مون ڪڏهن به هڪ ڇوڪرو پيدا ڪرڻ جو تصور نه ڪيو هو
جڏهن مون هڪ ماء ٿيڻ چاهيو مون هميشه پاڻ کي ننڍڙن ڇوڪرين سان گهيريل ڏٺو آهي. سڀني سببن جي خلاف، مون ڪڏهن به هڪ ڇوڪرو پيدا ڪرڻ جو تصور نه ڪيو هو. جڏهن مان پنهنجي مڙس برٽرينڊ سان مليس، تڏهن مون کيس ان بابت ٻڌايو ۽ هن مون تي مهربانيءَ سان کلڻ لڳو، ۽ مون کي ٻڌايو ته منهنجي خواهش پوري ٿيڻ جو ٻن مان هڪ موقعو آهي. هن اڃا تائين منهنجي صرف ڇوڪرين رکڻ جي خواهش جي اهميت کي سمجهي نه سگهيو آهي ۽ هن ان کي تمام خراب مزاج سمجهي ورتو. اڳيون، جڏهن مان پنهنجي پهرين ٻار سان حامله هئس، مان ڏاڍي پرسڪون هئس، تنهنڪري مون کي پڪ هئي ته مون کي ڇوڪريءَ جي اميد هئي. برٽرينڊ مون سان دليل ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي، پر مون کي ڪو شڪ نه هو. اها يقين مڪمل طور تي غير معقول هئي، پر اهو ائين ئي هو! جڏهن ڊاڪٽر تصديق ڪئي ته مان هڪ ننڍڙي ڇوڪريءَ جو انتظار ڪري رهيو آهيان، ته برٽرينڊ ڏاڍو راحت بخش ٿيو، ڇاڪاڻ ته هن کي ڊپ هو ته جيڪڏهن اسان کي ڪنهن ڇوڪريءَ بابت ٻڌايو وڃي ها ته منهنجي وڏي مايوسي نه ٿئي ها. ٽن سالن کان پوء، اسان هڪ ٻيو ٻار پيدا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ۽ اتي وري، مون کي هڪ ننڍڙي شهزادي کي جنم ڏيڻ جو قائل هو.
منهنجي مڙس سان، اسان اڪثر ڇوڪرو هجڻ جي هن انڪار تي بحث ڪيو. اسان کي ڪجهه وضاحتون مليون آهن. مثال طور، منهنجي خاندان ۾ عورتون صرف ڌيئرون ٺاهينديون آهن: منهنجي ماءُ کي ٻه ڀينرون آهن جن مان هر هڪ کي هڪ ڌيءَ هئي ۽ منهنجي وڏي ڀيڻ کي ٻه ڌيئرون آهن. اهو گهڻو ڪري ٿو! منهنجي قسمت ۾ ائين لکيل هو ته مان ڇوڪرين جو سلسلو جاري رکندس. مان شايد غير شعوري طور پاڻ کي ٻڌائي رهيو هوس ته جيڪڏهن مون ڇوڪرين کان سواءِ ٻيو ڪجهه ڪيو ته مان هاڻي پنهنجي قبيلي جو حصو نه رهنديس! ڇوڪرو هجڻ جي خيال مون کي پوئتي ڌڪي ڇڏيو ڇاڪاڻ ته مون کي ڊپ هو ته نه ڄاڻان ته هن سان ڪيئن پيار ڪجيمون کي خبر ناهي ته هن جو خيال ڪيئن رکجي... مون پنهنجي ڀائٽين کي خوشيءَ سان پاليو هو ۽ منهنجي ڌيءَ سان هر شيءِ هميشه بلڪل سادو هئي. تنهن ڪري، ننڍڙي انسان کي جنم ڏيڻ هڪ اجنبي کي جنم ڏيڻ وانگر هو! برٽرينڊ مسلسل ڪوشش ڪري رهيو هو ته مون کي هڪ ڇوڪر کان وڌيڪ A B ذريعي ثابت ڪري، اهو پڻ سٺو هو، هو منهنجي رد عمل کان ايترو ڊڄي ويو ته جيڪڏهن منهنجي خواهش پوري نه ڪئي وئي. هو مون سان گڏ، پريشان، الٽراسائونڊ ڏانهن ويو، جيڪو ٻار جي جنس کي ظاهر ڪرڻ لاء هو. جڏهن سونوگرافر اعلان ڪيو ته مان هڪ ڇوڪرو جي توقع ڪري رهيو آهيان، مون سمجهيو ته آسمان مون تي ڪري رهيو آهي. مان ايترو روئي رهيو هوس ته خبر پئجي ويس. رستي ۾، منهنجو مڙس مون کي پيئڻ لاءِ وٺي ويو ته جيئن مان پنهنجي جذبات مان نجات حاصل ڪري سگهان. مون روئڻ بند ڪيو هو، پر منهنجو ڳلو تنگ ٿي ويو هو ۽ مون کي يقين ئي نه پئي آيو ته منهنجي اندر ۾ ڪو ننڍڙو نر آهي. مون پنهنجي مڙس کي ورجايو: "پر مان اهو ڪيئن ڪندس؟" مان هن لاءِ خراب ماءُ ٿيڻ وارو آهيان. مون کي رڳو خبر آهي ته ڇوڪرين جو خيال ڪيئن رکجي...“ مان جڏهن گهر پهتس ته ڪپڙا لاهي پنهنجي پيٽ ڏانهن ائين ڏٺو ڄڻ پهريون ڀيرو ڏٺم. مون پنهنجي ٻار سان ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي، تصور ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ته مان هڪ ڇوڪرو ڳالهائي رهيو آهيان. پر اهو مون لاء ڏاڍو ڏکيو هو. مون پنهنجي ماءُ کي فون ڪيو، جنهن کلندي چيو، ”خير، آخر اسان جي حرم ۾ هڪ ننڍڙو مرد! مان ننڍڙي ڇوڪري جي ناني ٿيڻ وارو آهيان ۽ مون کي ان تي ڪو اعتراض ناهي. منهنجي ماءُ جي لفظن مون کي اطمينان بخشيو ۽ خبر کي ادا ڪيو.
مون پوءِ ايندڙ هفتن ۾ هڪ مرد پهريون نالو ڳولڻ شروع ڪيو. پر مون وٽ صرف منهنجي مٿي ۾ عورتون هيون: مان اڃا تيار نه هوس. منهنجي مڙس کي پسند ڪيو آهي ته مزاح سان شيون وٺي. جڏهن مون هن کي ڏاڍي سنجيده انداز ۾ چيو: ”اسان ڏسون ٿا ته هو ڇوڪرو آهي، هو تمام گهڻو حرڪت ڪندو آهي ۽ زور سان مارندو آهي! »، هن کلڻ شروع ڪيو ڇو ته ڪجهه ڏينهن اڳ، جڏهن مون سوچيو ته مون کي ڇوڪري جي اميد هئي، مون چيو ته ٻار گهڻو نه هليو. هن مون کي مسڪرائڻ جو انتظام ڪيو ۽ هڪ قدم پوئتي هٽايو. مان ايترو ڊڄي ويس ته ڪنهن ننڍڙي ماڻهوءَ کي نه وٺي وڃان، جو مون فرانڪوئس ڊولٽو، ٻين سان گڏ، ۽ اهي سڀئي ڪتاب پڙهڻ شروع ڪيا، جن ۾ پٽن ۽ سندن ماءُ جي وچ ۾ لاڳاپن جو ذڪر هو. مون هڪ پراڻي دوست سان به رابطو ڪيو جيڪو اڳ ۾ ئي 2 سالن جو هو ته اهو معلوم ڪرڻ لاءِ ته هن لاءِ شيون ڪيئن هلي رهيون آهن. هن مون کي يقين ڏياريو: "توهان ڏسندا، ڳنڍيون تمام مضبوط آهن، هڪ ننڍڙي ڇوڪرو سان. ”انهي جي باوجود، مان اڃا تائين تصور نه ڪري سگهيو آهيان ته هن ٻار جي منهنجي زندگي ۾ ڪهڙي جاء هوندي. برٽرنڊ ڪڏهن ڪڏهن احتجاج ڪندي چيو: ”پر مان خوش آهيان ته هڪ پٽ آهي جنهن سان آئون فٽبال کيڏي سگهان ٿو جڏهن هو وڏو آهي. ”هو مون کي طعنو ڏيڻ جي مقصد سان هو:“ ٻي ڌيءَ هجڻ سٺو هجي ها، پر مان پڻ خوش آهيان ته مستقبل ۾ هڪ ننڍڙي ڇوڪري جو پيءُ ٿي سگهي ٿو جيڪو لازمي طور تي مون جهڙو نظر ايندو. ظاهر آهي، مون احتجاج ڪيو: ”اهو ان ڪري نه آهي جو هو ڇوڪرو آهي ته هو مون جهڙو نظر نه ايندو! ” ۽ ٿوري دير سان، مان سمجهان ٿو ته مون هڪ ننڍڙو ماڻهو هجڻ جي خيال کي ختم ڪيو. گهٽي ۽ چوڪ ۾ جتي مان پنهنجي ڌيءَ کي وٺي ويس، مون غور سان انهن مائرن کي ڏٺو، جن وٽ هڪ ڇوڪرو هو، اهو ڏسڻ لاءِ ته انهن جي وچ ۾ ڪيئن آهي. مون ڏٺو ته مائرون پنھنجن پٽن سان ڏاڍيون سھڻيون ھيون، ۽ مون پاڻ کي چيو ته ڪو به سبب نه آھي ته مان انھن جھڙو نه ھجان. پر جنهن ڳالهه مون کي يقين ڏياريو اهو هو جڏهن منهنجي ڀيڻ مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن هن کي ٽيون ٻار هوندو ته هوءَ به پٽ کي پسند ڪندي. مان حيران ٿي ويس ڇاڪاڻ ته مون کي پڪ هئي ته هوءَ مون جهڙي هئي، رڳو پاڻ کي ننڍين ڇوڪرين جي ماءُ وانگر ڏسي رهي هئي. مقرر ٿيل تاريخ کان ڪجهه ڏينهن اڳ، مون کي نئين پريشاني هئي، پاڻ کي ٻڌايو ته، يقينا، مان هڪ ڇوڪرو سنڀالڻ جي قابل نه آهيان. ۽ پوءِ وڏو ڏينهن اچي ويو. مون کي زچگي واري وارڊ ۾ تمام جلدي وڃڻو پيو، ڇاڪاڻ ته منهنجا ڪنڪرڪشن تمام جلدي مضبوط ٿي ويا. مون وٽ پنهنجي مزاج جي باري ۾ سوچڻ جو وقت نه هو، ڇاڪاڻ ته مون ٽن ڪلاڪن ۾ جنم ڏنو هو، جڏهن ته منهنجي وڏڙن لاءِ، اهو گهڻو ڊگهو هو.
جيئن ئي منهنجو پٽ پيدا ٿيو، انهن هن کي منهنجي پيٽ تي رکيو ۽ اتي هن مون ڏانهن ڌڪيو ۽ پنهنجي وڏين ڪارين اکين سان مون ڏانهن ڏٺو. اتي، مون کي ضرور چوڻ گهرجي ته منهنجا سڀئي خدشا ختم ٿي ويا ۽ مون کي فوري طور تي نرمي سان ڳري وئي. منهنجو ننڍڙو ڇوڪرو ڄاڻي ٿو ته اهو مون سان ڪيئن ڪجي ته هن جي پيدائش جي پهرين سيڪنڊن کان. اهو سچ آهي ته مون هن جي عضون کي هن جي باقي جسم جي ڀيٽ ۾ ٿورو وڏو ڏٺو، پر اهو مون کي خوفزده نه ڪيو. حقيقت ۾، مون پنهنجي ڇوڪرو دوست کي پنهنجي حق ۾ ٺاهيو. مون کي اهو ياد ڪرڻ ۾ به ڏکيائي هئي ته مان پنهنجي حمل دوران ڇوڪرو پيدا ڪرڻ بابت ڪيترو پريشان هوس. منهنجو هڪ حقيقي ننڍڙو جادوگر هو، هن جي نظر سان، اهو لڳي ٿو ته مون کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو. هن ضرور محسوس ڪيو هوندو ته هن کي مون سان ڪجهه وڌيڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ هو دنيا ۾ سڀ کان سٺو هو. يقينن، جڏهن هو روئي رهيو هو، جڏهن هو بکيو هو، تڏهن به مون ڏٺو ته هن جي روئڻ جو آواز وڌيڪ هوشيار هو. پر وڌيڪ ڪجھ به نه. منهنجي ڌيءَ پنهنجي ننڍي ڀاءُ جي خوف ۾ هئي، جيئن سڄي ڪٽنب ان معاملي لاءِ. منهنجو مڙس خوش هو ته سڀ ڪجهه ڪم ڪري رهيو هو ۽ هن پڻ پنهنجي پٽ سان ”ڪيڪ ڊيڊي“ جهڙو سلوڪ ڪيو، جيترو پنهنجي ڌيءَ سان، جيڪو گهڻو ڪجهه چئي رهيو آهي! مان اڄ خوش آهيان ته ”بادشاهه جي پسند“ يعني هڪ ڇوڪري ۽ هڪ ڇوڪرو، ۽ دنيا جي ڪنهن به شيءِ لاءِ مان چاهيان ٿو ته اها ٻي صورت ۾ هجي. ڪڏهن ڪڏهن مون کي ڏوهه محسوس ٿيندو آهي ته مان هڪ ڇوڪرو جي توقع ڪرڻ کان ڏاڍو ڊڄي ويس ۽ اوچتو مان سمجهان ٿو ته مان پنهنجي نئين ٻار سان اڃا به وڌيڪ پياري آهيان، جنهن کي آئون اڪثر ڪري "منهنجو ننڍڙو بادشاهه" سڏيندو آهيان.
گيسيل گنسبرگ پاران گڏ ڪيل اقتباس