نٽالي پورٽمن: "مان روسي مايوسي ڏانهن مائل آهيان"

يقينن، تون هن کي ڪڏهن به هن کي پنجاهه نه ڏيندو. يقينا، هوء تمام خوبصورت آهي، ۽ حمل هن جي چيز ٿيل خاصيتن کي خراب نه ڪندو آهي. ۽، يقينا، هوء ڪاميابي جو ظاهر ڪيل مجسمو آهي - هتي آسڪر، ۽ ڊائر اشتهارن، ۽ مشهور ڪوريوگرافر-مڙس، ۽ خوبصورت پنجن سالن جو پٽ، ۽ هدايتڪاري جي پهرين ڪهاڻي A Tale of Love and Darkness، ڪينز ۾ منظور ٿيل…

پر سڀ ڪجهه ذڪر ڪرڻ کان ساڳئي وقت، جلن جو پاڇو جيڪو هن جي خاصيت ناهي، نيٽلي پورٽمن جي منهن تي هلندو آهي. ڇو ته "پنهنجي سالن کان ننڍي نظر ڪريو" هڪ عمر پرست تعريف آهي، هر ڪنهن کي حق آهي ته هو پنهنجي عمر ڏسڻ جو، ۽ ڪنهن کي به ننڍي ٿيڻ جي ڪوشش نه ڪرڻ گهرجي؛ خوبصورتي صرف جينياتي لاٽري کٽڻ آهي، ان ۾ ڪا به خوبي نه آهي، ۽ توهان کي ڪنهن ٻئي کي هن جي ظاهر تي فيصلو نه ڪرڻ گهرجي؛ هارورڊ – ”ها، توهان کي خبر آهي ته اتي منهنجي بيوقوفيءَ جي ڪري مون کي ڪيتري ذلت جو تجربو ٿيو، مون کي پنهنجي پاڻ تي ڪيتري حد تائين غالب ٿيڻو پيو؟“، ۽ مڙس ۽ پٽ... ”هي پيار آهي. ۽ محبت ڪا حاصلات يا انعام نه آهي.

خير، هڪ آسڪر کان سواء. هوء فخر ڪري سگهي ٿي. پر سڀ کان پوء، صرف فخر ڪريو، فخر نه ڪريو ...

اسان سندس هوٽل جي بالڪوني تي ويٺاسين وينين لگون جي مٿان - لڊو جي ٻيٽ کان پري، جتي فلم فيسٽيول زور ڀريو آهي، جنهن جي پروگرام ۾ هن جي شموليت سان ٻه فلمون آهن. هوءَ هتي فقط ڪجهه ڏينهن لاءِ آهي، هوءَ پنهنجي ٻئي ٻار جي توقع ڪري رهي آهي، ۽ هاڻي هوءَ چاهي ٿي ته جيترو ٿي سگهي پنهنجي پٽ سان گڏ سندس ڀاءُ يا ڀيڻ جي اچڻ کان اڳ. پورٽمين لاءِ ڪم هاڻي پس منظر ۾ هليو ويو آهي، ۽ هوءَ فلسفياڻي آهي - شايد هن جي سوانح عمري ۾ پهريون ڀيرو، اهو وقت اچي ويو آهي جڏهن هوءَ پنهنجي زندگيءَ کي ٻاهر کان ڏسي سگهي ٿي، هوش ۽ حوصلي ۽ اداڪاري جي شيڊول کان ٻاهر. هتي اهو واضح ٿئي ٿو ته اهو بيڪار ناهي ته پورٽمن کي نفسيات ۾ ڊپلوما حاصل ڪيو - هوء آساني سان پنهنجي ذاتي تجربو کي سماجي-نفسياتي رڳ ۾ عام ڪري ٿي.

نٽالي پورٽمن: اها عجيب ڳالهه آهي ته مون سان ڪيئن هڪ انتهائي نازڪ مخلوق وانگر سلوڪ ڪيو پيو وڃي. ۽ مان صرف حامل آهيان، بيمار نه آهيان. مون کي اهو احساس آهي ته اسان جي دنيا ۾ حمل پنهنجي فطرت کي وڃائي ڇڏيو آهي، هڪ خاص قسم جو رجحان بڻجي چڪو آهي جنهن کي خاص علاج جي ضرورت آهي - هر شيء اڳ ۾ ئي موجود جي تحفظ تي مرکوز آهي ته تجديد هڪ شاندار استثنا وانگر نظر اچي ٿو.

يا، جيئن منهنجو صحافي دوست چوي ٿو، جڏهن مسافر جهاز ۾ چڙهڻ کان پوءِ پائلٽ جي تعريف ڪندا آهن: ”پر جڏهن مان 10 لفظن تي مشتمل آرٽيڪل جمع ڪرايو ته ڪو به منهنجي تعريف نه ڪندو. جديد حالتن ۾، پروفيشنلزم جو رواج بڻجي رهيو آهي، هاڻي اهو صرف غير معمولي ڪمن تي فخر ڪرڻ جي اجازت آهي، تقريبن هيروزم جو مظاهرو. ۽ مان، رستي ۾، هن نئين دنيا ۾ هڪ خالص ويگن ٿيڻ بند ڪيو آهي، مون وٽ هاڻي ٻيون ترجيحون آهن، اهو مون کي لڳي ٿو، اعلي: مون کي صحتمند ۽ مضبوط ٿيڻ جي ضرورت آهي، مان هڪ ماء آهيان. اهو ئي مکيه شيء آهي.

ڇا توهان کي ماء ٿيڻ جو مزو آيو؟

مثال: ايماندار ٿيڻ لاء، هر شيء مبهم آهي. مان نه ٿو سمجهان ته ”پسند“ هتي صحيح لفظ آهي. Aleph جي ڄمڻ کان اڳ، مان ڏاڍو پريشان هوس- مان سوچي به نه ٿي سگهيس ته مان هڪ اهڙي ٻار سان گڏ ڪم ڪيئن ڪندس، جنهن سان مان اتي هميشه رهڻ چاهيان ٿي، هميشه... ۽ ڪنهن طرح مون ڪيٽ بلانچٽ کان پڇيو- هوءَ منهنجي پراڻي دوست آهي، مون کي پيار آهي. هن جو تمام گهڻو - هوء ڪيئن ڪامياب ٿي، هن کي چار ٻار آهن. ۽ هن فلسفيانه طور تي چيو: "ڊانس ۽ توهان نچڻ سکندا." ۽ مون پريشان ٿيڻ ڇڏي ڏنو.

۽ جڏهن Aleph پيدا ٿيو، ها، هر شي پاڻ ۾ ترتيب ڏني وئي - هو هڪ ترجيح بڻجي ويو، مون هڪ XNUMX-ڪلاڪ نينگر جو خيال به ڇڏي ڏنو - ڪنهن کي به منهنجي ۽ هن جي وچ ۾ بيهڻ نه گهرجي ... منهنجي لاءِ ماءُ هڪ منفرد آهي انتها جو مجموعو - ٻارن جو کاڌو ۽ ڊائپر مڪمل خود انڪار، پريشاني، حتي خوفناڪ خوشي سان. توهان وڌيڪ ڪمزور ۽ وڌيڪ حساس ٿي ويندا آهيو - ڇو ته هاڻي توهان وٽ آهي ڪنهن کي بچائڻ لاءِ. ۽ مضبوط، وڌيڪ پرعزم - ڇو ته هاڻي توهان وٽ آهي ڪنهن کي بچائڻ لاءِ.

اها عجيب ڳالهه آهي، پر هاڻي مان هڪ ماڻهوءَ کي ڏسان ٿو ۽ سوچيان ٿو ته آخر ڪو ته هن جي ماءُ آهي، ۽ جيڪڏهن هن جي ٻار سان سختيءَ سان سلوڪ ڪيو وڃي ته ان کي ڏک ٿيندو. ۽ مان سخت ترين حالتن ۾ به نرم آهيان. پر شين جو نظريو ڪجهه بگڙيل آهي. فرانس ۾ ٻن سالن کان پوءِ - منهنجي مڙس جو اتي هڪ معاهدو هو اوپيرا ڊي پيرس بيلٽ کي سڌو ڪرڻ لاءِ - اسان واپس لاس اينجلس آياسين. ۽ توهان کي خبر آهي، پئرس جي مقابلي ۾... ڪو هڪ ڪيفي ۾ منهنجي ٻار کي ڏسي مسڪرائي ٿو، ۽ مان خوش آهيان - ڇا هڪ عجيب ماڻهو، دوستانه، کليل!

يا شايد ڪجھ به نه. اهو صرف اهو آهي ته آمريڪا ۾ هڪ ٻار تي مسڪرائڻ، هن لاء گرمي ۽ قبوليت جو ماحول پيدا ڪرڻ عام آهي. پئرس ۾، جيڪڏهن توهان پنهنجي ٻار سان گڏ راند جي ميدان جي چوڌاري ڊوڙندا آهيو، اهي توهان ڏانهن پڇن ٿا - اهو قبول نه ڪيو ويو آهي ... ۽ لاس اينجلس ۾، هرڪو ڪوشش ڪري ٿو ته توهان جي ذاتي جاء تي حملو نه ڪري، ڪو به توهان کي پنهنجي سٺي نموني سيکارڻ جي ڪوشش ناهي. مون اهو فرق محسوس ڪيو - پئرس کان لاس اينجلس تائين - خاص طور تي ڇاڪاڻ ته مون کي هڪ پٽ آهي.

مون کي ائين لڳي رهيو هو ته تون ايترو نظم و ضبط وارو آهين ۽ اڪثر پاڻ کي پنهنجي لاءِ هڪ نئين ماحول ۾ محسوس ڪندو آهين ته توهان آساني سان ڪنهن به ريتن رسمن کي قبول ڪري سگهو ٿا ... آخر ۾، 12 سالن جي عمر ۾، توهان هڪ ڌارين ملڪ ۾ ليون ۾ اسٽار ڪيو، پوء، اڳ ۾ ئي. هڪ مشهور اداڪار بڻجي وئي، توهان هڪ شاگرد جي ڪردار ۾ ختم ٿي وئي، ۽ ايستائين جو نفسيات جي شعبي ۾، فلم انڊسٽري کان پري ...

مثال: پر نوان معيار ۽ بي رحمي هڪ ٻئي کان مختلف آهن، ڇا اهي نه آهن؟

نراسائي؟

مثال: خير، ها، پئرس ۾، جيڪڏهن توهان مقامي رويي جي اصولن جي فرمانبرداري نٿا ڪريو، توهان سان ڪافي سخت ٿي سگهي ٿي. اتي آهي… آداب سان هڪ قسم جو جنون. ايستائين جو اسٽور ڏانهن هڪ سادو سفر به دٻاءُ وارو ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته ”پروٽوڪول“ جي توهان کي پيروي ڪرڻي آهي. منهنجو هڪ پارسي دوست مون کي ”شاپنگ آداب“ سيکاريندو رهيو: توهان ڳولي رهيا آهيو، مثال طور، توهان جي سائيز جي شيءِ. پر پهرين، توهان کي ضرور ضرور وڪڻندڙ کي ٻڌائڻ گهرجي: "بونجور!" پوء توهان کي 2 سيڪنڊن جو انتظار ڪرڻو پوندو ۽ پنهنجو سوال پڇو.

جيڪڏھن توھان اندر ويا، ھنگرز ڏانھن نھاريو ۽ پڇيو: ”ڇا توھان وٽ 36 نمبر آھي؟ اهي توهان جي اڳيان ايندڙ شخص کي وڌيڪ آرام سان بڻائڻ بابت نه سوچيو. اهي پروٽوڪول جي باري ۾ سوچيو. شايد هن طريقي سان هو پنهنجي ثقافت کي بچائڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن. پر اهو مون لاء ڏکيو هو. توهان ڏسو، فرانس ۾ مون محسوس ڪيو ته واقعي قاعدن کان ٿڪل آهي. مون کي هميشه ڏاڍو نظم و ضبط ڪيو ويو آهي. هاڻي مان محسوس ڪندي وڌيڪ هدايت ڪري رهيو آهيان. مان چاهيان ٿو ته ٻيا منهنجي آس پاس آرام سان هجن، ته جيئن ڪو به دٻاءُ محسوس نه ڪري، ۽ مان ان مطابق هلان.

ڇا نفسيات جي تعليم ڪنهن به طريقي سان توهان جي رويي کي متاثر ڪري ٿي؟ ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان ماڻهن کي ٻين کان وڌيڪ سمجهي رهيا آهيو؟

مثال: او، ها، توهان گرو وانگر نفسيات پسندن جو علاج ڪريو. پر بيڪار. مون کي لڳي ٿو ته مان صرف هڪ حقيقي نفسيات وارو آهيان - منهنجي لاءِ هر ماڻهو اڳ ۾ ئي لکيل ۽ ڪنهن خاص ايڊيشن ۾ شايع ٿيل ڪتاب ناهي، جنهن کي توهان کي صرف کولڻ ۽ پڙهڻ جي ضرورت آهي، پر هڪ منفرد تخليق، هڪ راز آهي جنهن کي سمجهڻ جي ضرورت آهي. .

ڇا توهان ٻارن جي نفسيات ۾ ماهر آهيو، ڇا اهو توهان جي پٽ سان لاڳاپن ۾ مدد ڪري ٿو؟

مثال: اسان سڀ برابر آهيون جڏهن اسان پنهنجن ٻارن کي سڃاڻون ٿا. ۽ هرڪو هڪ معجزو کان اڳ بيوس آهي - هن شخص سان ملڻ، توهان جي ٻار. توهان کي خبر آهي، مون کي پڪ آهي ته مان هڪ سٺي نياڻي ٿيندس. اهو تڏهن آهي جڏهن - مادريت جي تجربي ۽ نفسيات جي ڄاڻ سان - مان صاف ڪندس. ۽ هاڻي اسان جي وچ ۾ ڪافي فاصلو نه آهي - منهنجو تعلق الوف سان تمام گهڻو آهي.

ان جو اصل مطلب ڇا آھي توھان جو تعلق اسرائيل سان آھي؟

مثال: اهو آهي... جڏهن مون پهريون ڀيرو ٻڌ ڌرم سان منهن ڏنو، مان ٿورو پريشان ٿي ويس. ٻڌ ڌرم ان جي تعريف ڪرڻ بابت آهي جيڪو توهان وٽ آهي ۽ توهان هاڻي ڪٿي آهيو. ۽ مان سڀني يهودين وانگر هو، جيڪو ... جيڪو ڪنهن نه ڪنهن طرح سان جڙيل آهي ان جي خواهش سان جيڪو توهان وٽ ناهي. جنهن وطن مان يهودين کي ڪڍيو ويو هو. ۽ اسان جي اها الڳ الڳ ”يروشلم ۾ ايندڙ سال“ عجيب آهي، ڄڻ ته يروشلم اڃا يهودين جو ناهي.

ٻولي پاڻ اسان لاءِ ڳالهائي ٿي: اسرائيل اسان جي مذهب ۾ ٺهيل آهي جيئن اسان وٽ ناهي. پر اسان وٽ اڳ ۾ ئي آهي، وطن ٻيهر حاصل ڪيو ويو آهي. ۽ تمنا اڃا اُتي ئي آھي... ۽ مون وٽ آھي - اداسي. ڪڏهن ڪڏهن اهو ظاهر ڪري ٿو. جيتوڻيڪ... مون وٽ به مشرقي يورپي جڙ آهن، ۽ گهڻو ڪجهه اسان جي خانداني ڪلچر ۾، ۽ منهنجي ڪردار ۾ - اتان کان. شايد روس کان، جتي منهنجي وڏي ناني آئي آهي.