روس ۾ روزو رکڻ واري دور ۾ بي گوشت کائڻ جي هڪ ڊگهي روايت آهي. تنهن هوندي به، جديد ڀاڄيونزم، جيڪو مغرب ۾ 1890 صدي جي وچ ۾ پيدا ٿيو. ۽ هاڻي هڪ قابل ذڪر بحاليء جو تجربو، صرف 1917 ع ۾ هن وٽ آيو. ايل اين ٽالسٽاءِ جي اثر جي ڪري، ان سان گڏو گڏ اهڙين سائنسدانن جي سرگرمين جي ڪري AN Beketov ۽ AI Voeikov، پهرين عالمي جنگ کان اڳ روس ۾ هڪ طاقتور سبزياتي تحريڪ قائم ٿي. ڪتاب ۾ پهريون ڀيرو تفصيل سان، آرڪائيو مواد جي بنياد تي، سندس ڪهاڻي پڌرو ڪيو ويو آهي. سبزي جي خيالن جي گونج ليسڪوف، چيخوف، آرٽسيباشيف، وي سولويوف، نتاليا نارڊمن، نازوين، ماياڪوفسڪي، ۽ گڏوگڏ فنڪار پاولو ٽروبٽسڪو، ريپن، جي ۽ ٻين ڪيترن ئي ڪمن ۾ ڏيکاريل آهي. ڀاڄين جي سماجن جي تقدير، ريسٽورنٽ، ميگزين، ڊاڪٽرن جو رويو سبزي جي حوالي سان بيان ڪيو ويو آهي؛ رجحانات هن تحريڪ جي ترقي ۾ ڳولي سگهجن ٿا جيستائين ان جي دٻائڻ کان پوءِ XNUMX کان پوءِ ، جڏهن سبزي وارو تصور صرف ”سائنسي يوٽوپيا“ ۽ ”سائنس فڪشن“ ۾ موجود رهيو.
اين جي چرنيشيفسڪي
”هيءُ ڪتاب عظيم سبزي خورن جي هڪ گيلري پيش ڪري ٿو (ايل. ٽالسٽاءِ، اين. چرنيشيفسڪي، آءِ. ريپين، وغيره)“ - اهو 1992ع ۾ ڪتاب جو اعلان هو. روس ۾ ڀاڄيونزم (NK-92-17/34، ارادو گردش - 15، حجم - 000 ڇپيل شيٽس)؛ ڪتاب، تمام امڪان ۾، ڪڏهن به ڏينهن جي روشني نه ڏٺو، گهٽ ۾ گهٽ ان عنوان هيٺ نه. اهو دعويٰ ته اين جي چرنيشيفسڪي (7 - 1828) هڪ سبزي خور هو، انهن کي حيران ڪري سگهي ٿو جيڪي سندس سماجي-يوٽوپيائي ناول پڙهندا آهن. ڇا ڪجي لازمي اسڪول جي نصاب جي حصي جي طور تي. پر 1909ع ۾ IN درحقيقت، هڪ هيٺ ڏنل نوٽ پڙهي سگهي ٿو:
"آڪٽوبر 17. Nikolai Grigorievich [sic!] Chernyshevsky جي موت جي ويهين ورسي ملهائي وئي.
ڪيترن ئي اهڙن ماڻهن کي خبر ناهي ته هي عظيم دماغ اسان جي ڪئمپ سان تعلق رکي ٿو.
18ع جي رسالي ”نيڊيليا“ جي نمبر 1893 ۾ اسان کي هيٺيون ڳالهيون ملن ٿيون (سائيبيريا جي ڏور اتر ۾ مرحوم اين جي چرنيشيفسڪي جي زندگيءَ جي سبزي خورن لاءِ هڪ دلچسپ حقيقت). Nedelya جرمن عضوو Vegetarische Rundschau ڏانهن اشارو ڪري ٿو ۽ لکي ٿو: ”سائبيريا ۾، ڪولمسڪ ۾، يڪوتسڪ جي ويجهو، ناول What Is to Be Done جو ليکڪ 15 سالن کان جلاوطنيءَ جي زندگي گذاري رهيو آهي. جلاوطن هڪ ننڍڙو باغ آهي، جيڪو هو پاڻ پوکي ٿو؛ هو تمام گهڻو ڌيان ڏئي ٿو ۽ احتياط سان پنهنجي ٻوٽن جي واڌ کي ڏسي ٿو. هن باغ ۾ دلدل واري مٽي ڪڍي ڇڏي. چرنيشيفسڪي کاڌي تي زندگي گذاريندو آهي جيڪو هو پاڻ پيدا ڪري ٿو، ۽ صرف ٻوٽن جي خوراڪ کائي ٿو.. هو ايترو ته اعتدال سان زندگي گذاريندو آهي ته هو سڄو سال 120 روبل خرچ نٿو ڪري، جيڪي حڪومت کيس ڏئي ٿي.
1910ع جي جرنل جي پهرين شماري ۾، ”ايڊيٽر ڏانهن خط“ جي عنوان هيٺ، هڪ خاص Y. چاگا جو هڪ خط شايع ٿيو، جنهن ۾ اشارو ڪيو ويو ته نوٽ نمبر 8-9 ۾ غلطيون پيدا ٿيون آهن:
”پهريون، چرنيشيفسڪي سائبيريا ۾ جلاوطني ۾ هو، ڪولمسڪ ۾ نه، پر Vilyuisk، Yakutsk علائقي ۾. ٻيو، Chernyshevsky جلاوطني ۾ Vilyuisk ۾ 15 نه، پر 12 سال.
پر اهو سڀ ڪجهه اهم نه آهي: وڌيڪ اهم حقيقت اها آهي ته Chernyshevsky هڪ وقت ۾ هڪ باشعور ۽ بلڪه سخت سبزي وارو هو. ۽ هتي مان، بدلي ۾، ان حقيقت جي تصديق ڪريان ٿو ته جلاوطنيءَ جي انهن سالن دوران چرنيشيفسڪي حقيقت ۾ سبزي خور هو، مان Vl جي ڪتاب مان هيٺيون اقتباس نقل ڪريان ٿو. Berenshtam "سياسي جي ويجهو"؛ ليکڪ ڪئپٽن جي زال جي ڪهاڻي Chernyshevsky جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، جنهن جي ڀرسان هوء Vilyuysk ۾ هڪ سال رهي.
”هن (يعني چرنيشيفسڪي) گوشت يا اڇي ماني نه کائيندو هو، پر رڳو ڪاري ماني کائيندو هو، اناج، مڇي ۽ کير کائيندو هو...
سڀ کان وڌيڪ چرنيشيفسڪي دليا، رائي ماني، چانهه، مشروم (اونهاري ۾) ۽ کير کائيندا هئا، گهٽ ۾ گهٽ مڇي. Vilyuisk ۾ هڪ جهنگلي پکي به هو، پر هن ان کي نه کاڌو ۽ مکڻ. هو ڪنهن جي گهر ۾ ڪجهه نه کائيندو هو، جيئن هو پڇندو هو. صرف هڪ دفعو منهنجي نالي واري ڏينهن تي مون ٿوري مڇي کائي کائي. هن کي شراب کان به نفرت هئي. جيڪڏهن، ائين ٿيو آهي، هو ڏسي ٿو، هاڻي هو چوي ٿو: 'هي کڻي وڃ، هن کي هٽائي ڇڏيو!' »».
Vl جي ڪتاب جو حوالو. Berenshtam، اهو قائم ڪري سگهجي ٿو ته 1904 ۾، جي چاگا، لينا نديء سان ٻاڦ ٻيڙيء ذريعي سفر دوران، اليگزينڊررا لاريونونونا موگيلووا سان ملاقات ڪئي، جيڪا ڪپتان جي زال هئي. هن جي پهرين شادي ۾، هوء غير ڪمشنر آفيسر Gerasim Stepanovich Shchepkin سان شادي ڪئي هئي. هن جو پهريون مڙس Vilyuysk جي جيل جو آخري وارڊن هو، جتي چرنيشيفسڪي جلاوطني ۾ 12 سال گذاريا. هن سان ڪيل ڳالهه ٻولهه لفظي طور تي رڪارڊ ڪئي وئي هئي (SF Mikhalevich پاران شايع ٿيل هڪ مختصر نسخو پاڻ شيپڪن جي لبن مان 1905 ع ۾. روسي دولت). 1883 ع ۾، AL Mogilova (ان وقت Shchepkina) Vilyuisk ۾ رهندو هو. هن جي ڪهاڻي موجب، چرنيشيفسڪي، جنهن کي صبح کان رات تائين جيل مان نڪرڻ جي اجازت ڏني وئي هئي، جنگل ۾ مشروم چونڊيندو هو. بي روڊ جهنگلن کان فرار سوال کان ٻاهر هو. سياري ۾ اتي وڌيڪ ۽ وڌيڪ رات آهي، ۽ frosts Irkutsk جي ڀيٽ ۾ مضبوط آهن. اتي ڀاڄيون نه هيون، آلو پري کان 3 روبل هڪ پُڊ ۾ خواجہ سرا کڻي ايندا هئا، پر چرنيشيفسڪي ان کي خريد نه ڪيو، ڇاڪاڻ ته قيمت تمام گهڻي هئي. هن وٽ ڪتابن جا پنج وڏا صندوق هئا. اونهاري ۾، مڇرن جو عذاب خوفناڪ هوندو هو: ”ڪمري ۾،“ AL Mogilova ياد ڪري ٿو، ”اتي هڪ هو.
Vl جي ڪهاڻي ۾ پڪ ڪريو. Berenshtam اڄ ممڪن آهي ڊيٽا جي بنياد تي جيڪو اسان Chernyshevsky جي خط و ڪتابت ۾ ڳوليندا آهيون. 1864 ۾، 1861-1862 جي شاگردن ۽ هارين جي بدامني ۾ حصو وٺڻ لاء، ۽ گڏوگڏ مهاجرن AI Herzen ۽ NP سان رابطي لاء Irkutsk چانديء جي کاڻ ۾ ست سالن جي جبري مزدوري، بعد ۾ زندگي جلاوطني. ڊسمبر 1871ع کان آڪٽوبر 1883ع تائين کيس Vilyuisk جي آبادي ۾ رکيو ويو، جيڪو ارڪٽسڪ کان 450 ڪلوميٽر اتر اولهه ۾ واقع آهي. Chernyshevsky جا خط جلاوطني کان 1872-1883 سان لاڳاپيل آهن، ليکڪ جي مڪمل ڪم جي XIV ۽ XV جلدن ۾ ڳولي سگهجن ٿا؛ جزوي طور، اهي خط ڪافي ڊگهو آهن، ڇاڪاڻ ته ارڪٽس ڏانهن ميل هر ٻن مهينن ۾ هڪ ڀيرو موڪليو ويو. مڪمل تصوير کي رنگ ڏيڻ لاء توهان کي ڪجهه ورجائڻ سان گڏ رکڻو پوندو.
Chernyshevsky ڪڏهن به پنهنجي زال اولگا، پٽن اليگزينڊر ۽ ميخائل، ۽ پروفيسر اي اين پيپن، هڪ مشهور ثقافتي مورخ، جيڪو جلاوطني جي خاندان کي پئسن سان مدد ڪري ٿو، اهو يقين ڏيارڻ کان ڪڏهن به نه روڪيو ته هن سان سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي: نه ڊاڪٽر ۾، نه ئي ڊاڪٽر ۾. نه دوائن ۾، نه ماڻهن سان واقفيت ۾، نه ئي آرام ۾، مان هتي پنهنجي صحت کي نقصان پهچائڻ کان سواءِ، بوريت کان سواءِ، ۽ ڪنهن به تڪليف کان سواءِ رهي سگهان ٿو، جيڪي منهنجي ذائقي جي اڻ وڻندڙ احساس کي واضح ڪن. تنهن ڪري هن جون 1872 جي شروعات ۾ پنهنجي زال اولگا سوڪراتوفنا کي خط لکيو، يقين ڏياريو ته هوء هن کي ڏسڻ جو خيال ڇڏي ڏيو. تقريبن هر خط ۾ - ۽ انهن مان ٽي سؤ کان وڌيڪ آهن - اسان کي يقين ڏياريو ويو آهي ته هو صحتمند آهي ۽ ڪنهن به شيء جي کوٽ ناهي، پڇي ٿو ته هن کي پئسا نه موڪليو وڃي. خاص ڪري اڪثر ليکڪ پنهنجي غذا جي حالتن ۽ جلاوطني ۾ روزمره جي زندگي بابت ڳالهائيندو آهي: "مان کاڌ خوراڪ بابت سڀ ڪجهه لکندو آهيان؛ ڇاڪاڻ ته، مان سمجهان ٿو، اها واحد شيءِ آهي جنهن بابت اڃا تائين ڪو شڪ ڪري سگهي ٿو ته ڇا مان هتي ڪافي آرامده آهيان. منهنجي ذوق ۽ ضرورت موجب ضرورت کان وڌيڪ آسان <...> مان هتي رهندس، جيئن اهي پراڻي زماني ۾ رهندا هئا، شايد اڃا به رهن ٿا، وچين طبقي جا زميندار پنهنجي ڳوٺن ۾.
ان مفروضن جي برعڪس ته شروع ۾ بيان ڪيل ڪهاڻيون ظاهر ڪري سگھن ٿيون، چرنيشيفسڪي جا Vilyuisk جا خط بار بار نه رڳو مڇيءَ جي، پر گوشت جي به ڳالهه ڪن ٿا.
1 جون، 1872 تي، هو پنهنجي زال کي لکي ٿو ته هو مهربان خاندان جو شڪرگذار آهي جيڪو هن جي کاڌي جي باري ۾ ڪوشش ڪري رهيو آهي: "پهريون، اهو گوشت يا مڇي ڳولڻ ڏکيو آهي." حقيقت ۾، اپريل کان آڪٽوبر يا نومبر تائين نه گوشت ۽ نه مڇي وڪري تي هئي. ”پر انهن جي [انهي خاندان جي] محنت جي مهرباني، مون وٽ هر روز ڪافي آهي، ايتري قدر جو گوشت يا مڇي سٺي معيار جو. هڪ اهم خدشو، هو لکي ٿو، اتي رهندڙ سڀني روسين لاء، لنچ آهي. اتي ڪي به خانا نه آهن جتي سامان اونهاري ۾ چڱي طرح محفوظ ڪيو ويندو: "۽ اونهاري ۾ گوشت کائي نه ٿو سگهجي. توهان کي مڇي کائڻ گهرجي. جيڪي مڇي کائي نٿا سگهن، سي ڪڏهن ڪڏهن بک به لڳندا آهن. اهو مون تي لاڳو نٿو ٿئي. مان مڇيءَ کي خوشي سان کائيندو آهيان ۽ ان جسماني وقار سان خوش آهيان. پر جيڪڏهن گوشت نه هجي ته مڇي پسند نه ڪندڙ ماڻهو کير کائي سگهن ٿا. ها، اهي ڪوشش ڪري رهيا آهن. پر جڏهن کان منهنجو هتي اچڻ ٿيو آهي، اهو اڳي کان وڌيڪ ڏکيو ٿي ويو آهي: کير خريد ڪرڻ ۾ منهنجي رقابت هن پيداوار کي مقامي مٽاسٽا تي خراب ڪري ڇڏيو آهي. کير جي تلاش، کير جي تلاش ۾، کير ناهي. هر شيءِ مون کان خريد ڪري پيئي آهي. مذاق هڪ طرف، ها“. Chernyshevsky هڪ ڏينهن کير جون ٻه بوتلون خريد ڪري ٿو ("هتي اهي بوتلن سان کير ماپيندا آهن") - اهو ٽن ڳئون کير ڏيڻ جو نتيجو آهي. کير جو معيار، هو نوٽ ڪري ٿو، خراب ناهي. پر جيئن ته کير ملڻ مشڪل آهي، سو صبح کان شام تائين چانهه پيئندو آهي. Chernyshevsky مذاق ڪري رهيو آهي، پر، ان جي باوجود، لائينن جي وچ ۾ اهو محسوس ڪيو ويو آهي ته جيتوڻيڪ هڪ تمام معمولي ماڻهو به کاڌي جي لحاظ کان ناقابل اعتبار حيثيت رکي ٿو. سچ پچ اناج هو. هو لکي ٿو ته هر سال ياقوت (روسي اثر هيٺ) وڌ ۾ وڌ ماني پوکين ٿا، اتي چڱيءَ طرح پيدا ٿيندا. سندس ذائقي لاءِ ماني ۽ ماني چڱيءَ طرح پکايا ويندا آهن.
17 مارچ 1876ع جي هڪ خط ۾، اسان پڙهون ٿا: ”هتي پهرئين اونهاري ۾ مون هڪ مهينو برداشت ڪيو، هتي هر ڪنهن وانگر، تازي گوشت جي کوٽ. پر پوءِ به مون وٽ مڇي هئي. ۽ تجربي مان سکي، ايندڙ اونهاري ۾ مون پاڻ گوشت جو خيال رکيو، ۽ ان وقت کان وٺي هر اونهاري ۾ تازو ٿيندو رهيو آهي. - ساڳيو ئي ڀاڄين لاءِ آهي: هاڻي مون وٽ انهن جي ڪا به گهٽتائي ناهي. هتي جهنگلي پکين جي گهڻائي آهي، يقينا. مڇي - اونهاري ۾، جيئن ائين ٿئي ٿو: ڪڏهن ڪڏهن ڪيترن ڏينهن تائين ڪو به ناهي؛ پر عام طور تي مون وٽ اونهاري ۾ به آهي - جيترو مون کي پسند آهي؛ ۽ سياري ۾ اهو هميشه سٺو آهي: sterlet ۽ ساڳي سٺي ذائقي جي ٻي مڇي sterlet وانگر. ۽ 23 جنوري، 1877 تي، هو اعلان ڪري ٿو: "کاڌي جي حوالي سان، مون ڊگهي عرصي کان انهن دوائن جي نسخن جو مشاهدو ڪيو آهي جيڪي مقامي نيم جهنگلي ۽ مڪمل طور تي غريب علائقي ۾ ڪري سگهجن ٿيون. انهن ماڻهن کي اها به خبر ناهي ته گوشت ڪيئن ڀڃڻ. <...> منهنجو مکيه کاڌو، هڪ ڊگهي وقت تائين، کير آهي. مان ان کي هڪ ڏينهن شيمپين جون ٽي بوتلون پيئندو آهيان <...> شيمپين جون ٽي بوتلون 5 آهن؟ کير جا پائونڊ. <...> توهان اندازو لڳائي سگهو ٿا ته، کير ۽ کنڊ سان گڏ چانهه کان علاوه، اهو پري آهي ته مون کي روزانو هڪ پائونڊ ماني ۽ چوٿون پائونڊ گوشت جي ضرورت آهي. منهنجي ماني قابل برداشت آهي. ايستائين جو مقامي وحشي به ڄاڻن ٿا ته گوشت ڪيئن پائڻ.
چرنيشيفسڪي کي ڪجهه مقامي کائڻ جي عادتن سان سخت وقت گذريو. 9 جولاءِ 1875ع تي لکيل خط ۾ هن هيٺ ڏنل تاثرات ورتا آهن: ”مذهب جي حوالي سان، منهنجو معاملو ڪافي عرصي کان مڪمل طور تي اطمينان بخش ٿي چڪو آهي. مقامي روسين پنهنجي گيسٽرونامڪ تصورن ۾ يڪٽس کان ڪجهه قرض ورتو. اهي خاص طور تي ڳئون مکڻ کي ناقابل اعتبار مقدار ۾ کائڻ پسند ڪن ٿا. مان ڪافي دير تائين ان ڳالهه کي برداشت نه ڪري سگهيو: باورچی مون لاءِ هر قسم جي کاڌن ۾ تيل رکڻ ضروري سمجهيو. مون انهن پوڙهن عورتن کي تبديل ڪيو <...> تبديلين ڪا به مدد نه ڪئي، هر هڪ ايندڙ ياقوت جي باورچی خانه ۾ مون کي مکڻ کارائڻ ۾ غير متزلزل ثابت ٿي. <...> آخرڪار، هڪ پوڙهي عورت ملي وئي جيڪا هڪ ڀيرو ارڪٽسڪ صوبي ۾ رهندي هئي ۽ ڳئون مکڻ تي هڪ عام روسي نظر آهي.
ساڳئي خط ۾ ڀاڄين جي باري ۾ پڻ هڪ قابل ذڪر تبصرو آهي: ”گذريل سالن ۾، منهنجي لاپرواهيءَ جي ڪري، مان ڀاڄين ۾ مالدار نه رهيس. هتي اهي وڌيڪ هڪ عيش، هڪ لذت، کاڌي جي هڪ ضروري حصي کان وڌيڪ سمجهيا وڃن ٿا. هن اونهاري ۾، مون کي ياد اچي ويو ته مون کي ڪجهه قدم کڻڻا پوندا ته جيئن مون کي پنهنجي ذائقي مطابق گهربل ڀاڄيون هجن: مون چيو ته مان سڀئي گوبي، سڀ ڪڪڙ وغيره خريد ڪري رهيو آهيان، جيترو مقامي باغبان ڪندا. وڪري لاءِ آهي. <...> ۽ مون کي ڀاڄين جي مقدار ۾ فراهم ڪيو ويندو، بغير ڪنهن شڪ ۾، منهنجي ضرورت کان وڌيڪ. <...> مون وٽ پڻ ساڳئي نوعيت جو هڪ ٻيو ڪاروبار آهي: مشروم کڻڻ. اهو چوڻ کان سواءِ آهي ته ڪنهن ياقوت ڇوڪرو کي ٻه ڪوپيڪ ڏيو، ۽ هو هڪ ڏينهن ۾ ان کان وڌيڪ مشروم کڻندو جيترو آئون سڄي هفتي ۾ ڪري سگهان ٿو. پر کليل هوا ۾ وقت گذرڻ لاءِ، مان پنهنجي گهر کان ٽيهه فوٽ جهنگ جي ڪنارن تي گھمندو آهيان ۽ مشروم چونڊيندو آهيان: هتي انهن مان گهڻا آهن. 1 نومبر 1881ع تي لکيل خط ۾ چرنيشيفسڪي مشروم جي مختلف قسمن کي گڏ ڪرڻ ۽ سڪي وڃڻ بابت تفصيلي ڄاڻ ڏني آهي.
18 مارچ 1875ع تي هو روس ۾ ڀاڄين جي صورتحال کي هن طرح ياد ڪري ٿو: ”مان هتي انهن ماڻهن لاءِ ”روسي“ آهيان، جيڪي مون کان گهٽ روسي نه آهن. پر "روسي" انھن لاء Irkutsk سان شروع؛ "روس" ۾ - تصور ڪريو: ڪڪڙ سستا آهن! ۽ آلو! ۽ گاجر! ۽ هتي ڀاڄيون خراب نه آهن، واقعي؛ پر انهن جي وڌڻ لاءِ، انهن جي سنڀال ڪئي ويندي آهي، جيئن ماسڪو يا سينٽ پيٽرسبرگ ۾ انناس جي. ”ماني سٺي پيدا ٿيندي، ڪڻڪ به.
۽ 17 مارچ 1876ع جي هڪ ڊگهي خط مان هڪ ٻيو اقتباس: ”توکي شڪ آهي، منهنجا دوست، ڇا مان هتي واقعي سٺي زندگي گذاريان ٿو. توهان کي واقعي شڪ آهي. <...> منهنجو کاڌو فرانسيسي کاڌو نه آهي، واقعي؛ پر توهان کي ياد آهي، مان ڪنهن به وينجن کي برداشت نٿو ڪري سگهان، سواء سادي روسي پکا جي؛ تون پاڻ اهو خيال رکڻ لاءِ مجبور هئين ته ڪڪ منهنجي لاءِ ڪجهه روسي کاڌو تيار ڪري، ۽ ان ڊش کان علاوه مون تقريباً ڪڏهن به ميز تي نه کاڌو هو، لڳ ڀڳ ڪجهه به نه. توهان کي ياد آهي ته جڏهن مان عيد تي گيسٽرونامڪ ڀاڄين سان گڏ ويس، ته مان ڪجهه به کائڻ کان سواءِ ميز تي ويهي رهيس. ۽ ھاڻي خوبصورت ڀاڄين ڏانھن منھنجو نفرت ان نقطي تي پھچي چڪو آھي جتي مان مثبت طور تي دار چینی يا لونگ کي برداشت نٿو ڪري سگھان. <…>
مون کي کير پياريو. ها، اهو مون لاء سٺو ڪم ڪري ٿو. هتي ٿورو کير آهي: اتي ڪيتريون ئي ڳئون آهن. پر انهن کي گهٽ کير ڏنو ويندو آهي، ۽ مقامي ڳئون روس ۾ بکري جي ڀيٽ ۾ گهٽ کير ڏئي ٿي. <...> ۽ شهر ۾ هنن وٽ ڍڳيون ايتريون گهٽ آهن جو کين کير نه ٿو ملي. تنهن ڪري، هتي اچڻ کان پوءِ، چار مهينا يا ان کان وڌيڪ، مان کير کان سواءِ رهيس: ڪنهن وٽ به اهو وڪڻڻ لاءِ ڪونهي. هرڪو پنهنجي لاءِ فقدان آهي. (آئون تازي کير جي ڳالهه ڪري رهيو آهيان. کير سائبيريا ۾ ڄميل آهي. پر هاڻي ان جو ذائقو سٺو ناهي. هتي ڪافي آئس ڪريم کير آهي. پر مان اهو نٿو پي سگهان.)
3 اپريل، 1876 جي هڪ خط ۾، جلاوطني چوي ٿو: "مثال طور: هتي سارڊين آهن، اتي تمام گهڻيون مختلف کاڌا آهن. مون چيو: ”گهڻا“ – نه، انهن جو تعداد وڏو ناهي: هتي ڪو به امير ماڻهو ناهي. ۽ جنھن وٽ ياڪوتسڪ مان جاري ڪيل سٺيون شيون پنھنجي گھر جي اسٽاڪ ۾ آھن انھن کي گھٽ خرچ ڪري ٿو. پر انهن ۾ ڪڏهن به گهٽتائي نه آهي. <...> مثال طور، هڪ دفعو مون هڪ پارٽي ۾ ڪجهه ماسڪو پريزلز پسند ڪيو، اهو ظاهر ٿيو ته اهي گهربل آهن، ڪوڪيز. ڇا توهان انهن کي حاصل ڪري سگهو ٿا؟ - "معاف ڪجو!" - "ڪيئن؟" - اهو ظاهر ٿيو ته 12 يا 15 پائونڊ حاصل ڪري رهيا آهن، جيڪو مون کي ڏئي سگهجي ٿو. <…> ان دوران، مان چانهه سان گڏ 12 پائونڊ ڪوڪيز کائيندس. [... بلڪل نه. ڇا مان واقعي ۾ دلچسپي وٺان ٿو اهڙين ننڍڙين ڳالهين ۾؟
غذائيت جي معاملن ۾، Chernyshevsky، حقيقت ۾، ڪڏهن ڪڏهن عام طور تي منظم ڪري ٿو. هن جو هڪ مثال "ليمن سان ڪهاڻي" آهي، جيڪو، جيئن ته راوي پاڻ کي يقين ڏياريو آهي، "وائليسڪ ۾ مشهور" آهي. هنن هن کي ٻه تازا ليمون ڏنا - انهن هنڌن تي هڪ انتهائي ناياب آهي - هن، "تحفا" کي ونڊوز تي رکي، انهن کي مڪمل طور تي وساري ڇڏيو، نتيجي ۾، ليمون سڪي ويا ۽ ڳاڙهي؛ ٻي دفعي هو کيس موڪلن لاءِ بادام ۽ ان جهڙيون ڪوڪيز موڪليندا آهن. "اها ڪجهه پائونڊ هئي." چرنيشيفسڪي ان جو گهڻو حصو هڪ دٻي ۾ رکيو، جتي کنڊ ۽ چانهه رکيل هئي. ٻن هفتن کان پوءِ جڏهن هن ان دٻي ۾ ڏٺو، تڏهن ڏٺائين ته ڪوڪيز تمام نرم، ٿلهي ۽ سڪل هيون. "کلڻ".
Chernyshevsky ڀاڄين جي کوٽ کي پورو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٻيلو ميون چونڊي. 14 آگسٽ 1877ع تي پنهنجي پٽ اليگزينڊر کي لکي ٿو: ”هتي تمام گهٽ ڀاڄيون آهن. پر مون کي ڇا ملي سگهي ٿو، مان کائيندس. تنهن هوندي، انهن جي کوٽ غير اهم آهي ڇاڪاڻ ته حقيقت اها آهي ته لنگونبري هتي وڌندا آهن. هڪ مهيني ۾ اهو پختو ٿيندو، ۽ مان ان کي مسلسل استعمال ڪندس. ۽ 25 فيبروري، 1878 تي، هو AN Pypin کي ٻڌائي ٿو: "مون کي خبر هئي ته مان غمگين آهيان. مون لنگون بيري کائي جڏهن مان حاصل ڪري سگهان ها. مون ان کي پائونڊ جي حساب سان کاڌو."
هيٺ ڏنل پيغام 29 مئي، 1878 ڏانهن اشارو ڪري ٿو: "ڪالهه مون هڪ گيسٽرونامڪ دريافت ڪيو. هتي تمام گهڻا ڪڪر آهن. مان هن جي ٻڪرين جي وچ ۾ هلان ٿو ۽ ڏسان ٿو: هوءَ ڦٽي ٿي. <...> ۽ هڪ ٻئي عمل مان، گلن جو هڪ ٻيو گُچ، جوان پنن سان لڳل، ساڄي منهنجي چپن تي چڙهڻ لڳو. مون کي ڏسڻ جي ڪوشش ڪئي ته ڇا اهو سڀ گڏجي مزيدار ٿيندو، نوجوان پنن سان گلن. ۽ کاڌو؛ اهو مون کي لڳي ٿو: اهو سلاد وانگر ذائقو آهي. صرف وڌيڪ نرم ۽ بهتر. مون کي سلاد پسند نه آهي. پر مون کي پسند آيو. ۽ مون ٽن ڀاڄين جي هڪ ٻوٽي پيئي. "هڪ دريافت جنهن تي گيسٽرونومس شايد ئي يقين ڪندؤ: ڪرنٽ ليٽس جي بهترين قسم آهن." آڪٽوبر 27، 1879 - هڪ ساڳئي داخلا: "هن اونهاري ۾ مون ڪيترا ڪرنٽ گڏ ڪيا آهن، سڀ ماپ ۽ امڪان کان وڌيڪ آهن. ۽ - تصور ڪريو: ڳاڙهي ڪرنٽ جا ٽڪرا اڃا تائين ٽنگن تي لٽڪيل آهن؛ هڪ ڏينهن منجهيل، ٻئي ڏينهن وري گل. منجمد ڏاڍا سوادج آهن؛ اونهاري وارن وانگر ساڳيو ذائقو ناهي؛ ۽ مان سمجهان ٿو ته اهو بهتر آهي. جيڪڏهن مان پنهنجي کاڌي ۾ تمام گهڻو احتياط نه ڪريان ها ته مان پاڻ کي انهن تي چڙهائي ڇڏيان ها.
اهو لڳي ٿو ته Chernyshevsky جي خطن کي ملايو ويو جيڪو سندس مائٽن ڏانهن وي ايل جي ثبوتن سان. Berenshtam ۽ Mogilova جي رپورٽ سان ليکڪ جي سبزي واري زندگي جي طرز تي جلاوطني جي آخري سال جي تاريخ. پر شايد اهو اڃا تائين ممڪن آهي؟ 15 جون 1877ع جي هڪ خط ۾، اسان کي هيٺيون اقرار ملي ٿو: ”... مان باورچی خانه جي فن جي سڀني معاملن ۾ پنهنجي مٿان ڪنهن به باورچی جي بي انتها برتري کي آسانيءَ سان تسليم ڪريان ٿو: - مان هن کي نه ٿو سڃاڻان ۽ نه ئي سڃاڻي سگهان ٿو، ڇاڪاڻ ته اهو مشڪل آهي. مون کي ڏسڻ لاءِ نه رڳو خام ڳاڙهي گوشت، پر مڇيءَ جو گوشت به ڏسڻ لاءِ جيڪو پنهنجي فطري شڪل کي برقرار رکي. مون کي معاف ڪجو، لڳ ڀڳ شرمسار. توهان کي ياد آهي، مون هميشه رات جي ماني ۾ تمام گهٽ کاڌو. توهان کي ياد آهي، مان هميشه رات جي ماني ۾ نه، پر ان کان اڳ يا پوءِ - ماني کائيندي آهيان. مان گوشت کائڻ پسند نٿو ڪريان. ۽ اهو مون سان ننڍپڻ کان وٺي رهيو آهي. مان اهو نه چئي رهيو آهيان ته منهنجو احساس سٺو آهي. پر فطرت ۾ ائين ئي آهي“.
30 جنوري 1878ع جي هڪ تمام ڊگھي خط ۾، چيرنيشيفسڪي اولگا لاءِ ترجمو ڪيو، متن کي جزوي طور مختصر ڪندي، ”هڪ مشهور ۽ سڀ کان وڌيڪ سائنسدان جو هڪ مضمون، ۽ ان کان به بهتر، جرمنيءَ جي هڪ تمام ذهين طبيب جو، جنهن مان. اسان جي سٺن طبيبن پاران طبي علم جو تقريباً سڄو ماس. مضمون جو مصنف پال نييميئر آهي، جيڪو ميگڊبرگ ۾ رهندو هو. مضمون جو عنوان آهي: 'مقبول دوائون ۽ ذاتي صحت جي سنڀال.' ثقافتي ۽ تاريخي مطالعو پال نييميئر "".
هي آرٽيڪل، خاص طور تي، پنهنجي لاء هڪ شخص جي ذاتي ذميواري کي اپيل ڪري ٿو؛ Chernyshevsky اقتباس: "هرڪو پاڻ کي پنهنجي صحتيابي جو خيال رکڻ گهرجي، <...> ڊاڪٽر صرف هن کي هٿ سان وٺي ٿو." ۽ هو جاري رکي ٿو: ”پر، پول نيميئر چوي ٿو، گهٽ ۾ گهٽ ماڻهن جو هڪ ننڍڙو تعداد هو، جن صفائيءَ جي ضابطن موجب زندگي گذارڻ جو فيصلو ڪيو. اهي ڀاڄيون آهن (گوشت جي خوراڪ جا مخالف).
پال نييميئر انهن ۾ تمام گهڻو سنسڪرت ڳولي ٿو، هوشيار ماڻهن لاء مڪمل طور تي غير ضروري آهي. هو چوي ٿو ته هو پاڻ کي مثبت چوڻ جي جرئت نه ٿو ڪري: "گوشت هڪ نقصانڪار کاڌو آهي." پر هو جيڪو سوچي ٿو سو ئي سچ آهي. ”مون کي اها اميد نه هئي.
مان تنهنجي صحت جي ڳالهه نه ڪري رهيو آهيان، منهنجي پياري ليليچڪا، پر پنهنجي خوشي لاءِ.
مون کي گهڻي عرصي کان يقين آهي ته طبيب ۽ فزيالوجسٽ انسان کي فطرت جي لحاظ کان هڪ گوشت خور جاندار قرار ڏيڻ ۾ غلطي ڪندا هئا. ڏند ۽ پيٽ، جيڪي هن قسم جي مسئلن کي حل ڪرڻ لاء ٺاهيا ويا آهن، انسان ۾ ساڳيا نه آهن جيئن گوشت خور جانورن ۾. گوشت کائڻ انسان لاءِ خراب عادت آهي. جڏهن مون هن طرح سوچڻ شروع ڪيو، مون کي ماهرن جي ڪتابن ۾ هن راء جي فيصلي واري تضاد کان سواء ٻيو ڪجهه نه مليو: "ماني کان گوشت بهتر آهي،" سڀني چيو. ٿوريءَ دير سان، ڪجهه خوفناڪ اشارا اچڻ لڳا ته شايد اسان (طبيب ۽ فزيالوجسٽ) بي عزتي ڪندڙ ماني، گوشت کي به اونڌو ڪري رهيا آهيون. هاڻي اهي چوندا آهن گهڻو ڪري، وڌيڪ جرئت سان. ۽ هڪ ٻيو ماهر، هن پال نييميئر وانگر، مڪمل طور تي اهو فرض ڪيو ويو آهي ته گوشت انسانن لاء کاڌو آهي، شايد نقصانڪار. بهرحال، مون کي خبر آهي ته مون هن جي راء کي وڌايو، پنهنجي لفظن ۾ پهچايو. هو فقط چوي ٿو:
”مان تسليم نٿو ڪري سگهان ته گوشت کان مڪمل پرهيز هڪ قاعدو بڻجي سگهي ٿو. اها ذوق جي ڳالهه آهي“.
۽ ان کان پوءِ هو ساراهه ڪري ٿو ته ڀاڄيون پيٽ ڀرڻ کان نفرت ڪن ٿيون. ۽ گوشت جي لوڻ ڪنهن ٻئي کان وڌيڪ عام آهي.
مون کي ڪڏهن به سنسڪرت ٿيڻ جو رجحان نه هو. هر ڪو گوشت کائيندو آهي؛ تنهن ڪري اهو سڀ ڪجهه مون لاءِ ساڳيو آهي: مان اهو کائيندو آهيان جيڪو ٻيا کائين. پر - پر، اهو سڀ ڪجهه گهٽ ۾ گهٽ غير لاڳاپيل آهي. هڪ سائنسدان جي حيثيت ۾، مان اهو ڏسي خوش آهيان ته صحيح، منهنجي خيال ۾، ماني ۽ گوشت جي وچ ۾ تعلق کي سمجهڻ جو سائنسي طريقو هاڻي ماهرن طرفان غير مشروط طور تي رد نه ڪيو ويو آهي. تنهنڪري مون پنهنجي سکيا واري خوشي جي باري ۾ ڳالهايو.
1 آڪٽوبر 1881ع تي لکيل خط ۾، چرنيشيفسڪي پنهنجي زال کي يقين ڏياريو ته: ”ٻي دفعي مان توکي پنهنجي کاڌي ۽ ان جهڙي هر شيءِ بابت تفصيل لکي ڏيندس، ته جيئن تون منهنجي ٻي مسلسل اطمينان جي صحيحيت کي وڌيڪ واضح طور ڏسي سگهين:“ مان چڱيءَ طرح رهان ٿو، مون لاءِ هر شيءِ جو تمام گهڻو هجڻ ضروري آهي“، خاص نه، توهان کي خبر آهي، عيش و عشرت جو عاشق. پر واعدو ڪيل "تفصيل" ساڳئي خط ۾ ڏنل آهن:
”مان ڪچو گوشت نٿو ڏسي سگهان. ۽ اهو سڀ ڪجهه مون ۾ ترقي ڪري ٿو. اڳي، هو صرف ٿلهي جانورن ۽ پکين جو گوشت نه ڏسي سگهندو هو. بي پرواهيءَ سان مڇيءَ ڏانهن ڏٺو. هاڻي مون لاءِ مڇيءَ جو گوشت ڏسڻ مشڪل ٿي پيو آهي. هتي اهو ناممڪن آهي ته صرف سبزي کاڌي کائڻ؛ ۽ جيڪڏهن اهو ممڪن هجي ها ته هو آهستي آهستي سڀني گوشت جي کاڌن کان بيزار ٿي وڃي ها.
سوال واضح لڳي ٿو. Chernyshevsky، ننڍپڻ کان، ڪيترن ئي ٻارن وانگر - جيئن روسو اشارو ڪيو - گوشت جي قدرتي نفرت جو تجربو ڪيو. سائنسي آواز جي طرف مائل ٿيڻ جي ڪري، هن انهيءَ بيچيني جي وضاحت ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي، پر سائنس جي روشنيءَ جي برعڪس ٿيسز کي سامهون رکندي، هڪ ناقابل ترديد سچائي طور پيش ڪيو ويو. ۽ صرف 1876 ع ۾ Niemeyer جي هڪ مضمون ۾ هن پنهنجي جذبات لاء هڪ وضاحت مليو. Chernyshevsky جو خط تاريخ 30 جنوري 1878 (مٿي ڏسو: c. yy pp. 54 – 55) AN Beketov جي مضمون ”انساني غذائيت سندس حال ۽ مستقبل ۾“ کان اڳ لکيو ويو هو، جيڪو ساڳئي سال آگسٽ ۾ شايع ٿيو. اهڙيء طرح، Chernyshevsky شايد روسي دانشورن جو پهريون نمائندو آهي، جيڪو اصول تي، پاڻ کي سبزي جي طرز زندگي جو حامي قرار ڏئي ٿو.
حقيقت اها آهي ته Vilyuisk Chernyshevsky ۾ گوشت کائيندو هو ۽ گهڻو ڪري مڇيء ۾ شڪ کان ٻاهر آهي، پر اهو ذهن ۾ رکڻ گهرجي ته هن پنهنجي پاڙيسرين کي پريشاني کان بچائڻ جي ڪوشش ڪئي، ۽ خاص طور تي هن جي زال اولگا، ڇاڪاڻ ته، ان وقت جي موجوده خيالن جي مطابق، گوشت سمجهيو ويندو هو. سڀ کان اهم کاڌي جي پيداوار. SA Tolstoy جي مسلسل خوف کي ياد ڪرڻ لاء ڪافي آهي، ڇا ڀاڄي راڄ هن جي مڙس جي زندگي کي مختصر ڪري ڇڏيندو.
Chernyshevsky، ان جي برعڪس، يقين آهي ته هن جي سٺي صحت جي حقيقت اها وضاحت ڪري سگهجي ٿي ته هو هڪ "انتهائي صحيح طرز زندگي" جي اڳواڻي ڪري ٿو ۽ باقاعده طور تي "حفظان جي ضابطن" جو مشاهدو ڪري ٿو: "مثال طور: مان ڪجھ به نه کائي ٿو جيڪو سخت آهي. معدو. هتي ڪيترائي جهنگلي پکي آهن، جن ۾ بتھ جي نسلن ۽ ڪاريگرن جي نسلن مان به آهن. مون کي انهن پکين سان پيار آهي. پر اهي گوشت جي ڀيٽ ۾ مون لاء گهٽ آسان آهن. ۽ مان ان کي نه کائيندو آهيان. هتي تمام گهڻي خشڪ مڇي آهي، جهڙوڪ سامون. مون کي هن سان پيار آهي. پر پيٽ تي ڳرو آهي. ۽ مون انهن سڀني سالن ۾ ڪڏهن به پنهنجي وات ۾ نه ورتو آهي.
ظاھر آھي، چرنيشيفسڪي جي سبزي خوريءَ جي خواھش اخلاقي محرڪن ۽ جانورن لاءِ تشويش جي ڪري نه آھي، بلڪ ھڪ جمالياتي ۽، جيئن نئميئر پروپيگنڊا ڪئي آھي، ”حافظان“ قسم جو آھي. رستي ۾، Chernyshevsky شراب جي باري ۾ هڪ گهٽ راء هو. سندس پٽ اليگزينڊر پنهنجي پيءُ کي روسي ڊاڪٽرن جي صلاح ڏني ته شراب پيئڻ لاءِ - ووڊڪا، مثال طور، جيڪڏهن انگور جي شراب نه هجي. پر هن کي الڪوحل يا جينٽين يا نارنگي جي ڇولي جي ضرورت ناهي: ”مان پنهنجو پيٽ چڱيءَ طرح سنڀاليندو آهيان. <...> ۽ اهو ڏسڻ لاءِ مون لاءِ تمام آسان آهي: منهنجو ذرو ذرو به ذرو به نه آهي، نه ته معدي جي ڪم ڏانهن ۽ نه وري اهڙي قسم جي بي مقصد ڳالهه ڏانهن. ۽ مون هميشه پنهنجي کاڌي ۾ تمام اعتدال پسند ڪيو آهي. <...> هلڪو شراب جو مون تي سخت اثر آهي. اعصاب تي نه - نه - پر پيٽ تي. 29 مئي 1878ع تي پنهنجي زال کي لکيل خط ۾، هو ڪهاڻي ٻڌائي ٿو ته ڪيئن هڪ ڏينهن، هڪ شاندار رات جي ماني تي ويٺي، هن شرافت لاءِ شراب جو گلاس پيئڻ تي اتفاق ڪيو، جنهن کان پوءِ هن مالڪ کي چيو ته: ”تون ڏس، مان پيئندو آهيان؛ ها، Madeira، ۽ نه رڳو ڪجهه ڪمزور شراب. سڀ کلڻ لڳا. اهو ظاهر ٿيو ته اها بيئر هئي، "سادو، عام روسي بيئر."
اها ڳالهه تمام گهڻي اهميت رکي ٿي ته چرنيشيفسڪي هجوم کان ڌار ٿيڻ جي خواهش (cf. مٿي، p. 55 yy) جي ڪري پنهنجي تيز گوشت کائڻ جو جواز پيش ڪري ٿو - اهو مسئلو جيڪو سبزي خورن کي به جديد سماج ۾ منهن ڏيڻو پوي ٿو. اچو ته ٽامسز مزارڪ جي لفظن کي ياد ڪريون جن جو حوالو ماڪووڪيڪي طرفان ڏنو ويو آهي، جيڪو وضاحت ڪري ٿو ته ڇو، هن جي "سبزي" جي خواهش جي باوجود، هو گوشت کائڻ جاري رکي ٿو (cf. هيٺ، p. 105 yy).
3 نومبر 1882ع تي چيرنيشيفسڪي جي هڪ خط ۾ به ميون جي تعريف واضح ٿئي ٿي. کيس خبر پوي ٿي ته سندس زال ساراتوف ۾ هڪ گهر خريد ڪري هڪ باغ پوکڻ لاءِ وڃي رهي آهي: ”جيڪڏهن اسان باغن جي ڳالهه ڪريون، جن کي ساراتوف ۾ ”باغ“ سڏيو وڃي ٿو. يعني ميوي جي وڻن جي باغن جي باري ۾، پوءِ مون کي هميشه اهو خيال رهيو آهي ته چيري کي اسان جي ميوي جي وڻن مان سڀ کان خوبصورت سمجهيو وڃي. سٺو ۽ ناشپاتيءَ جو وڻ. <...> مان جڏهن ٻار هئس ته اسان جي صحن جو هڪ حصو هڪ باغيچو، ٿلهو ۽ سهڻو هو. منهنجو پيءُ وڻن جي سنڀال ڪرڻ پسند ڪندو هو. <...> ڇا توهان سراتوف ۾ هاڻي سکيو آهي ته انگور جي سٺي ترقي ڪيئن حاصل ڪجي؟
سراتوف ۾ چرنيشيفسڪي جي جوانيءَ جي سالن ۾ ”مٽيءَ جا باغ“ هئا، جن ۾، - هو جاري رکي ٿو، - وڻندڙ ميوي وارا وڻ چڱيءَ طرح وڌيا هئا، - لڳي ٿو ته زردالو ۽ آڙهو به. - Bergamots سادو باغن ۾ چڱي ريت وڌيا جيڪي سياري کان محفوظ نه هئا. ڇا سراتوف باغين سيب جي وڻن جي عظيم قسمن جو خيال رکڻ سکيو آهي؟ - منهنجي ننڍپڻ ۾، ساراتوف ۾ اڃا تائين ڪو به "رينٽ" نه هو. هاڻي، شايد، اهي پڻ acclimatized آهن؟ ۽ جيڪڏھن توھان اڃا تائين نه ڪيو آھي، پوء انھن ۽ انگور سان معاملو ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو ۽ ڪامياب ٿيو. ”
اچو ته اهو به ياد ڪريون ته ڏکڻ جي اها آرزو، جيڪا هن ناول جي ويرا پاولونا جي چوٿين خواب ۾ محسوس ٿئي ٿي. ڇا ڪجي - ڪنهن قسم جي "نئون روس" جي باري ۾، ظاهري طور تي فارس نار جي ويجهو، جتي روسين "ننگي جبلن کي زمين جي ٿلهي پرت سان ڍڪي ڇڏيو آهي، ۽ انهن تي وڏن وڻن جا باغ باغن جي وچ ۾ وڌندا آهن: هيٺان نم سوراخن ۾. ڪافي وڻ جي پوک؛ مٿي کجين، انجير جا وڻ؛ انگورن جا باغ ڪمند جي پوکيءَ سان جڙيل آهن؛ ٻنيءَ تي ڪڻڪ به آهي، پر چانور وڌيڪ...“.
جلاوطنيءَ کان واپس اچي، چرنيشيفسڪي آسترخان ۾ اچي آباد ٿيو ۽ اتي وري اولگا سوڪراتوفنا سان ملاقات ڪئي، ان کان پوءِ جي خط و ڪتابت ۾ اهي هاڻي غذائيت بابت نه، پر وجود جي خوف، ادبي مسئلن ۽ ترجمي جي ڪم بابت، روسي نسخي کي شايع ڪرڻ جي منصوبي بابت. Brockhaus انسائيڪلوپيڊيا ۽ سندس ٻن ٻلين بابت. چرنيشيفسڪي صرف هڪ ڀيرو ذڪر ڪيو آهي ته ”فارسي وڪڻڻ وارو ميوو جنهن کان تون هميشه مون کي وٺڻ لاءِ چوندو آهين“ کاڌي جو ٻيو ذڪر خرچن جي حساب سان ملي ٿو، جيتوڻيڪ ننڍيون ننڍيون: ”مڇي (خشڪ)“ هن لاءِ 13 ۾ خريد ڪئي وئي هئي. ڪوپيڪس.
اهڙيء طرح، Chernyshevsky جي "سبزي خيالات" ۽ عادتن جي باري ۾ معلومات اسان کي رڳو زار جي ظالمانه قدمن جي نتيجي ۾ نازل ٿيو: جيڪڏهن هن کي جلاوطن نه ڪيو وڃي ها، ته پوء اسان کي شايد ان جي باري ۾ ڪجھ به نه ڄاڻن ها.