Natalia Beryazeva سان انٽرويو، ماخذ madam-internet.com
هوءَ منهنجي سامهون بيٺي آهي. معمول وانگر پوئتي نه رکندو آھي. چپن جا ڪنارا هيٺ لهي ويا. هوءَ ڏاڍي ٿڪل آهي. هوءَ هاڻي کيڏڻ نٿي چاهي. منهنجي سامهون ڪا ضرورت ناهي. مان بلڪل هن وانگر آهيان. اڳ ۾ ئي هڪ ڇوڪري کان پري آهي جيڪو سمجھي ٿو ۽ زندگي کي حسن کان سواء قبول ڪري ٿو. ۽ مون کي هن جي چمڪندڙ خوبصورتي جي ضرورت ناهي، مون کي پنهنجي سامهون هڪ ٿڪل عورت نظر اچي ٿي، جنهن جي مان تمام گهڻي عزت ڪريان ٿو ۽ ان وانگر ٿيڻ چاهيان ٿو.
مان سمجهان ٿو ته هر روز پريس جي آواز، نوجوان مذاق ۽ انهن جي ابدي جواني تي ٺٺوليون، نوجوان پر گهٽ باصلاحيت اداڪارائن جي حسد، نوجوان گلوڪارن جي بي صبري کيس اسٽيج تان غائب ڪرڻ لاء هر روز ٻڌڻ ڏاڍو ڏکيو آهي. مان سڀ ڪجهه سمجهان ٿو ۽ تنهن ڪري هن عورت جي بيحد تعريف ڪريان ٿو جيڪا زندگي گذاري سگهي ٿي. مڪمل وقف تي.
”مهرباني ڪري، گهٽ ۾ گهٽ توهان مون کان اهو نه پڇو ته مان ڪيئن سٺي نظر اچڻ جو انتظام ڪريان ٿو ۽ مون ڪيتريون سرجريون ڪيون آهن. ڪيترا گيت لکيا اٿم، ڪيترا ڪردار ادا ڪيا اٿم- هاڻي ڪو به نه ٿو لکي، هر ڪو منهنجي معطلي بابت بحث ڪري رهيو آهي.
- مان هڪ اداڪار آهيان، توهان کي خبر آهي، هڪ اداڪار! ۽ مان اڃا تائين ڪم ڪرڻ چاهيان ٿو. ڪير ڏسڻ چاهيندو پراڻو برباد؟ خوشقسمتيءَ سان، مان هاڻي توهان جي ويجهو آهيان، ۽ شايد ئي ڪنهن مون کي اهڙي ٿڪل حالت ۾ ڏٺو هجي. مان پاڻ کي آرام ڪرڻ نه ڏيندس. مون کان نه پڇو ته ان جي مون کي ڪهڙي قيمت آهي. جڏهن مون پنهنجي ٽنگ ڀڃي ۽ فلمن ۾ ڪم ڪرڻ جاري رکي، اهو مون لاء آسان هو. مان جوان هئس. هاڻي هر نڪرڻ هڪ ڪارنامو آهي. توهان وڏي عمر ۾ رنگ نه ٿا ڪري سگهو ۽ توهان ٺاهي نٿا سگهو. مان اکيون لڪائي سگھان ٿو، وگ لڳائي سگهان ٿو، پر مان گهڻي وقت تائين مڪمل لباس ۾ نه رهي سگهان. مان ٿڪجي پيو آهيان. ۽ مان ڪيترو وڌيڪ ڪرڻ چاهيان ٿو!
”چڱو، هاڻي تنهنجي عمر ڪيتري آهي؟ اڳ ۾ ئي 50 کان مٿي؟ ڇا توهان به عمر کان ڊڄو ٿا؟ جواب نه ڏيو! اسان سڀ عورتون ساڳيون آهيون. مان سٺو ڏسڻ چاهيان ٿو، پيار ڪيو وڃي، گهربل. ۽ جيڪڏهن اهو معاملو نه آهي، ته پوء اسان پاڻ کي ڪم ۾، پيشو ۾ محسوس ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهيون.
ڇا توهان اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا ته ڪڏهن ڪڏهن صبح جو اٿڻ ڪيترو ڏکيو آهي؟ پاڻ کي ۽ منهنجي سڙيل جسم کي قوت ارادي جي حوالي ڪرڻ لاءِ مجبور ڪرڻ لاءِ… نه، 50 سالن کان پوءِ به مان اسٽار هوس.. هاڻي مان هن ڀيري واپس ايندس. ڪيتريون ئي قوتون ڇڏي ويا ۽ سج جي هيٺان جڳهه لاء جدوجهد لاء ڇڏي ويا. آخرڪار، مان صرف نوڪري کان سواء مري ويندس، هڪ عام پوڙهي عورت ۾ ڦيرايو. اهو تصور ڪرڻ ڏکيو آهي.
”ڇا تون اهو به سمجهين ٿو ته مان بدتميز ٿي ويو آهيان، جو مان پنهنجي عمر جي مطابق لباس نه پائيندو آهيان ۽ پنهنجي عمر جي مطابق نه رهندي آهيان؟ مان هڪ پراڻي ۽ بي آواز ناني آهيان جنهن 100 سال اڳ پنهنجو نالو ٺاهيو هو…
ليوڊميلا مارڪوفنا سسئي.
ها، مان ان کي سئو تائين نه ڪندس، اهو يقين آهي.
”۽ توکي منهنجي ضرورت ڇو آهي؟ ايترو پري ڇو ڊوڙيو؟ توهان هڪ تاريخ ڇو ڳولي رهيا آهيو؟ ڇا توهان کي منهنجي حمايت جي ضرورت آهي؟ منهنجو ڇو؟ بس ڇو ته مان سڀني خيالن ۽ اسٽريٽائپائپ کان ٻاهر نڪرندو آهيان؟ يا توهان مون کان پئسا ڪمائڻ چاهيو ٿا؟
۽ مان ليوڊميلا مارڪوفنا کي ٻڌايان ٿو ته مون نسلن جو ڪتاب تصور ڪيو آهي. مان انهن عورتن سان انٽرويو ڪريان ٿو جيڪي منهنجي لاءِ زندگي ۾ هڪ مثال آهن. هن سلسلي ۾، هوء پهرين جڳهن مان هڪ آهي. ۽ ڪارنيول نائيٽ ۾ هڪ نوجوان اداڪار جي حيثيت ۾ نه، پر اڄ هڪ بهادر عورت وڙهندي ۽ پاڻ کي فتح ڪري رهي آهي، هن جي عمر. اهو اڄ جو گرچنڪو آهي جيڪو مون کي تمام گهڻي دلچسپي رکي ٿو.
ها، مان ڪڏهن به ڪوڙ نه ڳالهائيندو آهيان. مان ايمانداري سان رهان ٿو. منهنجو واحد ڪوڙو ڪوڙ آهي توهان جي جسم کي دوکو ڏيڻ جي خواهش. کيس جوان رکو. هيءَ جنگ آهي زندگي لاءِ نه پر موت لاءِ. پر هڪ عورت لاء، اهو ڪوڙ ناهي. ڪو به سوفيا لورين تي الزام نٿو لڳائي ته هن پنهنجي وچين عمر ۾ به هڪ ميگزين لاءِ عرصو پوز ڪيو. اٽلي ۾، هوء هڪ قومي فخر آهي. مون کي اڪثر مذاق ڪيو ويندو آهي.
- ڇو؟ جيتوڻيڪ مون ان ڳالهه تي ڌيان نه ڏنو ته اهي منهنجي باري ۾ هڪ ڊگهي وقت تائين ڇا چوندا آهن. يقينن، مزاحيه ڪلب جا ماڻهو، اڳ ۾ ئي سڀ حدون پار ڪري چڪا آهن. ٻئي طرف، ان جو مطلب اهو آهي ته مان اڃا تائين جيئرو آهيان، مون کي جذباتي پکين جي وچ ۾ پڻ جذب ڪيو.
- تازو مون پڙهيو آهي ته هندستان ۾ هڪ عورت آهي جنهن جي عمر ڪيترن ئي سالن کان نه رهي آهي. هوءَ 30 سالن جي عورت وانگر لڳي ٿي. هوءَ مستقبل جي اڳڪٿي ڪري ٿي. وڌيڪ واضح طور تي، هوء هڪ شخص جي باري ۾ ڳالهائيندو آهي جيڪو هن وٽ صلاح ڪرڻ لاء اچي ٿو. هن جي چهري تي مستقل مسڪراهٽ هئي. چيو وڃي ٿو ته ان مان روشني اچي ٿي. هوءَ ٻڌائي ٿي ته هڪ شخص کي ڪيئن زندگي گذارڻ جي ضرورت آهي ته جيئن هو خوش ٿئي. سادي زندگي جي صلاح ڏئي ٿو. ان جو مطلب آهي توهان جي حڪمت کي حصيداري ڪرڻ. اوڀر ۾، ايشيائي ملڪن ۾، پراڻي عمر جو احترام ڪيو ويندو آهي. ڇاڪاڻ ته اهو هڪ انمول تجربو آهي ۽ غلطين کان بچڻ لاءِ اشارو آهي. اسان صرف نوجوانن جي عزت ڪندا آهيون. ڪيترا باصلاحيت اداڪار غربت ۽ غفلت ۾ مري ويا. تنهن ڪري منهنجي ظهور جي جدوجهد هڪ ڪوشش آهي ته نه وساريو. ڪو به منهنجي عقل نٿو چاهي. تنهن ڪري، مان هر شيء جي خلاف ڪريان ٿو. عمر، وقت، رجحان، فيشن. مون کي ڳالهائڻ جو وقت گهرجي. جيڪو خدا مون کي ڏنو آهي سو واپس ڏي. مون کي خبر ناهي، مان شايد نه ڪندس. جسم مون کي ٻڌڻ کان روڪي ٿو. مان هن سان گهڻي عرصي کان جنسي ڏاڍائي ڪندو رهيو آهيان. پراڻو نانگ. بلڪل صحيح.
”مون کي اڄ کليل رهڻ لاءِ معاف ڪر. تون پري کان آهين، تون ميٽروپوليٽن پارٽيءَ مان نه آهين، تون هتي جي گپ شپ ۾ گهٽ آهين. توهان وٽ هڪ صاف وژن ۽ وڌيڪ صحيح تصور آهي. توهان شايد مون کي مثالي بڻائي رهيا آهيو، پر اهو بهتر آهي ته مسلسل بدمعاش ٿيڻ کان.
تون پنهنجي ڌيءَ بابت نه پڇ. خاندان جي باري ۾. ۽ صحيح ائين. هتي ڏوهن کي ڳولڻ جي ڪا ضرورت ناهي. ۽ ڪو به مون کي پاڻ کان وڌيڪ سزا نه ڏيندو. توهان جي مهرباني جو فيصلو نه ڪيو. ها، مون غلطي ڪئي. حالتون آهن جيڪي آئون تبديل ڪرڻ چاهيان ٿو. پر هڪ هوشيار خيال بعد ۾ اچي ٿو، ڇا اهو نه آهي جيڪو اهي سائبيريا ۾ چوندا آهن؟ مان ڏاڍو متاثر ڪندڙ آهيان، مان بي ترتيب ٿي سگهان ٿو. مان هڪ جيئرو ماڻهو آهيان. پر، جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا منھنجي تقليد، ته پوءِ منھنجا فائدا نقصانن کان وڌيڪ آھن. ڇا آئون صحيح آهيان؟
- توهان کي خبر آهي، مون وٽ هاڻي خواب آهن، جهڙوڪ پرفارمنس جا ٽڪرا. مون وٽ وقت نه آهي ته صبح جو سڀ ڪجهه لکان. ۽ ڪجهه راڳ منهنجي سر ۾ گھمائي رهيا آهن، اهو لڳي ٿو ته مون انهن کي ڪٿي ٻڌو آهي. مان موسيقارن کي سڏيان ٿو، مان ڄاڻان ٿو، اهي چون ٿا، ليوڊميلا مارڪوفنا، هي توهان جو ڪاپي رائيٽ آهي ... ۽ هي آهي زيمفيرا جو هڪ ٻيو گيت جيڪو مون کي پريشان ڪري ٿو. اهو محسوس ٿيو ته مون لکيو آهي. ڇوڪريءَ کي زندگيءَ جو اهڙو طاقتور احساس ڪٿي ٿو ملي؟
- مون کي ڪپڙا پائڻ پسند آهي. اهي پنن، sequins، ليس. اهو تمام مونث آهي. ۽ اسان لاء، روس، اهو پڻ هڪ پابندي آهي، هڪ راز آهي. هئي. ۽ هاڻي مان جڏهن به ممڪن هجي ته لباس پائڻ چاهيان ٿو. ٿي سگهي ٿو مون کي جھلي جڏهن.
Lyudmila Markovna خاموش ٿي ويو. ڪنهن نه ڪنهن طرح پاڻ ۾ گم ٿي ويس.
توهان کي خبر آهي، - مون شروع ڪيو، - مان هڪ صوبائي شهر ۾ پنهنجي ماءُ جي گهر اچان ٿو، جيڪو باربا اسٽيپ ۾ گم ٿي ويو آهي. هوء منهنجي ماء کان 80 کان مٿي آهي. هوءَ مضبوط رهي ٿي، نه هاري. توکي خبر آهي ته هوءَ هر وقت مون کي ڇا چوندي؟ مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ مان ماڻهن ڏانهن نه وڃان ٿو. مون کي گهر ۾ ڪير ڏسندو، ڪير مذمت ڪندو ته گهر اڳ جهڙو صاف ناهي. ڪو به. مان اڪيلو آهيان. پر مان لوسي کي ڏسان ٿو، اوه، هوءَ هاڻي ڇوڪري ناهي رهي، پر اسٽيج تي ڇا ڪري رهي آهي! نچڻ ، ڳائڻ. سڀ کان پوء، اهو اڳ ۾ ئي ڏکيو آهي. پر مان هن کي سمجهان ٿو. اسان کي هن جي جوان ۽ هڪ wasp کمر سان ياد آهي. هوءَ اسان جي نوجوان آهي. هن کي ڏسي، اسان کي به يقين آهي ته اسان اڃا ننڍا آهيون. خدا هن کي برڪت ڏي! جيڪڏهن ملن ٿا، جيڪڏهن توهان خوش قسمت آهيو، ته ائين چئو. هن کي اهو ٻڌڻ نه ڏيو ته ماڻهو هن جي باري ۾ ڇا چوندا آهن. ۽ نوجوانن تي ڌيان نه ڏيو. اسان جي دور ۾ رهو..
ڇا اها تنهنجي ماءُ چوي ٿي؟ هن جي مهرباني، هن جي مهرباني. ۽ سندس خير خواهه. خير، اسان کي طاقت گڏ ڪرڻ گهرجي. چڱيءَ طرح ڪار تائين پهچ.
ليوڊميلا مارڪوفنا پنهنجي اونچي هيل واري بوٽن لاءِ پهتي، جيڪي ڳالهائڻ دوران ڪرسي جي ڀرسان بيٺا هئا.
- ٽنگ مون کي فرڪچر جي باري ۾ وڌيڪ ۽ وڌيڪ ياد ڏياريندو آهي. پر جڏهن مان اسٽيج تي وڃان ٿو، مان تاڙيون ٻڌي ٿو- مان سڀ ڪجهه وساري ڇڏيندس. ۽ مان ڊريسنگ روم ۾ ويندس، ۽ درد فوري طور تي واپس اچي ٿو. اسٽيج تي مرڻ بهتر آهي، - ليودميلا مارڪوفنا اداسيءَ سان مرڪي. ۽ مرڻ خوبصورت، makeup ۾، هڪ haircut سان. ها، ٺيڪ آهي، مان گهڻي عرصي تائين جيئرو رهندس... ڪجهه ته مان اڄ مڪمل طور تي لنگهي آهيان. توهان جي مهرباني. سمجھڻ لاءِ.
ليوڊميلا مارڪوفنا پنهنجي ڪرسيءَ تان اٿيو. هن پنهنجي پٺي کي سڌو ڪيو، پنهنجي بلاؤز تي فريل کي ترتيب ڏنو. چئو ته توهان جي ماء کي پڻ مهرباني. مون تي ايمان آڻڻ لاءِ. مان هن کي مايوس نه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس.
هوءَ مون ڏانهن موٽي آئي. ساڳي ئي وات جي کمر. توهان جي پسنديده سوويت سئنيما جي ساڳي ڇوڪري.
مون منهن ڦيرايو.
- ياد رکو! هميشه پنهنجي پٺي رکو. جيڪڏهن گهٽ ۾ گهٽ هڪ اجنبي توهان کي ڏسي رهيو آهي.
عطر جي بوءِ، هن جي خوشبوءِ ڪافي دير تائين ڊريسنگ روم ۾ رهي. مان ويھي رھيس ۽ سوچيندو رھيو: ”خير، اسان جي عورتن کي ايتري طاقت ڪٿان ايندي؟ اهڙي ضد؟ ڪٿي؟ اسان ۾ ڪهڙي قسم جا جين آهن جيڪي اسان کي اهو ڪرڻ تي مجبور ڪن ٿا جيڪو ٻين لاءِ ناقابل تصور آهي…
مان اڪثر گيت "چاھيو" سان وڊيوز ڏسي ٿو. اتي، هن سان گڏ، اهي، جن کي اسين پيار ڪريون ٿا، ۽ جيڪي اسان کان گهڻو وقت گذري ويا آهن، ناچ ڪري رهيا آهن. Andrey Mironov، Yuri Nikulin، Evgeny Evstigneev، Oleg Yankovsky ۽ ٻيا ڪيترائي آهن. اسان جا وڇڙي ويا ستارا. هاڻي هوءَ انهن مان آهي، هڪ عورت جنهن هر ڪنهن جي باوجود ڳايو ۽ ناچ ڪيو. جيڪو پاڻ کي ڪمزور ڏسڻ نه ڏيندو هو. مون لاءِ هوءَ پاڻ هئي، ڪمزور ۽ ٿڪل ۽ پنهنجي عمر جي نظر اچي رهي هئي. مون هن جي روح سان ڳالهايو. هوءَ ٿوري دير لاءِ جسم مان نڪري وئي. پر مان، پنهنجي ماءُ وانگر، ليوڊميلا مارڪوفنا کي ياد ڪندس جوان، شرارتي، خوش مزاج، توانائيءَ واري، دلڪش، هوا باز، مزاحيه- جيڪا هوءَ زندگيءَ جي آخري گهڙيءَ تائين هر ڪنهن لاءِ هئي. ڇا اهو هڪ مثال نه آهي جنهن تي عمل ڪيو وڃي؟ هوءَ منهنجي رهنمائي ڪندڙ اسٽار آهي.