فلمن ۾، هو اڪثر جينيئس ادا ڪندو آهي، پر ذهن ۾ رکڻ لاء پڇي ٿو ته هو پاڻ کي ڪو به سپر پاور نه آهي. هو پاڻ کي مڪمل طور تي عام ماڻهو سمجهي ٿو، پر هن سان متفق ٿيڻ آسان ناهي. ۽ اڃا به وڌيڪ - ان سان متفق ٿيڻ ناممڪن آهي.
اهو هتي تمام روشن آهي، تمام خوشگوار آهي - هڪ يهودي ريسٽورنٽ ۾ جيڪو هيمپسٽڊ هيٿ کان پري نه آهي هڪ رهائشي، ڪنهن حد تائين فلسٽين، بورجوا-خوشحال هيمپسٽڊ اتر لنڊن ۾. نيري ديوارون، هڪ سونهن وارو فانوس، گلن ۽ شاخن سان روشن نيري رنگ ۾ جڙيل ڪرسيون... ۽ لنچ ۽ انگريزن ڊنر جي وچ ۾ لڳ ڀڳ هن وقت ڪو به نه.
ها، نه ته ٽي گراهڪ ۽ نه ئي ٿورڙي ننڊ ۾ ويٺل ويٽر، منهنجي اميدن جي برخلاف، اسان ڏانهن ڪو ڌيان نه ڏيو. پر، جيئن معلوم ٿئي ٿو، اهي بلڪل به لاتعلق نه آهن، ڇاڪاڻ ته منهنجو ڳالهائڻ وارو سرمائي پتلون ۾، هڪ گرين سوٽ شرٽ، هن جي ڳچيء ۾ سرمائي اسڪارف سان، هن جي ڳچيء سان بند ٿيل آهي، پوشيده ٿيڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. پر ڇاڪاڻ ته هو هتي هڪ «ڏينهن جو باقاعده» آهي.
Benedict Cumberbatch، اهو نڪتو، مسلسل هن ريسٽورنٽ ۾ ملاقاتون ڪندو آهي، ڇاڪاڻ ته هو ڏهن منٽن جي پنڌ تي رهندو آهي، "۽ توهان گهر جي دعوت نه ٿا ڪري سگهو - ٻارن جي رڙيون، رڙيون، رانديون، ڳوڙها، ڪجهه وڌيڪ کائڻ لاء قائل آهن. ان مان، ان مان تمام گهڻو نه کائڻ ... يا ان جي برعڪس - نه رڳو هڪ خاموش، پر هڪ مئل ڪلاڪ. ۽ هتي توهان تقريبن چپلن ۾ اچي سگهو ٿا ۽ گفتگو کان پوءِ فوري طور تي اسان جي وڏين ۽ ننڍين برادرين ڏانهن واپس وڃو، جتي اهو واضح ناهي ته ڪير ڪنهن کي تعليم ڏئي رهيو آهي ... ۽ جتي آئون هر هنڌ، جتي به آهيان، حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهيان.
هن کان اهو آخري جملو ٻڌي منهنجي لاءِ ڏاڍي عجيب ڳالهه ٿي آهي- جيڪو نه رڳو روزانو کليل ريسٽورنٽ جو، پر ريڊ ڪارپيٽس، پريس ڪانفرنسن، سرڪاري ۽ خيراتي پروگرامن جو به اڪثر ماڻهو هوندو آهي، جتي هو هميشه پاڻ کي ڪميونيڪيشن جو باصلاحيت ڏيکاريندو آهي. ۽ ننڍڙي ڳالهائڻ جو ماهر. ۽ ھڪ ماڻھوءَ کان جنھن ھڪ دفعو اقرار ڪيو ھو ته... خير، ھائو، مان ھن کان فوري طور ان بابت پڇندس.
نفسيات: بين، مون کي معاف ڪجو، پر اهو عجيب آهي ته هڪ شخص کان گهر وڃڻ جي خواهش بابت ٻڌو، جنهن هڪ دفعو چيو هو ته سندس جوانيء ۾، هن جو بنيادي خوف هڪ عام، غير معمولي زندگي گذارڻ هو. ۽ هتي توهان آهيو - هڪ خاندان، ٻار، هيمپسٽڊ ۾ هڪ گهر ... سڀ کان وڌيڪ بيڪار عام. پر ڇا پيشو، ڪيريئر، شهرت - ڇا اهي تصورات توهان جي نظر ۾ گهٽجي ويا آهن؟
Benedict Cumberbatch: مون کي خبر ناهي ته توهان مون کي ٽرول ڪري رهيا آهيو ... پر مان سنجيدگي سان جواب ڏيان ٿو. ھاڻي ته مان پنھنجي چاليھن سالن ۾ چڱي طرح آھيان، مون کي ڪجھھ محسوس ڪيو آھي جيڪو بلڪل سادو لڳي ٿو. زندگي رستو آهي. اهو آهي، اهو عمل ناهي جيڪو اسان سان ٿي رهيو آهي. هي اسان جو رستو آهي، رستي جي چونڊ. منزل - قبر کان سواءِ ٻيو - بلڪل واضح ناهي. پر هر ايندڙ اسٽاپ، تنهنڪري ڳالهائڻ لاء، هڪ رڪاوٽ، گهٽ يا گهٽ واضح آهي. ڪڏهن ڪڏهن پاڻ ڏانهن نه. پر فضا ۾ توهان اڳ ۾ ئي محسوس ڪري سگهو ٿا اتان کان هوا ...
توهان کي خبر آهي، يقينا، ته منهنجا والدين اداڪار آهن. ۽ مڪمل طور تي خبر آهي ته ڪيئن غير مستحڪم اداڪاري زندگي آهي، ڪڏهن ڪڏهن ذلت آميز، هميشه انحصار، اهي پريشان آهن، ۽ ڏاڍي سنجيدگي سان، مون کي بهترين تعليم حاصل ڪرڻ ممڪن آهي. ۽ مون کي دنيا جي پريميئر بوائز اسڪول هيرو اسڪول موڪلڻ لاءِ پنهنجا سمورا مالي وسيلا گڏ ڪري ڇڏيا.
هنن کي اميد هئي ته هيرو جي ڏنل امڪانن سان، مان هڪ ڊاڪٽر، هڪ فلڪيات دان، هڪ وڪيل، آخرڪار بڻجي سگهان ٿو. ۽ مان هڪ مستحڪم، بي بادل مستقبل ڳوليندس. پر اسڪول کان اڳ ۽ موڪلن تي، مان اڪثر ڪري ٿيٽر ۾ آيو آهيان، منهنجي ماء يا پيء جي پرفارمنس تي. ۽ پوء مون کي ياد آهي ...
مان 11 سالن جو آهيان، مان اسٽيج جي پويان بيٺو آهيان ۽ اداڪارن کي ڏسندو آهيان، اونداهي ۾، جيڪو منهنجي لاءِ آڊيٽوريم جي بدران آهي ... ماءُ جو نڪرڻ، هوءَ روشنيءَ جي دائري ۾ آهي، هن جا مزاحيه اشارا، هال ۾ کلڻ ... ۽ مان محسوس ڪريان ٿو ته ان اونداهي مان جتي سامعين، گرمي ٻاهر نڪرندي آهي. خير، مان لفظي محسوس ڪريان ٿو!
ماءُ اسٽيج تان واپس آئي، مون کي ڏسي ٿي ۽ شايد، منهنجي منهن تي هڪ خاص تاثر ۽ خاموشيءَ سان چوي ٿو: ”اڙي نه، هڪ وڌيڪ...“ هن محسوس ڪيو ته مان هليو ويو آهيان. ۽ ائين، جڏهن، هيرو کان پوء، مون اعلان ڪيو ته مان اڃا تائين هڪ اداڪار ٿيڻ چاهيان ٿو، جنهن جو مطلب عملي طور تي "توهان جي ڪوششن ۽ توهان جي تعليم سان جهنم ڏانهن،" منهنجي والدين کي صرف سختي سان چيو ...
اهو آهي، مون هن اداڪاري جي مستقبل کي پاڻ ۾ پروگرام ڪيو - اتي، پردي جي پويان منهنجي ماء جي ڪارڪردگي تي. ۽ منهنجو ايندڙ ... «هلٽ» اسٽيج ٿيڻو هو، شايد، جيڪڏهن مان خوش قسمت هجان ها، اسڪرين. فوري طور تي نه، پر اهو ڪم ڪيو. ۽ انهن سڀني ڪردارن کان پوءِ، منهنجي لاءِ شيرلڪ جي پرجوش ۽ مڪمل طور تي غير متوقع ڪاميابي، مون محسوس ڪيو ته مان غائب آهيان ...
۽ اهو تمام ضروري آهي - اندروني نظم و ضبط، سوچ جي توجه، شين جو هڪ سچو، واضح خواب. حقيقت ۾ جڙيل. هن جي آرام سان قبوليت. ۽ هي پروفيشنل ڪاميابي کان وڌيڪ قيمتي آهي، مان توهان کي يقين ڏيان ٿو. سڀ کان عام زندگي گذارڻ هڪ ڪيريئر کان وڌيڪ اهم ٿي ويو.
پر توهان هڪ خاص تجربي کانپوءِ غير معمولي زندگي گذارڻ جي خواهش بابت ڳالهايو، ڏکڻ آفريڪا ۾ واقع هڪ واقعو…
… ها، وجوديت ۾ ان کي بارڊر لائن چئبو. مان ٻن دوستن سان شوٽنگ ڏانهن وڃي رهيو هوس، ڪار جو فليٽ ٽائر هو. ڇهه ماڻهو مشين گنن سان گڏ اسان ڏانهن وڌيا، مون کي ۽ منهنجي دوستن کي ڪار ۾ ڌڪيو، مون کي جهنگ ۾ وڌو، مون کي گوڏن ڀر ويهاريو - ۽ اسان اڳي ئي زندگي کي الوداع چئي ڇڏيو، ۽ اهي، اسان جا ڪريڊٽ ڪارڊ ۽ نقد رقم کڻي ويا. صرف غائب ٿي ويو ...
تڏهن ئي مون فيصلو ڪيو ته تون اڪيلو ئي مرندو، جيئن تون پيدا ٿيو آهين، تنهن تي ڀروسو ڪرڻ وارو ڪو به ناهي ۽ توکي پوري زندگي گذارڻ جي ضرورت آهي، ها… پر هڪ ڏينهن توکي محسوس ٿيو ته پوري زندگي گذارڻ ئي ڇا آهي: منهنجو اباڻو شهر، هڪ خاموش علائقو، ٻارن جو هڪ وڏو ونڊو آهي ۽ توهان هڪ ڊائپر تبديل ڪيو. هي زندگي آهي پوري قوت ۾، ماپي وڏي پيماني تي.
تنهن ڪري، اچو ته چئو، هن ڪويوڊ قرنطين مون کي توازن کان محروم نه ڪيو، پر ڪيترن ئي شڪايت ڪئي. اسان جو سڄو خاندان - مان، ٻار، منهنجا والدين ۽ زال - اسان نيوزيلينڊ ۾ ڦاسي پيا هئاسين، جتي آئون ان وقت فلم ڪري رهيو هوس. اسان اتي ٻه مهينا گذاريا ۽ قرنطين کي نوٽيس نه ڪيو. مون بينجو وڄائڻ ۽ ماني پچائڻ سکيو. اسان جبلن مان مشروم چونڊيندا هئاسين ۽ ٻارن کي وڏي آواز سان پڙهندا هئاسين. مان چوان ٿو ته اهو اڃا به ڪافي مشغول هو. ۽ توهان ڄاڻو ٿا، اهو هڪ قسم جي مراقبت وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو - جڏهن توهان آهيو، جيئن هو، توهان جي معمولي خيالن کان ٻاهر، جتي اهو صاف ۽ پرسکون آهي.
توهان گذريل پنجن منٽن ۾ ٻه ڀيرا لفظ ”آرام“ چيو آهي...
ها، هن شايد ڳالهايو هجي. مون کي واقعي هن جي کوٽ هئي - اندروني امن. منهنجي زندگيءَ ۾ جيڪا بهترين صلاح مون کي ملي آهي اها مون کي 20 سال اڳ هڪ بزرگ ساٿي طرفان ڏني وئي هئي. مان ان وقت ڊراما اسڪول ۾ هوس. ڪجهه جنرل ريهرسل کان پوءِ، هن چيو، ”بين، پريشان نه ٿيو. ڊڄڻ ، هوشيار ٿيڻ ، هوشيار ٿيڻ. پر پريشان نه ٿيو. جوش کي توهان کي هيٺ آڻڻ نه ڏيو.»
۽ مان واقعي ڏاڍو پريشان ٿيس: ڇا مون هڪ اداڪار ٿيڻ جو فيصلو ڪيو آهي ڇو ته مون هن ڪاروبار کي گهٽ يا گهٽ تصور ڪيو آهي؟ آخرڪار، مان وڪيل ٿيڻ لاءِ هارو ڏانهن وڃڻ وارو هوس، پر ڪجهه وقت تي مون واضح طور تي محسوس ڪيو ته مان هن لاءِ ڪافي هوشيار نه آهيان. پوءِ اهو واضح ٿي ويو ته مان صحيح آهيان - مان وڪيلن کي ڄاڻان ٿو، انهن مان ڪجهه منهنجا هم ڪلاس ميٽ آهن، اهي انتهائي هوشيار آهن، ۽ مان ائين نه آهيان ...
پر پوءِ به مان ٺيڪ نه هوس. ۽ هن کي ڪنهن به شيءِ تي يقين نه هو - نه پاڻ ۾، ۽ نه ئي حقيقت ۾ ته هن صحيح ڪم ڪيو آهي ... اها صلاح ڏاڍي مددگار هئي. پر وڏي پيماني تي، مون پريشان ٿيڻ بند ڪيو جڏهن سوفي ۽ مان گڏ ٿيا ۽ ڪيٿ پيدا ٿيو (ڪرسٽوفر اداڪار جو وڏو پٽ آهي، 2015 ۾ پيدا ٿيو. - تقريبن ايڊ.).
ڇا توهان انهن مان هڪ آهيو جيڪي يقين رکندا آهن ته ٻارن جي پيدائش سان مڪمل طور تي تبديل ٿي وئي آهي؟
ها ۽ نه. مان اڃا تائين ساڳيو آهيان. پر مون پاڻ کي هڪ ٻار جي حيثيت ۾ ياد ڪيو - ڇا هڪ شاندار، مڪمل طور تي نئين آزاديء جو احساس مون محسوس ڪيو جڏهن منهنجي ڀيڻ ۽ والدين مون کي پهرين بالغ سائيڪل ڏني هئي! منهنجو خيال آهي ته اهو ڇوڪرو هجڻ کي ياد رکڻ ضروري آهي جنهن کي سائيڪل هلائڻ جو مزو آيو ڇاڪاڻ ته هڪ سٺو پيءُ ٿيڻ لاءِ آزادي جي نئين احساس جي ڪري. ۽ ذميواري هڪ قسم جي سنجيده آهي، توهان کي خبر آهي. پنهنجي باري ۾ گهٽ سوچيو.
وقت سان گڏ، مون کي وڌيڪ صبر ڪيو ويو، مان صرف خاص سببن جي باري ۾ پريشان آهيان.
ان کان سواء، مون پنهنجي والدين کي مڪمل طور سمجهڻ شروع ڪيو. مثال طور، حقيقت اها آهي ته بابا منهنجي ننڍپڻ ۾ هڪ اخبار سان غسل خاني ڏانهن رٽائر ٿيو. مان غسل جي ڪناري تي ويھي رھيس ۽ پڙھندو رھيس. ۽ سڪن تي ساڳئي جاء تي ٽيڪس سان معاملو ڪيو. ها، بابا، مان توهان کي آخرڪار سمجهان ٿو. ڪڏهن ڪڏهن اهو تمام ضروري آهي ته ٻارن جي چوڌاري نه هئا. پر گهڻو ڪري اهو ضروري آهي ته اهي نظر ۾ هجن. هي اسان جي سفر ۾ بهترين لنگر آهي.
ڇا توهان وٽ تعليم جي ميدان ۾ ڪا دريافت آهي؟
اهي طريقا منهنجي والدين جا آهن. مان بالغ ماڻهن جو ٻار آهيان - منهنجي ماءُ 41 سالن جي هئي جڏهن مان پيدا ٿيس، ٽريسي، منهنجي ماءُ جي پهرين شادي مان هڪ ڀيڻ، مون کان 15 سال وڏي آهي. ۽ اڃا تائين منهنجي والدين هميشه مون کي هڪ برابر سمجهيو. اهو آهي، اهي ٻار سان گڏ هڪ ٻار وانگر گفتگو ڪندا هئا، پر مون کي ياد ناهي ته موڙ واري نقطي جڏهن انهن مون سان بالغ طور ڳالهايو هو.
منهنجي ڪنهن به فيصلي کي غلط نه سمجهيو ويو، پر صرف ... منهنجو، جنهن لاء آئون پاڻ ذميوار آهيان. ۽ اُهو ٻار ئي آهن، جيڪي مون کي پاليندا آهن، اُنهن کان وڌيڪ مون کي پاليندو آهي! مون کي وڌيڪ صبر ڪيو ويو آهي، مون کي صرف خاص شين جي باري ۾ پريشان آهي. ۽ - جيئن اهي وڌندا آهن - مون کي احساس آهي ته مان هر شيء لاء ذميوار نه ٿي سگهان.
ھاڻي مون کي ھڪڙو عجيب ماڻھو ياد آھي، کٽمنڊو ۾ ھڪڙو فقير... هارو کان پوءِ، مون يونيورسٽي ۾ وقفو وٺڻ جو فيصلو ڪيو ۽ نيپال ويو ھو رضاڪار طور ننڍڙن فقيرن کي انگريزي سيکارڻ لاءِ. ۽ پوءِ هو هڪ خانقاه ۾ هڪ قسم جو شاگرد رهيو - ڪجهه مهينن تائين. پابندي، خاموشيءَ جا سبق، مراقبي جا ڪيترائي ڪلاڪ. ۽ اتي، ھڪڙو روشن ماڻھو ھڪڙو ڀيرو اسان کي ٻڌايو: پنھنجو پاڻ کي اڪثر الزام نه ڏيو.
۽ توهان هڪ ٻڌ ڌرم آهيو، ڇو ته ٻڌمت اخلاقي طور تي عيسائيت کان وڌيڪ لچڪدار آهي؟
پر سچ اهو آهي ته توهان هر شيء ۽ هر ڪنهن لاء ذميوار نه ٿي سگهو ٿا! جيڪو توهان ڪري سگهو ٿا ڪريو ۽ پنهنجو پاڻ کي الزام نه ڏيو. ڇاڪاڻ ته اهو هڪ قسم جو فخر آهي ته توهان پاڻ کي انهن حالتن ۾ ذميوار سمجهندا آهيو جتي توهان اصل ۾ بي طاقت هوندا آهيو. اهو واقعي ضروري آهي ته توهان جي ذميواري جي حدن کي ڄاڻڻ ۽، جيڪڏهن ڪجهه به، توهان جو ڏوهه.
عام طور تي، سرحد کي ڄاڻڻ، وقت ۾ ڪجهه روڪڻ جي قابل ٿيڻ. تنهنڪري مون پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيتريون ئي شيون ڪيون - اسٽيج تي، سئنيما ۾- ته جيئن منهنجا والدين مون تي فخر ڪن. پر ڪنهن موقعي تي مون پاڻ کي چيو: روڪيو. مان انهن سان تمام گهڻو پيار ڪريان ٿو، مان انهن جو تمام گهڻو شڪرگذار آهيان، پر توهان پنهنجي زندگي انهن جي مطابق نه ٿا ڪري سگهو. توهان کي وقت ۾ روڪڻ جي قابل ٿيڻ جي ضرورت آهي - ڪجهه ڪرڻ لاء، ڪجهه محسوس ڪرڻ لاء. بس ايندڙ اسٽيج تي وڃو، ان ۾ ڦاسي نه وڃو جيڪو هاڻي توهان جي سائيز ناهي، تنگ، تمام تنگ.
اهو سڀ کان وڌيڪ ناقابل اعتماد محرڪ آهي - جڏهن توهان جو انصاف جو احساس وڌي ٿو
رستي ۾، ساڳئي هنڌ، نيپال ۾، منهنجو دوست ۽ مان سير تي ويا هئاسين، گم ٿي وياسين، ٻن ڏينهن کان پوءِ هماليه جي جبل ۾ - ڏسو ۽ ڏسو! - هنن هڪ يڪ جو گوبر ڏٺو ۽ ويگن جي پيچرو پٺيان ڳوٺ ڏانهن ويا. اشارن سان، انهن ظاهر ڪيو ته اهي بي دردي سان بکيا ويا آهن، ۽ دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ لذيذ کاڌو حاصل ڪيو - انڊا. مون کي فوري طور اسهال ٿي ويو، يقينا. ۽ هڪ دوست اداسيءَ سان مذاق ڪيو: اسان جي نجات جا ڪافي نتيجا نڪتا.
۽ هو صحيح هو: زندگي ۾، معجزا ۽ ... چڱا، گند هٿ هٿ ۾. ضروري ناهي ته ٻيو - پهرين لاءِ انتقام. بس هٿ ۾ هٿ. خوشيون ۽ بيوقوفي. اهو سڀ ڪجهه امن ۽ منهنجي ٻڌمت جي مسئلي بابت پڻ آهي.
ڪئين خاندان توهان جي ڪم کي متاثر ڪيو آهي؟ ڇا توھان کي ڪجھھ سوچڻو پوندو؟
مون کي يقين نه آهي ته ٻارن جي ڄمڻ کان اڳ، گهر جي زندگي ۽ ڪم جي وچ ۾ توازن ڳولڻ کان اڳ، مون فلم ۽ ٿيٽر ۾ مردن ۽ عورتن جي برابر اجرت جي ايتري سنجيدگي سان وکالت ڪئي هوندي. ۽ هاڻي مان ان منصوبي کي رد ڪريان ٿو جيڪڏهن مون کي ضمانت نه ڏني وڃي ته ان ۾ "مرد" ۽ "عورت" جي شرح برابر آهن.
مان، آخرڪار، هڪ تمام محدود، ڪڏهن به خاص طور تي محتاج، وچين عمر وارو سفيد مرد آهيان. اها حقيقت ناهي ته اها ڳالهه مون کي ايترو متاثر ڪري ها جيڪڏهن مان عملي طور تي نه سمجھان ها ته هڪ پورهيت ماءُ ٿيڻ ڪهڙي قسمت آهي.
اها به دلچسپ ڳالهه آهي ته، پيءُ ٿيڻ کان پوءِ، مان پنهنجي ڪردار کي نئين انداز ۾ ڏسان ٿو. مون باربيڪن ۾ هيمليٽ کيڏيو جڏهن ڪيٿ هڪ سال جو هو. ۽ هن هيملٽ ڏانهن نهاريو، جيئن اڳي وانگر، جيئن ڪنهن شخص کي، جيڪو هڪ وجودي انتخاب کي منهن ڏئي رهيو آهي. ”هئڻ يا نه ٿيڻ“... نه، مون هن ۾ هڪ پٽ، هڪ يتيم، هڪ ڇوڪرو ڏٺو، جيڪو پنهنجي ماءُ کي غدار سمجهي ٿو، ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي پيءُ جي يادگيريءَ سان خيانت ڪئي.
۽ هو سڀ آهي - جوانيءَ جو غضب، پنهنجي ماءُ کي ثابت ڪرڻ جي اُڃ، هوءَ ڪيتري غلط آهي. هو مڪمل طور تي هڪ پٽ آهي - هڪ روشن شخصيت نه آهي، نه اوفيليا جو عاشق يا لالچ ڪندڙ، هو هڪ نوجوان آهي جنهن پنهنجي يتيمي کي محسوس ڪيو. ۽ بالغن کان انتقام طلب ڪري ٿو. ايلسنور کي انصاف واپس آڻيو جيئن هو ان کي ڏسي.
مان ان ڳالهه کي به رد نٿو ڪريان ته هڪ پرفارمنس کانپوءِ منهنجي تقرير شام مان آيل پناهگيرن جي بچاءَ ۾ هئي، سياستدانن جي انهن جي 20 سالن ۾ صرف 5 هزارن کي برطانيه ۾ داخل ڪرڻ جي بيوقوف فيصلي جي خلاف هئي، جڏهن ته صرف 5 هزار لامپدوسا ۽ ليسووس ۾ هر هڪ پهتا. ڏينهن... شايد، اها تقرير به جزوي طور هيملٽ جي انصاف جي خواهش جي ڪري هئي... آخري لفظ جيڪي سياستدانن کي مخاطب ٿيا- يقينن.
ڇا توهان کي ان تقرير تي افسوس آهي، انگريزن جي سياسي اشرافيه جي لعنت؟ آخر ۾، ڇو ته تو تي منافقت جو الزام به لڳايو ويو.
ها ها: "ستارو لکين پناهگيرن سان همدردي ڪري ٿو، هو پاڻ انهن کي پنهنجي گهر ۾ داخل ٿيڻ نه ڏيندو." ۽ نه، مون کي ان تي افسوس ناهي. منهنجي خيال ۾، اهو سڀ کان وڌيڪ غير معمولي محرڪ آهي - جڏهن توهان جو انصاف جو احساس وڌي ٿو. ان کان پوء، ٻين ڪيترن ئي وانگر، مون کي صرف اخبارن ۾ هڪ تصوير ذريعي ڦيرايو ويو: سرف لائن تي هڪ ٻن سالن جي ٻار جو لاش. هو جنگ زده شام مان پناهگير هو، هو ميڊيٽرينين سمنڊ ۾ ٻڏي ويو. ٻار مري ويو ڇاڪاڻ ته هو جنگ کان ڀڄي ويو.
مون کي فوري طور تي اسٽيج تان سامعين کي خطاب ڪرڻ جي ضرورت هئي، پرفارمنس کان پوء، منهنجي ڪمان تي. ۽ ڪنهن شيءِ سان جنهن ۾ ساڳيو احساس هجي جيڪو مون محسوس ڪيو - تلخ ۽ ڪاوڙ جو مرکب. هي هئا نائيجيريا جي هڪ شاعر جا شعر: ”ٻاريءَ لاءِ ٻيڙيءَ ۾ جاءِ نه آهي جيستائين سمنڊ زمين کان وڌيڪ پرسڪون نه آهي...“
هينئر تائين، پناهگيرن جي داخلا تي پابندي لڳائڻ جو فيصلو مون کي جهنگلي لڳي ٿو. منهنجو ڪم انهن لاءِ فنڊ گڏ ڪرڻ هو. ۽ مهم ڪامياب ٿي وئي. اهو ئي مکيه شيء آهي. ها، مون عام طور تي وساريو ته افسوس ڪيئن ڪيو ويو. مان ان تي نه آهيان. مون کي ٻار آهن.