مواد
Eglantine Emeyé: "سامي ٻين وانگر ٻار نه آهي"
/ سندس جنم
تون ڏاڍي سٺي لڳين ٿو، هڪ سهڻو ٻار جيڪو گهڻو سمهي ٿو، ڏاڍو پرسڪون آهي، جيڪو صرف ايترو چئجي ٿو ته ماڻهن کي خبر پوي ته هو بکيو آهي. مان توهان کي مڪمل سمجهان ٿو. ڪڏهن ڪڏهن مان تنهنجي وات ۾ پيسيفائر کي هلائيندو آهيان، کيڏڻ لاءِ، مان ان کي توکان هٽائڻ جو ارادو ڪندو آهيان، ۽ اوچتو، تنهنجي چهري تي هڪ عجيب مسڪراهٽ نظر ايندي آهي، مون کي فخر آهي، ته تون اڳ ۾ ئي مزاح جي وڏي حس لڳي رهيو آهين! پر اڪثر وقت، توهان ڪجھ به نه ڪندا آهيو.
/ شڪ
تون ٽن مهينن جي آهين ۽ تون رڳو هڪ ڳاڙهي گولي آهين، ڏاڍي نرم. توهان اڃا تائين پنهنجو سر نه ٿا رکي سگهو. جڏهن مان پنهنجي گوڏن تي پنهنجي بٽ سان گڏ ويهڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو، منهنجو هٿ تنهنجي پيٽ کي سهارو ڏئي ٿو، تنهنجو سڄو جسم هيٺ لهي ٿو. نه ٽون. مون اڳ ۾ ئي ان کي ٻارن جي بيمارين جي ماهر ڏانهن اشارو ڪيو آهي جيڪو پرواه نٿو لڳي. لڳي ٿو ته مان ڏاڍو بي صبر آهيان. (...) توهان وٽ چار مهينا آهن ۽ توهان ڪجهه به نه ڪيو. مان سنجيدگيءَ سان پريشان ٿيڻ لڳس. خاص طور تي جڏهن توهان جا دادا، جيڪي انهن جي لفظن کي گهٽ نه ڪندا آهن، اهي تبصرا ڪن ٿا جيڪي مون کي چيلينج ڪن ٿا ۽ مون کي نقصان پهچائين ٿا: "شايد توهان ۾ محرک جي کوٽ آهي، اهو توهان ۾ تمام گهڻو پرسکون آهي" منهنجي ماء کي مشورو ڏئي ٿو. ”هو واقعي پيارو آهي، ٿورڙو سست، نرم، پر واقعي پيارو آهي“ منهنجي پيءُ تي زور ڀريو، سڀ مسڪرائي.
/ تشخيص"
سامي. منهنجو پٽ. منهنجو ننڍڙو. هو ٻين وانگر ٻار ناهي، اهو يقين آهي. صرف چند مهينن ۾ هڪ فالج جو پتو لڳايو، مرگي، هڪ سست دماغ، ۽ اهو سڀ ڪجهه اسان ڄاڻون ٿا. مون لاء، هو خودڪار آهي. مان، جيئن فرانسس پيرن ڪيو، انهن نون پروگرامن جي پيروي ڪندس جيڪي ڪجهه فرانس ۾ درآمد ڪرڻ ۾ منظم ڪيا آهن، ۽ جيڪي، لڳي ٿو، انهن ٻارن لاءِ ترقي ڪري رهيا آهن. اي بي اي، ٽيچ، پيڪس، ڪجھ به جيڪو سامي جي مدد ڪري سگهي ٿو، مان ڪندس.
/ مارڪو، سندس وڏو ڀاءُ
تون ٽن سالن جي هئين جڏهن سامي تنهنجي زندگي ۾ آيو، تون ڪنهن وڏي ڀاءُ وانگر هن جو انتظار ڪري رهيو هئين، حسد، پر ڪير ٿو مڃڻ چاهي ته هن جي ماءُ هن کي ڇا ٻڌائي، هڪ ڀاءُ هڪ راند جو ساٿي آهي، جنهن سان اسان ڪڏهن ڪڏهن بحث ڪندا آهيون، پر هو اڃا تائين آهي. زندگي لاء دوست. ۽ ان مان ڪو به نه ٿيو.
ٻاهر توهان ڪيترين ئي حالتن کي خراب ڪري ڇڏيو آهي: ”پريشان نه ٿيو، اهو عام آهي، هو خودڪش آهي، هن جي مٿي ۾ هڪ بيماري آهي“ ڇا توهان انهن ماڻهن کي واضح طور تي اعلان ڪري رهيا آهيو جيڪي اسان ڏانهن ڏسي رهيا آهن، بي آرام، جڏهن ته سامي تجسس سان جھڪي ٿو، ٿورڙو روئي ٿو . پر توهان مون کي مزاح جي لمس سان پڻ ٻڌائي سگهو ٿا ڇو ته توهان وٽ ڪافي آهي: ”ڇا جيڪڏهن اسان هن کي اتي ڇڏي ڏيو ، ماءُ؟ .. مان blaaaaagueuh!" ”
(...) هي اونهارو سامي جي ٻن سالن جو آهي. مارڪو پرجوش آهي. اسان هڪ پارٽي ڪرڻ وارا آهيون، ها ماء؟
- ماءُ کي ٻڌاءِ، اسان وٽ سامي جي سالگرهه ڪهڙي وقت آهي؟
- اڄ رات جي ماني تي، ڪو شڪ ناهي. ڇو ؟
- اھا ان ڪري ... اسان کي اڄ رات تائين انتظار ڪرڻو پوندو.
- ڇا لاءِ انتظار ڪريو؟ آء پڇيو
- چڱو، هن کي تبديل ڪرڻ ڏيو! هن کي بهتر ٿيڻ ڏيو! اڄ رات کان وٺي هو ٻن سالن جو ٿيندو، اهو هاڻي ٻار نه ٿيندو، توهان ڏسندا، اهو هڪ ٻار ٿيندو، تنهنڪري هو هلڻ وارو آهي، مسڪرايو، ۽ آخرڪار مان هن سان راند ڪري سگهان ٿو! مارڪو مون کي هڪ شاندار معصوميت ۾ جواب ڏنو.
مان هن ڏانهن نرميءَ سان مرڪيو ۽ هن ڏانهن هليو ويس. مان هن جي خواب کي واضح طور تي ٽوڙڻ جي جرئت نه ڪريان.
/ مشڪل راتيون
سامي کي رات جي وقت وڏا دورا پوندا آهن، هو پاڻ تي ڏاڍو تشدد ڪندڙ آهي. هن جي خوني ڳلن کي هاڻي شفا ڏيڻ جو وقت نه آهي. ۽ مون ۾ هاڻي اها طاقت نه رهي آهي ته سڄي رات هن سان وڙهان، کيس پاڻ کي نقصان پهچائڻ کان روڪيان. جيئن ته مان اضافي دوائن جي خيال کي رد ڪريان ٿو، مون هڪ ڪئميسول ڊزائين ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هي ميلاپ هڪ بهترين خيالن مان هڪ آهي جيڪو مون وٽ آهي. پهريون ڀيرو جڏهن مون ان کي لڳايو، هڪ دفعو ويلڪرو پٽيون جڙيل هيون، مون سمجهيو ته مون انهن کي ڏاڍو تنگ ڪيو آهي... هو بلڪل ٺيڪ نظر اچي رهيو هو، هن جون اکيون پرسڪون، خوش... مون محسوس ڪيو ته هن جا عضوا منهنجي جسم هيٺان آرام آهن. ان کان پوءِ واري رات ڪا سٺي نه هئي، پر سامي گهٽ رڙ ڪئي، ۽ هو پاڻ کي نقصان پهچائڻ جي قابل نه رهيو. بهرحال، راتيون اسان ٻنهي لاءِ گهڻو بهتر ٿي چڪيون آهن. مان هاڻي هر ٻن ڪلاڪن کان پوءِ نه اٿندس ته جيئن هن کي پاڻ کي نقصان پهچائڻ کان روڪيان.
/ ٻين جي نظر
اڄ صبح مان سامي کي ڊي ڪيئر سينٽر ڏانهن وٺي رهيو آهيان. مان پنهنجي جاءِ ٺاهيان ٿو. ڪيفي ۾ ويٺل ٻه ماڻهو مون کي سڏيندا هئا: ”چئو، ميڊيموسيل! توهان پنهنجي معذور بيج ڪٿي ڳوليندا آهيو؟ هڪ تعجب ٿيل بيگ ۾؟ يا ڇا توهان ڪنهن کي ڄاڻو ٿا سٺي پوزيشن ۾؟ ها اهو ضرور هوندو، تو جهڙي خوبصورت ڇوڪري! ”
ڇا مون کي انهن جي طنز تي تعريف يا بغاوت ڪرڻ گهرجي؟ مان ايمانداري چونڊيو. مان ڦري ٿو ۽ سامي جو دروازو کوليندي، کين منهنجي بهترين مسڪراهٽ ڏيان ٿو، ”نه حضرات. مون کي اهو تحفي طور مليو جڏهن منهنجو پٽ ڄائو هو! جيڪڏھن توھان چاھيو ته مان توھان کي ڏيندس. آخرڪار آئون توهان کي ڏيان ٿو. ڇاڪاڻ ته اهو گڏ ٿئي ٿو. "
/ هڪ گڏيل خاندان
رچرڊ مڪمل طور تي منهنجي چريو زندگي کي ترتيب ڏنو آهي. عام، چريو، هو پاڻ ٿورڙو آهي. تازي هوا جي جھونڪي وانگر، پنهنجي صاف مزاح سان، هن جي جوئي ڊي ويري، هن جي صاف گوئي، انهن مان جيڪي ڪڏهن ڪڏهن جارحاڻي هوندا آهن، پر جنهن کي چوڻ لاءِ اڪثر سٺو لڳندو آهي، ۽ هن جي توانائي، هن پنهنجي زندگيءَ جي چمڪ اسان ۾ شامل ڪئي. هو اچي ٿو، پچائي ٿو، سامي کي پنهنجي هٿن ۾ وٺي ٿو، ۽ سڀ کان وڌيڪ، مارڪو کي اجازت ڏئي ٿو ته هو پنهنجي ڪلهن تي رکيل وزن کي گهٽائي ڇڏي. ۽ پوءِ رچرڊ کي هڪ ڌيءَ آهي، ماري، ساڳئي عمر منهنجي وڏي ڌيءَ جي. ٻن ٻارن فوري طور تي ان کي شاندار طور تي بند ڪيو. هڪ حقيقي موقعو. ۽ ماءُ جيتريون ننڍيون ڇوڪريون به ٿي سگهي ٿي، هوءَ ڊوڙندي اچي ٿي جيئن سامي کي ڌڪ لڳندو آهي، ماني ۾ مدد ڪرڻ جي آڇ ڪري، کيس کيڏڻ لاءِ پيش ڪري ٿي.
/ مهرباني سامي!
پر سامي جا فائدا آهن. هو پڻ حصو وٺندو آهي غير معمولي خانداني زندگي ۾ جيڪو اسان وٽ آهي ۽، پنهنجي طريقي سان، هو اسان کي ڪيترن ئي حالتن کان بچائي ٿو. ۽ انهن حالتن ۾، مارڪو ۽ مان هن کي اسان جي ساراهه ڏيو. مثال طور، اسان ڪڏهن ڪڏهن هڪ اسٽور ۾ سامي استعمال ڪندا آهيون. ۽ نه رڳو لڪير کان پاسو ڪرڻ ۽ سڀني جي سامهون گذرڻ لاءِ (ها مان تسليم ڪريان ٿو، مان اهو ڪرڻ ۾ تمام گهڻو خوش آهيان، ايستائين جڏهن، معجزاتي طور تي، سامي ڏينهن دوران پرسڪون هوندو آهي، ۽ منهنجي هٿ کي هٿي وٺائڻ جو جواز پيش ڪرڻ لاءِ ڪجهه به ناهي. چيڪ آئوٽ تي تيزيءَ سان وڃڻ لاءِ)، ڪڏهن ڪڏهن صرف ڪنهن کي پنهنجي جاءِ تي رکڻ جي خوشي لاءِ. ائين ئي آهي، منهنجو ننڍڙو سامي، اسان کي هوا ڏيڻ لاءِ مثالي! هن سان گڏ، وڌيڪ گلو نه، ميٽرو ۾ جاء جي کوٽ، يا چورس ۾ به. عجيب ڳالهه آهي ته، جيئن ئي اسان ڪنهن هنڌ لٿا، ته اسان جي چوڌاري هڪ خال ۽ اسان جي جاءِ تي!
"دانٿ برش جو چور"، eglantine éméyé پاران، ايڊ. رابرٽ لففٽ، شايع ٿيل سيپٽمبر 28، 2015. ميزبان "مدي اين فرانس"، فرانس 3 تي، ۽ صحافي برنارڊ پوئرٽ سان "RTL هفتي جي آخر" تي. هوءَ انجمن جي باني ۽ صدر پڻ آهي “Un pas vers la vie”، جيڪا 2008 ۾ خودمختيار ٻارن لاءِ ٺاهي وئي.