيڪو انهن مسئلن ۾ تمام گهڻو ملوث آهي.
اهو فرانس ڏانهن اسان جي پوئتي ۽ پوئتي سفر دوران هو ته مون پنهنجي ڌيء جي باري ۾ نسل پرست خيالن جي شاهدي ڏني، پر اها خوش قسمتي هئي، ڪافي غير معمولي هئي. تازو ئي، فلور هڪ خانداني گهر ۾ هڪ ڪاري گهوٽ جو هڪ وڏو مجسمو ڏسي حيران ٿي ويو، نوڪر موڊ ۾، اڇي دستانو سان. هن مون کان پڇيو ته ڇا اهو گهر ۾ هجڻ عام آهي. نه، حقيقت ۾ نه، ۽ اهو هميشه مون کي بند ڪيو. مون کي ٻڌايو ويو ته اهو ضروري ناهي ته بدسلوڪي يا نسل پرست هجي، ته هن قسم جي سجاڳي فيشن ۾ ٿي سگهي ٿي. هي هڪ اهڙو استدلال آهي، جنهن کي مون ڪڏهن به گهڻو قائل نه ڪيو آهي، پر مون اڃا تائين موضوع جي سر تي وڃڻ جي همت نه ڪئي آهي. شايد فلور جرئت ڪندو، بعد ۾ ... "
انٽرويو Sidonie Sigrist پاران