گريگوئر: "منهنجي زال سمجهي ٿي ته مان هڪ حقيقي پيءُ مرغي آهيان"

گريگوئر، هڪ پاپا مرغي هڪ گڏيل خاندان جي سر تي

توهان جو نئون البم “Poésies de notrefance”* تازو ئي رليز ڪيو ويو آهي. انهن نظمن کي موسيقيءَ ۾ ڇو لڳايو؟

هڪ ڏينهن، منهنجو 12 سالن جو سوتيلو پٽ باؤڊيليئر کان L'Albatros سکڻ لاءِ جدوجهد ڪري رهيو هو. مون کيس سي ڊي ”Léo Ferré chante Baudelaire“ ٻڌائڻ تي مجبور ڪيو. 10 منٽن ۾، هن متن کي دل سان ڄاڻي ورتو ۽ هن سمجهي ورتو ته شاعري صرف ڪاغذ جي ٽڪري تي چند لفظ نه آهي، پر اڪثر ڪري ڳالهائڻ جو تمام خوبصورت طريقو آهي. مون هي البم پنهنجي پٽ پال لاءِ پڻ ٺاهيو آهي جيڪو 2 ۽ اڍائي سالن جو آهي. يقينن، هو اڃا ننڍڙو آهي ۽ هاڻي لاء، هن لاء، اهو صرف "پيء جي موسيقي" آهي. پر جڏهن هو وڏو ٿيو ته مان چاهيان ٿو ته هو شعر پڙهڻ چاهي. 

ڇا هن ڊسڪ کي رڪارڊ ڪرڻ توهان کي پنهنجي ننڍپڻ جي ياد ڏياري؟

نظم ”جڏهن منهنجي ڀيڻ ۽ مان“ ٿائڊور ڊي بنويل جي نظم مون کي انهن جي ياد ڏياري ٿي جيڪي مون ماءُ جي ڏينهن لاءِ سکي هئي. ۽ جين ڊي لا فونٽين، موريس ڪيريمي، لوس بيريمونٽ جا اهي سڀ عظيم ڪلاسڪ... مون کي ياد ڏياريندا آهن ته چاڪ، هاپسڪوچ، راند جي ميدان جي خوشبوءِ، نه ته سنگين بکواس. مختصر ۾، لاپرواهي جو وقت. ان کان علاوه، هي البم هڪ تازگي وارو وقفو هو ڇو ته سڀئي غزل مثبت ۽ هلڪي آهن. اهي تمام سادو ۽ اڃا تائين ضروري قدر بيان ڪن ٿا. ۽ پوءِ، مان به رهيس وڏو ٻار! مون وٽ هڪ چنچل طرف آهي. پوکر، بورڊ گيمز، پلے اسٽيشن... هي سڀ ڪجهه مون کي ڏاڍو وڻندو آهي ۽ مون کي پنهنجي پٽ سان گڏ ننڍڙي ٽرين، ڪارن کي کيڏڻ، هن کي خوشيءَ واري دور ڏانهن وٺي وڃڻ جو ڏاڍو شوق آهي.

ڇا ابن ڏاڏن توهان کي تبديل ڪيو آهي؟

اهو سڀ ڪجهه حقيقت ۾ تبديل ٿي ويو. هاڻي منهنجي زندگي صرف منهنجي باري ۾ ناهي رهي. مون کي ان ذميواري جو به احساس آهي. اڄ جڏهن مان البم ٺاهيان ٿو ته ان کي مختلف انداز سان ٻڌان ٿو، پاڻ کي ٻڌايان ٿو ته جڏهن پال ۽ ليوپولڊائن (منهنجي 9 مهينن جي ڌيءَ) ان کي ٻڌن ٿا ته مان نه ٿو چاهيان ته هو اهڙي قسم جي ڳالهه ڪري شرمسار ٿين. ۽ پيءُ جي حيثيت منهنجي تنظيمن سان شامل ٿيڻ جي خواهش کي پڻ مضبوط ڪيو آهي جيڪي ٻارن جي سنڀال ڪن ٿيون، جهڙوڪ ELA انجمن جنهن جو مان اسپانسر آهيان، يا Rêves d'enfance. 

تون ڪهڙي قسم جو بابا آهين؟

منهنجي زال توکي چوندي هئي ته مان پاپا هين آهيان! اهو سچ آهي ! پر مان پڻ آهيان هڪ ڳائڻي پيءُ، ڪيڪ... اصل ۾، مان تمام سٺو آهيان. پر يقيناً گھر جي چوڌاري ضابطا آھن، ۽ ٻار ڪجھ به نٿا ڪري سگھن. مان پڻ پچائڻ پسند ڪريان ٿو. منهنجي سالگره لاءِ، منهنجي زال به مون کي ڏني... هڪ جوسر! ان وقت کان وٺي، مان ڪيترن ئي ميون جي رس جي جانچ ڪري رهيو آهيان. پال هر صبح پنهنجي نچوڙي نارنجي جوس سان پيار ڪندو آهي! ۽ منجھند جو، مان ھن لاءِ لنچ تيار ڪندو آھيان: ريڪوٽا- پالڪ پاستا، چانور- پرميسن- ٽماٽا... مان ھن کي سٺين شين سان متعارف ڪرائڻ چاھيان ٿو، سادو پر مستند ذائقو. ۽ مان خوش قسمت آهيان، هن کي هر شيء پسند آهي. هو روڪفورٽ جو عاشق به ٿي ويو! ذوق جي مختلف قسمن کي دريافت ڪرڻ سان، هو پوءِ اهو چونڊي سگهي ٿو جيڪو هو پسند ڪري. موسيقي ۾، اهو ساڳيو آهي. اسان هن کي ٻڌائيندا آهيون ته اسان جي پسند جو انداز. اهو باب ڊيلان کان بيٿوون تائين وڃي ٿو. جڏهن هو ٻڌي ٿو ”هلڻ ڏيو“، هو اڳ ۾ ئي بيٽلس کي سڃاڻي ٿو! هن وقت هو منهنجو تازو البم ۽ چنتل گويا جا گانا بار بار ٻڌي رهيو آهي. 

ڇا توهان آساني سان پيء جي حيثيت ۾ پنهنجي جاء ورتي؟

شروعات ۾، اهو آسان نه هو ڇو ته ٻار ۽ ماء جي وچ ۾ تعلق تمام مضبوط آهي. پر هر ڄمڻ کان پوء، مون پنهنجي ٻارن مان هر هڪ کي هفتي لاء ٻار ڪيو. منهنجي زال آرام ڪرڻ لاءِ موڪل ورتي هئي. اهي هڪ ٻئي سان ملاقاتون ضروري لمحا هئا جن مون کي انهن سان بانڊ ۾ مدد ڪئي.

توهان هڪ فنڪار جي زندگي ۽ خانداني زندگي کي ڪيئن ٺهرايو ٿا؟

مان صلح نه ٿو ڪريان، اها پهرين منهنجي خانداني زندگي آهي. مان ڪوشش ڪريان ٿو جيترو ممڪن ٿي سگهي ٻارن سان گڏ گذاريان. مان جڏهن به ممڪن ٿي گهر تي ڪم ڪريان ٿو: مان پنهنجي رڪارڊنگ اسٽوڊيو ۾ راڳن کي رڪارڊ ڪريان ٿو ۽ نپ دوران انٽرويو وٺان ٿو. جيڪڏهن آئون ڊرائيونگ جي 3 ڪلاڪن اندر سفر تي وڃان ٿو، مان شام جو واپس ڪندس. ۽ دوري تي، مان پولس کي مون سان گڏ وٺي ٿو. مان هي موقعو وٺان ٿو ڇو ته هن وقت تائين هو اڃا اسڪول نه ويو آهي. پر سيپٽمبر ۾، هن کنڊر گارٽن ۾ داخل ٿيو. هُو، ڏاڍو خوش آهي، مون کي، مون کي علحدگيءَ جو ٿورو ڊپ آهي... پر اهو ٺيڪ هجڻ گهرجي، شروعات ۾، هو صرف صبح جو ويندو. منهنجي زال جي ٽن نوجوانن ۽ اسان جي ٻن ننڍڙن ٻارن سان گڏ، گهر ۾ هميشه سرسبز آهي. وڏن کي ننڍڙن جا مداح آهن. اسان کي نينگر جي ضرورت ناهي ۽ اهو انهن کي ذميواريون ڏئي ٿو. ۽ موڪلن لاء, idem, اسان انھن کي خاندان سان خرچ. 

ڇا توهان وٽ خانداني رسم آهي؟

ها، ۽ اهو ضروري آهي! هر رات مان پولس کي هڪ ڪهاڻي پڙهندو آهيان. هن وقت، هو بارباپاپا ۽ مونسيور ايٽ مادام جي مهمات جو عادي آهي. پوءِ منهنجي زال هن کي پنهنجو ڪمبل آڻي، هن کي ڀاڪر پائي، ۽ هو فوري طور تي سمهي پيو.

* کيڏيو، منهنجي مکيه ڪمپني.