جڏهن منهنجي ماءُ کي معلوم ٿيو ته آئون ٽن مهينن جي حامله آهيان، هن مون کان پڇيو ته ڇا مان ”هيٺ کان منهنجي شاٽ سان خوش آهيان“! هوءَ ساراهه ڪري ها جيڪڏهن مان هن کي پنهنجي پروجيڪٽ جي باري ۾ ٿورو اڳ کان آگاهه رکان ها…، هن مون کي ٻڌايو. منهنجي حمل جا آخري ڇهه مهينا هر قسم جي تحفن سان ڀريل هئا: حفاظتي نيپيون، سرجن جا دستانا، سفيد ٽيري ڪپڙو نيني جو ايپرون... اڻ ڄاول ٻار کي ٻاهرين گندگي کان بچائڻ هن جو فرض هو.
جنهن ڏينهن مون جنم ڏنو، منهنجي مڙس ۽ مون پنهنجي والدين ۽ پيارن کي هڪ ٿڌو ٽيڪسٽ پيغام موڪليو، جنهن ۾ اشارو ڪيو ويو ته اسان زچگي وارڊ ڏانهن وڃي رهيا آهيون. هڪ دفعي اسان جي ڌيءَ مارئي پيدا ٿي، اسان ٽي ڪلاڪ هن جي سامهون غور فڪر ۾ گذاريو. اهو صرف تڏهن هو جڏهن منهنجي مڙس اسان جي والدين کي ٻڌايو. ان کان پوءِ هن کي منهنجي ماءُ کان ملامتن جو هڪ دور مليو جيڪو هن جي اچڻ تي، ڪاوڙ ۾، اسپتال ۾ ۽ منهنجي پلنگ تي ختم ٿيو. ”منهنجي خواهش آهي ته تنهنجي ڌيءَ به هڪ ڏينهن توسان ائين ڪندي، مان ڪلاڪن کان پنهنجو رت پيئندو رهيس! هن چيو، پنهنجي ڀرسان، اسان جي ٻار کي ڏسڻ کان سواء هن کي پنهنجي هٿن ۾ پڪڙي رهيو هو. هوءَ ڄاڻڻ چاهي ٿي ته مان ڪيئن آهيان، مان، يا بلڪه منهنجو پرينيم، خاص طور تي منهنجي طرف ڏسي رهيو آهي ۽ محتاط رهي ته منهنجي نظر ڪنهن ٻئي طرف نه ڦيرائي. هوءَ پوءِ ”صاف“ تحفن جو هڪ مجموعو لڪايو: ٽيري ڪلوٿ ٽوليز، بِبس، ڪپهه جا دستانا، ۽ پلاسٽڪ ۾ ويڙهيل هڪ ٽيڊي بيئر جنهن کي هن صلاح ڏني ته مان محفوظ رکان. هن اڃا تائين منهنجي ڌيءَ ڏانهن نه ڏٺو هو.
مون پوءِ پنهنجي ٻار ڏانهن اشارو ڪيو ۽ چيو ته ”هي مريم آهي“، ۽ هن مون کي ٿوري نظر کان پوءِ جواب ڏنو. ”اها عجيب ڳالهه آهي ته اسان انهن تي ٽوپيون لڳايون. " مون چيو ”تو ڏٺو ته هوءَ ڪيتري پياري آهي؟ "۽ هن مون کي جواب ڏنو:" 3,600 ڪلو، اهو هڪ خوبصورت ٻار آهي، توهان سٺو ڪم ڪيو آهي. مون پنهنجي مڙس جي اکين سان ملڻ کان پاسو ڪيو، جو مون محسوس ڪيو ته ڌماڪي جي ڪناري تي هئي. ۽ پوءِ منهنجي مڙس جو پيءُ، منهنجي پيءُ ۽ ڀاءُ سان گڏ آيو. منهنجي ماءُ، اجتماعي سٺي مزاح ۾ شامل ٿيڻ جي بدران، ڪنهن کي به سلام نه ڪيو ۽ چيو: ”مان وڃي رهيو آهيان، ٻارن جي ڪمري ۾ ايترا گهڻا هجڻ چريو آهي. جڏهن هو هليو ويو، مون سڀني کي ٻڌايو ته ڇا ٿيو هو. منهنجي پيءُ، شرمسار ٿي، مون کي آرام ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي: هن جي مطابق، اهو مادري جذبو هو، جيڪو ڳالهايو! تون ڳالهاءِ، مون کي ڳري دل هئي، ڳنڍيل پيٽ. صرف منهنجو مڙس منهنجي بيچيني کي حصيداري ڪرڻ لڳي.
”منهنجي ماءُ هڪ غضب وانگر اسپتال آئي ، منهنجي مڙس تي الزام هنيو ته هن کي اڳ ۾ نه ٻڌايو. ”منهنجي خواهش آهي ته تنهنجي ڌيءَ به هڪ ڏينهن توسان ائين ڪندي، مان ڪلاڪن کان پنهنجو رت پيئندو رهيس! هن چيو، پنهنجي ڀرسان، اسان جي ٻار کي ڏسڻ کان سواء هن کي پنهنجي هٿن ۾ پڪڙي رهيو هو. "
جڏهن دورو بند ٿي ويو، منهنجي مڙس مون کي ٻڌايو ته هن تقريبن هن کي ٻاهر ڪڍي ڇڏيو پر منهنجي لاء پرسڪون هو. هو آرام ڪرڻ لاءِ گهر آيو ۽ منهنجي زندگيءَ جي بدترين شام گذري. مون کي منهنجو ٻار هو ۽ منهنجي مٿي تي هڪ طوفان وانگر هڪ ڳري غم. مون پنهنجي نڪ هن جي ڳچيءَ ۾ وجهي، مارئي کي عرض ڪيو ته منهنجي تڪليف لاءِ مون کي معاف ڪري. مون هن سان واعدو ڪيو ته مان هن کي ڪڏهن به اهڙو ڌڪ نه ڏيندس، ڪڏهن به هن کي ايذاءُ نه ڏيندس جيڪا منهنجي ماءُ مون کي ڏني هئي. پوءِ مون پنهنجي بهترين دوست کي فون ڪيو، جنهن منهنجي سس کي پرسڪون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. هوءَ چاهي ٿي ته منهنجي ماءُ کي منهنجي زندگيءَ جو هي خوشگوار ڏينهن خراب ڪرڻ کان روڪي. مون کي تسليم ڪرڻو پيو ته اها نازڪ هئي، ان لاءِ به ڏکوئيندڙ هئي ته مان ماءُ بڻجي ويس. پر مان ڪامياب نه ٿيس. اڳتي وڌڻ ناممڪن آهي ۽ هن نئين زندگي تي مسڪرايو جيڪو منهنجو انتظار ڪري رهيو هو.
ٻئي ڏينهن، منهنجي ماءُ اچڻ ٿي گهري ”زيارتن کان اڳ“، ۽ مون انڪار ڪيو. هن مون کان پڇيو ته هن کي ٻڌاءِ جڏهن آئون اڪيلو هئس، پر مون جواب ڏنو ته منهنجو مڙس هر وقت اتي هوندو هو. هوءَ پنهنجي جاءِ وٺڻ ٿي چاهي، هڪ طرح سان. هوءَ ٻين وانگر، گهمڻ جي ڪلاڪن دوران، ۽ خاص جاءِ محفوظ نه هئڻ ڪري بيهڻ نه ٿي سگهي! اوچتو، منهنجي ماء ڪڏهن به زچگي وارڊ ڏانهن واپس نه آئي. ٻن ڏينهن کان پوءِ منهنجي مڙس کيس فون ڪيو. هن مون کي مڪمل طور تي پريشان ڏٺو، ۽ هن کي مون سان ملڻ لاء چيو. هن جواب ڏنو ته هن کي هن کان وٺڻ جو ڪو حڪم نه آهي ۽ اهو معاملو منهنجي ۽ هن جي وچ ۾ سختي سان آهي! سڄو خاندان آيو، مون کي سڏيائين، پر اها منهنجي ماءُ هئي جيڪا مون کي اتي پسند آئي هئي، مسڪرائيندڙ اکين سان، منهنجي پياري ٻار جي تعريف سان ڀريل وات. مان نه کائي سگهيس ۽ نه سمهي سگهيس، مان پاڻ کي خوش ٿيڻ لاءِ مجبور نه ڪري سگهيس، ۽ مون پنهنجي ٻارڙي کي پاڻ ڏانهن ڇڪي، هن جي نرمي ۾ ڪنجي ڳولهيندي، اڃا به مايوسيءَ ۾ غرق هو.
« مون کي تسليم ڪرڻو پيو ته اها نازڪ هئي، ان لاءِ به ڏکوئيندڙ هئي ته مان ماءُ بڻجي ويس. پر مان ڪامياب نه ٿيس. اڳتي وڌڻ ناممڪن آهي ۽ هن نئين زندگي تي مسڪرايو جيڪو منهنجو انتظار ڪري رهيو هو. "
جڏهن مان گهر پهتس، ته منهنجي ماءُ پنهنجي صفائيءَ واري عورت کي منهنجي مدد ڪرڻ لاءِ ”موڪلڻ“ پئي چاهيو! جڏهن مون هن کي ٻڌايو ته اها هن جي آهي جيڪا مون کي گهربل هئي، مون کي ڌڪيو ويو. هن مون تي الزام لڳايو ته هن کان جيڪا به آئي هئي ان کان انڪار ڪيو. پر چانهه جا ٽوال، حفاظتي سامان، صابڻ، مان وڌيڪ کڻي نه سگهيس! مون کي صرف هڪ وڏو ڀاڪر چاهيو، ۽ مون محسوس ڪيو ته مان پنهنجي مڙس کي پنهنجي ڪاري ڪاري سان ناراض ڪرڻ شروع ڪري رهيو آهيان. هن جي خوش نه ٿيڻ تي هو مون کان ناراض هو ۽ سوچيندو هو ته منهنجي ماءُ اسان جي زندگي خراب ڪرڻ ڪڏهن بند ڪندي. مون هن سان گهڻو ڳالهايو ۽ هو صبر ڪيو. مون کي اڳتي وڌڻ ۾ ڪيترائي هفتا لڳا.پر مان آخرڪار اتي پهتس.
مان پنهنجي ماءُ کي هن جي اوندهه ۾ ڇڏي وڃڻ ۾ ڪامياب ٿي ويس، اهو سمجهڻ لاءِ ته اها هن جي زندگيءَ جو انتخاب آهي ۽ نه رڳو اهو انتخاب جنهن لاءِ هن مون جنم ڏنو هو. هوء هميشه منفي کي چونڊيو، هوء هر جاء تي برائي ڏٺو. مون پاڻ سان واعدو ڪيو ته مان پنهنجي ماءُ جي بي رحميءَ کي ٻيهر ڪڏهن به مارڻ نه ڏيندس. مون هر وقت سوچيو ته منهنجي خوشي هن جي هڪ خيال کان خراب ٿي وئي آهي، ۽ مون محسوس ڪيو ته مون هن کي تمام گهڻو طاقت ڏني هئي. مون لفظ ”بدڪاريءَ“ جو تلفظ پڻ ڪيو، جنهن کي مون عام طور تي عذر ڪرڻ پسند ڪيو، منهنجي ماءُ ۾ هر قسم جا الائيبس سندس ننڍپڻ ۾ يا هڪ عورت جي حيثيت ۾ سندس زندگيءَ ۾ پڪڙجي ويا. مان اڄ اهو چئي سگهان ٿو: هن منهنجي پهچائڻ کي برباد ڪيو، هن کي خبر ناهي ته ان ڏينهن ڪيئن ماء ٿي. منهنجي ڌيءَ ضرور مون کي تمام گهڻين شين جي وڏي ٿيڻ سان ملامت ڪندي، پر هڪ ڳالهه ضرور آهي: هن جي ڄمڻ واري ڏينهن، مان اتي موجود هوندس، ۽ مان ان ننڍڙي وجود کي ڏسڻ لاءِ بيتاب ٿي ويندس جيڪو هن ٺاهيو هوندو. مان ڪندس. کيس ٻڌائيندو. مان کيس چوندس ته ”شاباش هن ننڍڙي ٻار لاءِ. ۽ سڀ کان وڌيڪ، مان چوندس ته توهان جي مهرباني. توهان جي مهرباني جو مون کي ماءُ بڻايو، توهان جي مهرباني جو مون کي منهنجي ماءُ کان ڌار ڪيو، ۽ توهان جي مهرباني جو توهان منهنجي ڌيءَ آهيو.