مواد
جيڪڏھن پڙھڻ توھان جي ٻار لاءِ وڏي خوشي آھي، مھرباني ڪري ھن کي موڪلن جي دوران پياري ناولن سان گڏ ڪريو جيڪي اسان جي ادبي نظرثاني ڪندڙ ايلينا پيسٽريفا کي چونڊيو آھي. بهرحال، هي انتخاب انهن ٻارن ۽ نوجوانن لاءِ به دلچسپي رکي ٿو، جيڪي ڪتاب کي کولڻ کان بيزار آهن- اهڙيون خوبصورت تمثيلون ۽ دلچسپ لکڻيون هتي آهن.
”هڪڙو پڪل اسٽرابيري“
Natalya Akulova. 4 سالن کان
Natalia Akulova جي پهرين ڪهاڻيون هڪ پري اسڪولر سانيا جي زندگي بابت الپينا پبلشنگ هائوس جي ٻارن جي ايڊيشن کي کوليو. سنيا بلند آواز، سرگرم، تخليقي آهي - انهن کي سڏيو ويندو آهي "ٻار". ان جي باري ۾ ٻارن سان گڏ پڙهو، توهان هڪ ئي وقت ٻڌائيندا ته ٻار ڪٿان اچن ٿا، جام ڪيئن ٺاهيو وڃي ٿو، پلستر لڳايو وڃي ٿو ۽ ڳئون کير ڏني وڃي ٿي. ڪهاڻين ۾ اونهاري جي شامن جي مٺي نرالي غزل آهي. ”اسٽرابيءَ جي بوءِ ڪهڙي آهي؟ سنيا پڇيس. ”انڊرسن،“ سندس پيءُ چوي ٿو، ”گهٽ ۾ گهٽ، پشڪن. ۽ منهنجي ماءُ اعتراض ڪري ٿي: ”پشڪين بلڪل نه. اسٽرابري مان خوشي جي بوءِ اچي ٿي. (الپينا. ٻارن، 2018)
"ڪيپر جو ڪئلينڊر"، "ڪيپر جا ننڍڙا دوست"
ميڪ انڪپن. 2 سالن کان
بيبي ڪيپر برطانوي فنڪار ميڪ انڪپن پاران دوستانه ۽ سمارٽ آهي. اونهاري جي شروعات ۾، هن محسوس ڪيو ته دنيا ۾ ”گهڻا وڌيڪ جاندار آهن جن جي پيرن ۽ پرن سان توهان تصور ڪري سگهو ٿا“، ۽ هن ننڍڙن الهه، سور، بتھ ۽ ڏيڏر جا نالا ڳولڻ شروع ڪيا. هن جو نالو ڇا هو جڏهن هو تمام ننڍو هو؟ هو جلدي سکي ٿو ۽ دوستن سان دنيا کي به سمجهي ٿو - اهو وڌيڪ مزو آهي. ڪيپر جي باري ۾ ٽي ڪتاب آهن، انهن ۾ هڪ گرم آواز، مزاحيه ڊرائنگ ۽ سٺا گول ڪارڊ بورڊ صفحا آهن. (انگريزيءَ مان ترجمو ڪيل آرٽم اينڊريو. پولينڊريا، 2018)
پولينا سان گڏ
Didier Dufresne. 1 سال کان
ڪتابن جو هي سلسلو هڪ ۽ اڌ سالن کان ٻارن ۾ آزاديء جي ترقي ۾ مدد ڪندو. ڇوڪري پولينا پنهنجي گڏي زوزو کي ڏندن کي برش ڪرڻ، غسل ڪرڻ، لباس پائڻ، ڪيڪ ٺاهڻ ۽ ٻيا ڪيترائي مفيد ڪم ڪرڻ سيکاري ٿي. پولينا بابت اٺ ڪتاب آهن، اهي سڀئي هڪ سٽ ۾ گڏ ڪيا ويا آهن ۽ مونٽيسوري جي هڪ استاد طرفان لکيل آهن، انهن ۾ والدين لاءِ سادي ۽ سمجھڻ لائق هدايتون آهن - هاڻي شروع ڪريو، ۽ 3 سالن جي عمر تائين سير لاءِ تيار ٿيڻ آسان ٿي ويندو. ۽ بستري تي وڃو. (من، ايوانوف ۽ فربر، 2018)
"Paddington Bear"
مائيڪل بانڊ. 6 سالن جي عمر کان
پيڊنگٽن هڪ پياري ٻار آهي، جهڙوڪ ويني دي پو. ايلن ميلن پنهنجي سالگره لاءِ پنهنجي پٽ کي پنهنجي رڇ ڏني. ۽ مائيڪل بانڊ پنهنجي زال کي ڪرسمس لاءِ. ۽ پوءِ هن کيس هن ٽيڊي بيئر بابت ڪهاڻيون ٻڌايون، هڪ ئي وقت تمام هوشيار ۽ تمام بيوقوف. پيڊنگٽن ڊنس پيرو کان لنڊن آيو هو. هو هڪ عام براون خاندان ۾ پنهنجن ٻارن ۽ گهر جي ملازمن سان گڏ رهندو آهي، نيري ڪوٽ جي کيسي ۾ مارمليڊ پائي ٿو ۽ ڳاڙهي ٽوپي جي تاج ۾، شهر جي سير ۽ سفرنامن تي، زو ۽ زيارتن تي وڃي ٿو، قديم آثارن سان دوستي رکي ٿو. مسٽر ڪربر ۽ پراڻي دنيا سان پيار ڪري ٿو. مان 12 سالن جي عمر ۾ مائيڪل بانڊ جون ڪهاڻيون پڙهي رهيو آهيان ۽ مون کي خبر ناهي ته اسان مان ڪير انهن سان پيار ڪري ٿو. پر ٻار به ان سان پيار ڪندا - پيڊنگٽن ڪيترن ئي نسلن سان سڄي دنيا ۾ پيار ڪيو ويندو آهي. (انگريزي مان ترجمو ڪيل اليگزينڊررا گليبوسڪايا، ABC، 2018)
”ڪاوٽ ڏانهن! ملڪ جي زندگي جي تاريخ »
Evgenia Gunter. 6 سالن جي عمر کان
ياد رکو، لوپاخين اونهاري جي ڪوٽين لاء چيري باغ وڪرو ڪيو؟ اهو آهي جڏهن اونهاري جي ڪوٽا فيشن ۾ آيا. انهن جي ظاهر سان، فطرت ۾ اونهاري جي عيش ملازمن، raznochintsy، شاگردن ڏانهن ويا. Evgenia Gunther ٻڌائي ٿو، ۽ Olesya Gonserovskaya ڏيکاري ٿو ته ڪيئن لائبريريون ۽ موسيقي جا آلات اونهاري ۾ منتقل ڪيا ويا، ڪئين خاندانن جا پيءُ ٽرين مان مليا، حمام ڪهڙا آهن ۽ ڇو سوويت اونهاري جي رهاڪن 4 x 4 ميٽر گهر ٺاهيا، ڇا آهي "ڊچا آف" هڪ ڪنڊر گارٽن“ ۽ ڪيئن اونهاري جي ڪوٽيز اسان کي بکايل 90 جي ڏهاڪي ۾ زنده رهڻ ۾ مدد ڪئي. بهرحال، هي هڪ ٻارن جو ڪتاب آهي، توهان جو ٻار سيکاريندو ڪيئن هڪ سيٽي، هڪ ٻلي، هڪ ڊگ آئوٽ ۽ هڪ بنجي، gorodki ۽ petanque کيڏڻ سکو، تيار ٿي وڃو! (تاريخ ۾ هلڻ، 2018)
"سمنڊ جو وڏو ڪتاب"
يوول سومر. 4 سالن کان
مھرباني ڪري ھي ڪتاب پنھنجي ٻار کي صرف ان صورت ۾ پيش ڪريو جڏھن توھان واقعي ”سمنڊ طرف“ چونڊيو آھي ۽ ”ملڪ ڏانھن“ نه. ڇاڪاڻ ته پنهنجي هٿن سان جيلي فش کي ڇهڻ ۽ پنهنجي اکين سان مڇيءَ کي ڏسڻ جي صلاحيت کان سواءِ ان جي ذريعي ڦرڻ مايوس ڪندڙ آهي: اها تمام خوبصورت آهي. شارک ۽ سامونڊي ڪڇ، سيل ۽ وهيل، ٻارن جا سوال ۽ تفصيلي جواب، شاندار نمونا - جيڪڏهن سمنڊ ئي نه آهي، پر هن انسائيڪلوپيڊيا سان مقامي ايڪرياريم ڏانهن سفر ڪريو. توهان هن کي توهان سان گڏ سمنڊ جي ڪناري تي پڻ وٺي سگهو ٿا: هوء توهان کي ٻڌائي ٿي ته اسان ڪيئن ۽ ڪنهن سان ملن ٿا اتي گهٽ لڙ کان پوء. رستي جي ذريعي، سمنڊ جو وڏو ڪتاب نه رڳو هڪ انسائيڪلوپيڊيا آهي، پر هڪ راند پڻ! (ترجمو اليگزينڊررا Sokolinskaya. AdMarginem، 2018)
"توهان ڏانهن 50 قدم. ڪيئن خوش ٿيڻ جي "
ابري اينڊريو، ڪرين بلوٿ. 12 سالن کان
اونهاري ۾ وسيلن کي صحيح طور تي ڀرڻ گهرجي ته جيئن سياري ۾ خرچ ڪرڻ لاء ڪجهه آهي ۽ اڳ ۾ ئي بحال ڪرڻ جي قابل ٿي سگهي ٿو. ليکڪ Aubrey Andrews ۽ مراقبي استاد Karen Bluth هڪ ڍڪ هيٺ گڏ ڪيا آهن سڀ کان وڌيڪ طاقتور ۽ سادي عملن جي آرام ۽ توجه، خود مشاهدو، ڊجيٽل detox، بصري ۽ گهڻو ڪجهه. موڪلن جي دوران، توهان سست رفتار سان ڪوبرا ۽ ڪتي جي پوز ۾ مهارت حاصل ڪري سگهو ٿا، سکو ته ڪيئن انرجي ناشتو ۽ اينٽي اسٽريس ناشتو تيار ڪيو وڃي، پنهنجي لاءِ ڪيپسول وارڊروب ٺاهيو ۽ بهترين ڪامريڊن جو جائزو وٺو. اهو توهان جي ڇوڪرين کي ڏيو ۽ پنهنجو پاڻ کي مشق ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو، جلدي بهتر: اونهاري هميشه لاء آخري نه آهي. (انگريزي مان ترجمو ڪيل يوليا زميوا پاران. MIF، 2018)
"ڇوڪري جيڪا چنڊ جي روشني پيئي"
ڪيلي برنيل. 12 سالن کان
هي تصور، جنهن جو نيو يارڪ ٽائمز بڪ ريويو ماحول ۽ آرٽسٽڪ ليول ۾ پيٽر پين ۽ دي وزرڊ آف اوز سان مقابلو ڪري ٿو، ۽ ميازڪي ڪارٽونز جي پڙهندڙن کي، نه رڳو نوجوانن پر بالغن کي به موهيندو. ان جي مرڪز ۾ هڪ سٺي دل سان هڪ جادوگري جي ڪهاڻي آهي ۽ هن جي 12 سالن جي شاگرد، چنڊ جي ڇوڪري، جادو جي طاقت سان نوازيو ويو آهي. ڪتاب، جنهن ۾ ڪيترائي راز، عجيب منزلون، محبتون ۽ خودغرضيون آهن، پنهنجي جادوئي دنيا ۾ موهي ٿو ۽ آخري صفحي تائين وڃڻ نٿو ڏي. اهو ڪو اتفاق نه آهي ته اهو نيو يارڪ ٽائمز جو بيسٽ سيلر بڻجي ويو ۽ نيوبري ميڊل (2016) حاصل ڪيو، هڪ معزز ادبي انعام ٻارن لاءِ آمريڪي ادب ۾ شاندار تعاون لاءِ ڏنو ويو. (انگريزي مان ترجمو ڪيل ارينا يوشچينڪو، ڪيريئر پريس، 2018)
ليو، 8 سالن جي عمر، اسان لاء هڪ ڪتاب پڙهو
"نڪيتا سمنڊ ڳولي ٿو" ڊاريا وينڊنبرگ طرفان
”هن ڪتاب ۾ سڀ کان وڌيڪ مون کي پاڻ نيڪيتا پسند آهي- جيتوڻيڪ هو مون جهڙو نه ٿو لڳي. حقيقت ۾، اهو ڪڏهن به ساڳيو ناهي. نڪيتا پنهنجي ناني جي دادا وٽ آئي. موڪل تي. پهرين ته هو مطمئن نه هو ۽ پنهنجي والدين جي گهر وڃڻ چاهيندو هو ته ڪارٽون ڏسڻ ۽ ڪمپيوٽر تي راند ڪرڻ لاء. دچا ۾، هو غير معمولي ۽ غير آرامده هو. هُن رات جو ڀڄڻ به چاهيو- پر هن محسوس ڪيو ته اوندهه ۾ هو پنهنجو رستو نه ڳولي سگهندو. دادي کيس سيکاريو ته برتن ڌوئڻ، مثال طور، ۽ عام طور تي آزاد ٿيو. ان کي هڪ دفعو ڌوئي، پوءِ چوي ٿو: ڇا، وري ڌوئي؟! هن کي اهو پسند نه آيو. پر هن کي هڪ سٺي ناني هئي، عام طور تي، اهڙي عام ناني، هڪ حقيقي. جيئن ته هن جي ڪردار ۾ هجڻ گهرجي: هوء ڊريگن جي باري ۾ هڪ راند سان گڏ آئي هئي ته هو وينجن کي ڌوئي ها ڄڻ ته راند ڪري. ۽ آخر ۾، Nikita پاڻ کي تمام گهڻو ڪم ڪرڻ لڳو. ڏاڏي کيس علم فلڪيات جي باري ۾ ٻڌايو، کيس گهر جي ڇت تان تارا ڏيکاريا، سمنڊ بابت ڳالهايو، ايستائين جو سمنڊ جي ڳولا ۾ ساڻس گڏ سفر تي به وئي- هوءَ گهڻو ڪجهه ڄاڻي ٿي، ۽ اهو پڙهڻ ڏاڍو دلچسپ هو. ڇو ته هوء هڪ بالغ وانگر Nikita سان ڳالهايو. ۽ مون کي اڳ ۾ ئي خبر آهي ته ڪيئن ٿانو ڌوئڻ ۽ سائيڪل سواري، مان آزاد آهيان. پر مان واقعي سمنڊ ڏانهن وڃڻ چاهيان ٿو - ڪارو يا ڳاڙهي ڏانهن! نکيتا پنهنجو پاڻ کي ڳولي لڌو، اهو بيوقوف ٿي ويو، پر جادوگر.
Daria Vandenburg "Nikita سمنڊ جي ڳولا ۾ آهي" (اسڪوٽر، 2018).