ڏکڻ آفريڪا ۾ ماءُ ٿيڻ: زينتيا جي شاھدي

زينتيا (35 سال پراڻي)، زو جي ماءُ آهي (5 سال پراڻي) ۽ هارلان (3 سال پراڻي). هوء فرانس ۾ ٽن سالن تائين پنهنجي مڙس لارنٽ سان گڏ رهي ٿي، جيڪو فرانسيسي آهي. هوءَ پريتوريا ۾ پيدا ٿي جتي هوءَ وڏي ٿي. هوءَ يورولوجسٽ آهي. هوءَ اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪيئن عورتون پنهنجي مادريت جو تجربو ڏکڻ آفريڪا ۾، هن جي اصل ملڪ ۾ ڪن ٿيون.

زينتيا جي شاھدي، 2 ٻارن جي ڏکڻ آفريڪا ماء

”توهان جو ٻار رڳو فرينچ ڳالهائيندو آهي؟“، منهنجي ڏکڻ آفريڪي گرل فرينڊز هميشه حيران ٿينديون آهن، جڏهن اهي فرانس ۾ اسان جي دوستن سان ڳالهايو. ڏکڻ آفريڪا ۾ يارنهن قومي ٻوليون آهن ۽ هر ڪنهن کي گهٽ ۾ گهٽ ٻن يا ٽن تي عبور حاصل آهي. مان، مثال طور، منهنجي ماء سان انگريزي ڳالهائيندو هو، جرمن منهنجي پيء سان، آفريڪا سان منهنجي دوستن سان. بعد ۾، اسپتال ۾ ڪم ڪرڻ دوران، مون زولو ۽ سوٿو جا تصور سکيا، جيڪي ٻه وڏي پيماني تي استعمال ٿيندڙ افريقي ٻوليون آهن. منهنجي ٻارن سان، مان پنهنجي پيءُ جي ورثي کي برقرار رکڻ لاءِ جرمن ڳالهائيندو آهيان.

Iاهو ضرور چيو وڃي ٿو ته ڏکڻ آفريڪا رهي ٿو، نسل پرستيء جي خاتمي جي باوجود (نسل جي تبعيض واري حڪومت 1994 تائين قائم ڪئي وئي)، بدقسمتي سان اڃا تائين تمام گهڻو ورهايل آهي. انگريز، آفريڪن ۽ آفريڪي الڳ الڳ رهن ٿا، اتي تمام ٿورا مخلوط جوڙا آهن. امير ۽ غريب جي وچ ۾ فرق تمام وڏو آهي، ۽ اهو يورپ وانگر ناهي جتي مختلف سماجي پس منظر جا ماڻهو هڪ ئي پاڙي ۾ ملن ٿا. جڏهن مان ننڍو هئس ته اڇا ۽ ڪارا الڳ الڳ رهندا هئا. پاڙي ۾، اسڪولن ۾، اسپتالن ۾ - هر جڳهه. اهو ملائڻ غير قانوني هو، ۽ هڪ ڪارو عورت جنهن کي هڪ ٻار هو، هڪ اڇو خطرو جيل ۾. هن جو مطلب اهو آهي ته ڏکڻ آفريڪا هڪ حقيقي تقسيم ڄاڻي ٿو، هر هڪ پنهنجي ثقافت، ان جي روايتون ۽ ان جي تاريخ آهي. مون کي اڄ به ياد آهي ته نيلسن منڊيلا جي چونڊ جو ڏينهن. اها هڪ حقيقي خوشي هئي، خاص طور تي ڇاڪاڻ ته اتي ڪو اسڪول نه هو ۽ مان سڄو ڏينهن پنهنجي باربي سان راند ڪري سگهان ٿو! ان کان اڳ جي تشدد جا سال مون کي تمام گهڻو نشانو بڻائيندا هئا، مون هميشه اهو تصور ڪيو هو ته اسان تي ڪنهن ڪلاشنڪوف سان هٿياربند حملو ڪيو وڃي.

مان انگريزن ۽ آفريڪن جي وچ ۾ هڪ سفيد پاڙي ۾ وڏو ٿيس. پريتوريا ۾، جتي آئون ڄائو هوس، موسم هميشه سٺي آهي (سياري ۾ اهو 18 ° C آهي، اونهاري ۾ 30 ° C) ۽ فطرت بلڪل موجود آهي. منهنجي پاڙي ۾ سڀني ٻارن جو هڪ وڏو گهر هو جنهن ۾ هڪ باغ ۽ هڪ تلاءُ هو، ۽ اسان گهڻو وقت ٻاهر گذاريندا هئاسين. والدين اسان لاءِ تمام گهٽ سرگرميون ترتيب ڏنيون، اها مائرون وڌيڪ هيون جيڪي ٻين مائرن سان گڏ گپ شپ ڪرڻ لاءِ گڏ ٿيون ۽ ٻارن پٺيان. اهو هميشه وانگر آهي! ڏکڻ آفريڪا جون مائرون ڪافي آرامده آهن ۽ گهڻو وقت پنهنجن ٻارن سان گذارينديون آهن. اهو ضرور چيو وڃي ٿو ته اسڪول 7 سالن جي عمر ۾ شروع ٿئي ٿو، ان کان اڳ، اهو "ڪندر گارٽن" (ڪنڊرگارٽن) آهي، پر اهو فرانس ۾ جيترو سنجيده ناهي. مان 4 سالن جي عمر ۾ ڪنڊر گارٽن ويو، پر هفتي ۾ فقط ٻه ڏينهن ۽ صرف صبح جو. منهنجي ماءُ پهرين چئن سالن تائين ڪم نه ڪيو ۽ اهو مڪمل طور تي عام هو، حتي خاندان ۽ دوستن جي همت افزائي. هاڻي وڌيڪ ۽ وڌيڪ مائرون ڪم تي تيزيءَ سان واپس اچي رهيون آهن، ۽ اها اسان جي ثقافت ۾ وڏي تبديلي آهي ڇو ته ڏکڻ آفريڪي سماج ڪافي قدامت پسند آهي. اسڪول 13 وڳي ختم ٿئي ٿو، تنهنڪري جيڪڏهن ماء ڪم ڪري رهي آهي ته هن کي هڪ ناني ڳولڻ گهرجي، پر ڏکڻ آفريڪا ۾ اهو تمام عام آهي ۽ بلڪل قيمتي ناهي. مائر لاء زندگي فرانس جي ڀيٽ ۾ آسان آهي.

اسان وٽ، ”برائي“ هڪ حقيقي ادارو آهي!هي اسان جو مشهور باربيڪيو آهي جنهن سان گڏ ”شيبا“، هڪ قسم جو ٽماٽو-پياز سلاد ۽ ”پيپ“ يا ”ميليميئل“، هڪ قسم جو مکڻ پولينٽا. جيڪڏهن توهان ڪنهن کي کائڻ جي دعوت ڏيو ٿا، اسان برائي ڪندا آهيون. ڪرسمس تي، هرڪو برائي لاءِ اچي ٿو، نئين سال تي، ٻيهر برائي. اوچتو، ٻار 6 مهينن کان گوشت کائيندا آهن ۽ اهي ان سان پيار ڪندا آهن! سندن پسنديده ڊش ”بوئريورس“ آهي، روايتي آفريڪن سساج خشڪ سيلانٽرو سان. برائي کان سواء ڪو گھر ناهي، تنهنڪري ٻارن وٽ تمام پيچيده مينيو ناهي. ٻارن لاءِ پهرين ڊش ”پاپ“ آهي، جيڪا ”برائي“ سان کائي ويندي آهي، يا کير سان مٺائي، دليري جي صورت ۾. مون ٻارن کي پيپ نه ڪيو، پر صبح جو اهي هميشه پولينٽا يا دليا جو دليا کائيندا آهن. ڏکڻ آفريقا جا ٻار جڏهن بک لڳندا آهن ته کائيندا آهن، لنچ يا رات جي ماني لاءِ ڪي به ناشتو يا سخت ڪلاڪ نه هوندا آهن. اسڪول ۾ ته ڪا ڪينٽين نه آهي، تنهنڪري جڏهن ٻاهر نڪرندا آهن ته گهر ۾ کائيندا آهن. اهو ٿي سگهي ٿو هڪ سادي سينڊوچ، ضروري ناهي ته هڪ اسٽارٽر، هڪ مکيه ڪورس ۽ هڪ مٺاڻ وانگر فرانس ۾. اسان پڻ گهڻو ڪجهه وڌيڪ ڇڪيندا آهيون.

جيڪو مون ڏکڻ آفريڪا کان رکيو آهي اهو ٻارن سان ڳالهائڻ جو طريقو آهي. نه ته منهنجي ماءُ ۽ نه ئي منهنجي پيءُ ڪڏهن سخت لفظ استعمال ڪيا، پر اهي ڏاڍا سخت هئا. ڏکڻ آفريڪا پنهنجن ٻارن کي نه چوندا آهن، ڪجهه فرانسيسي ماڻهن وانگر، "چپ ڪر!". پر ڏکڻ آفريڪا ۾، خاص ڪري آفريڪن ۽ آفريڪن جي وچ ۾، نظم و ضبط ۽ باهمي احترام تمام ضروري آهن. ثقافت تمام گهڻي درجيبندي آهي، والدين ۽ ٻارن جي وچ ۾ حقيقي فاصلو آهي، هر هڪ پنهنجي جاء تي. اها شيءِ آهي جيڪا مون هتي نه رکي آهي، مون کي گهٽ فريم ٿيل ۽ وڌيڪ غير معمولي طرف پسند آهي. "

انا پامولا ۽ ڊوروٿي سادا پاران انٽرويو